DE521888C

DE521888C - Device for cooling the radiator elements of oil transformers, each of which is surrounded by a box-shaped hood to guide the coolant under pressure or suction

Info

Publication number: DE521888C
Application number: DEA50700D
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1927-04-24
Filing date: 1927-04-24
Publication date: 1931-03-27

Description

Vorrichtung zur Kühlung der Radiatorelemente von Öltransformatoren, die von je einer kastenförmigen Haube zur Führung des unter Druck- oder Saugwirkung stehenden Kühlmittels umgeben sind Transformatoren hat man bisher in der Weise durch Luft oder Wasser gekühlt, daß man das Öl z. B. durch eine Rohrschlange leitete, die in einem am oberen Teil des Transformatorgehäuses befestigten Kasten mit Kühlflüssigkeit angeordnet war, oder dadurch, daß man einen getrennt vom Transformator montierten ölradiator verwendete und diesen im Gegenstromprinzip mit Luft oder Wasser kühlte. Beide Vorrichtungen haben den gemeinsamen Nachteil, daß bei einem Defekt in der Kühlanlage der Transformator außer Betrieb gesetzt werden muß,. Die erstgenannte Vorrichtung hat dabei noch den Nachteil, daßi zur Erzielung einer guten Kühlung große Querschnitte für die Kühlrohre erforderlich werden, wodurch der Kasten mit dem Kühlmittel große Abmessungen erhält. Die Anwendung der letztgenannten Vorrichtung ist nur für größere Kühlerleistungen rentabel, weil sie sehr großes Gewicht hat und teuer ist.Device for cooling the radiator elements of oil transformers, each of a box-shaped hood for guiding the under pressure or suction standing coolant are surrounded by transformers Air or water cooled that the oil z. B. led through a pipe coil, in a box with cooling liquid attached to the upper part of the transformer housing was arranged, or by mounting one separately from the transformer used an oil radiator and cooled it with air or water using the countercurrent principle. Both devices have the common disadvantage that if there is a defect in the Cooling system the transformer must be put out of operation. The former The device still has the disadvantage that it is necessary to achieve good cooling large cross-sections are required for the cooling pipes, which makes the box with the coolant is given large dimensions. The application of the latter device is only profitable for larger cooling capacities because it is very heavy and is expensive.

Es ist ferner bekannt, mehrere Radia.torelemente für die Kühlung zu verwenden, die am Transformatorgehäuse unmittelbar befestigt sind und die mit je einer Führungshaube für das unter Druck- oder Saugwirkung stehende Kühlmittel versehen und einzeln für sich an die Kühlmittelleitung angeschlossen sind. Gegenstand der Erfindung ist nun eine Kühlung der Radiatorelemente von Transformatoren, bei der erfindungsgemäß das Kühlmittel der Haube in der Längsachse des Radiators zugeführt, innerhalb der Haube aber aus seiner Strömungsrichtung mehrfach abgelenkt wird, derart, daß es die Radiatorrohre im wesentlichen senkrecht zu ihren Längsachsen beaufschlagt und parallel zu ihnen abfließt.It is also known to add several Radia.torelemente for cooling that are attached directly to the transformer housing and each with a guide hood for the coolant under pressure or suction and are individually connected to the coolant line. Subject of Invention is now a cooling of the radiator elements of transformers, in which according to the invention, the coolant is fed to the hood in the longitudinal axis of the radiator, but is deflected several times within the hood from its flow direction, in such a way that that it acts on the radiator tubes substantially perpendicular to their longitudinal axes and flows off parallel to them.

In der Zeichnung ist in Abb. r ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Gesamtanordnung dargestellt; Abb. z zeigt einen Längsschnitt und Abb.3 einen Grundriß der Haube, wobei das Radiatorelement gestrichelt eingezeichnet ist.In the drawing, Fig. R shows an embodiment of the invention shown in the overall arrangement; Fig. Z shows a longitudinal section and Fig.3 shows a Floor plan of the hood, the radiator element being shown in dashed lines.

Das Transformatorgehäuse a ist in seinem oberen Teil mit den Radiatorelementen b versehen, die in bekannter Weise mit dem Zuflußstutzen c und dem Abflußstutzen d für das Öl versehen sind. e ist die Führungshaube für das Kühlmittel und f die Kühlmittelleitung.The transformer housing a is in its upper part with the radiator elements b provided, in a known manner with the inflow nozzle c and the outflow nozzle d are provided for the oil. e is the guide hood for the coolant and f the Coolant line.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Kühlmittel Luft vorgesehen, die der Haube e von unten her durch den Stutzen g zugeführt wird und am oberen, offenen Ende der Haube frei austritt. Um die Kühlluft den Radiatorrohren auf mehreren Seiten zuführen zu können, ist der Stutzen g mit Leitkanälen h1, Jaz usw. versehen; bei quadratischem Grundriß der Haube und allseitiger Luftzufuhr sind vier Kanäle erforderlich. Die über die Leitkanäle des Stutzens g der Haube e mit großer Geschwindigkeit zugeführte Kühlluft wird zufolge der verhältnismäßig kleinen Austrittsöffnung der Haube und der dadurch eintretenden Luftstauung so in ihrer Strömungsrichtung abgelenkt, daß sie die Radiatorrohre senkrecht zu ihrer Längsrichtung beaufschlagt und parallel zu den Rohren abfließt. Durch die gleichzeitige Zuführung der Kühlluft auf mehreren Seiten wird eine Durchwirbelung der Haube mit Kühlluft herbeigeführt, die eine rasche und ausgiebige Abfuhr der Wärme des Radiators ergibt. Zur besseren Führung der Kühlluft innerhalb der Haubee ist es zweckmäßig, auch in der Haube die Luft in Kanälen zu führen. Dies geschieht durch Zwischenwände i, die mit Durchtrittsöffnungen für die Kühlluft entsprechend den Abmessungen des Radiators versehen sind. Die Wände i können mit den Haubenwänden an dem Luftaustrittsende der Haube vereinigt sein und z. B. geneigt gegen die Haubenwände angeordnet sein, so daß eine Unterstützung der Stauung der Kühlluft durch die Bildung von Luftsäcken k herbeigeführt wird.In the illustrated embodiment, the coolant is air provided, which is fed to the hood e from below through the nozzle g and emerges freely at the upper, open end of the hood. To the cooling air the radiator pipes To be able to feed on several sides, the connection piece g with guide channels h1, Jaz etc provided; with a square plan of the hood and air supply on all sides four channels required. The over the guide channels of the nozzle g of the hood e with Cooling air supplied at high speed is due to the relatively small Outlet opening of the hood and the resulting air stagnation so in their Direction of flow deflected so that the radiator tubes are perpendicular to their longitudinal direction applied and flows off parallel to the pipes. Due to the simultaneous feeding the cooling air on several sides is a whirling of the hood with cooling air brought about, which results in a rapid and extensive dissipation of the heat of the radiator. For better guidance of the cooling air inside the hood, it is useful to also use the hood to guide the air in ducts. This is done through partitions i that with passage openings for the cooling air according to the dimensions of the radiator are provided. The walls i can with the hood walls at the air outlet end the hood be united and z. B. be inclined against the hood walls, so that a support of the stowage of the cooling air by the formation of air sacs k is brought about.

Abb. i zeigt die 'Verwendung von Radiatoren, denen die Kühlluft durch !ein Gebläse getrennt zugeführt wird, wobei die Luft nach dem Kühlprozeß ins Freie austritt. Für besondere Fälle dürfte es zweckmäßig sein, die verbrauchte Kühlluft zu sammeln, um so unter Rückkühlen der Luft eine Umlaufkühlung zu erhalten. An die Austrittsöffnungen der Hauben e wird dann mittels Stutzen oder Krümmer die Luftsammelleitung angeschlossen. Die Anzahl der Radiatoren kann je nach der Kühlleistung beliebig vermehrt und vermindert werden. An Stelle von Luft kann ebensogut Wasser als Kühlmittel verwendet werden.Fig. I shows the 'use of radiators, which the cooling air passes through ! A fan is supplied separately, whereby the air is released into the open after the cooling process exit. For special cases, it should be useful to remove the used cooling air to collect in order to obtain a circulation cooling with recooling of the air. To the Outlet openings of the hoods e then become the air collecting line by means of a nozzle or bend connected. The number of radiators can be arbitrary depending on the cooling capacity be increased and decreased. Instead of air, water can just as easily be used as a coolant be used.

Die Kühlvorrichtung gemäß der Erfindung bietet insbesondere bei Anwendung von Wasser als Kühlmittel gegenüber bekannten Vorrichtungen den großen Vorteil, daß bei Schadhaftwerden eines Radiators oder seiner Kühlung dieser Radiator abgeschaltet werden kann, ohne daß eine Unterbrechung des Transformatorbetriebes eintritt. Ferner ist es möglich, die Kühler während des Betriebes zu kontrollieren und zu reinigen. Außer der leichten, Austauschbarkeit der Radiatoren. bietet die Erfindung den weiteren Vorteil, daß, die Radiatoren mit verhältnismäßig kurzen Rohren bzw. geringem öldurchflußwiderstand hergestellt, in einheitlicher Größe auf Lager gehalten und entsprechend der Kühlleistung an einen Transformator in beliebiger Anzahl angebaut werden können. Zwecks Feststellung des Betriebszustandes der Radiatoren, insbesondere ihrer Dichtigkeit, können Öl-bzw. Wasserkontrollstutzen mit Probehahn angebracht werden. Zur Verhütung elektrolytischer Korrosionen ist es auch denkbar, die Radiatoren mit Gegenelektroden auszurüsten.The cooling device according to the invention particularly offers in use of water as a coolant has the great advantage over known devices, that if a radiator or its cooling becomes defective, this radiator is switched off can be without an interruption of the transformer operation. Further it is possible to check and clean the cooler during operation. Besides the easy interchangeability of the radiators. the invention offers the others Advantage that, the radiators with relatively short tubes or low oil flow resistance manufactured, kept in stock in a uniform size and according to the cooling capacity can be attached to a transformer in any number. For the purpose of determination the operating state of the radiators, in particular their tightness, oil or. Water control ports with sample tap are attached. To prevent electrolytic Corrosion, it is also conceivable to equip the radiators with counter electrodes.

Claims

PATfTTAN5 TESTED: i. Device for cooling the radiator elements of oil transformers, each of which has a box-shaped hood for guiding the under Pressure or suction effect of standing coolant are surrounded, characterized in that that the coolant is supplied to the hood in the longitudinal axis of the radiator, within the hood is deflected several times from its flow direction, such that it acts on the radiator tubes essentially perpendicular to their longitudinal axes and flows off parallel to them.

2. Device according to claim i, characterized in that that the coolant is fed to the radiator tubes on at least two sides.

3. Apparatus according to claim i, characterized in that the feed connector the hood is provided with guide channels for the coolant.

Apparatus according to claim i, characterized in that the hood is provided with partitions, the passage openings for the coolant acting on the radiator tubes.

5. Device according to Claim 4, characterized in that the partition walls with the hood walls on Air outlet end of the hood are combined, so that air sacs arise.

6. Device according to claim i, characterized in that the outflowing coolant from the Radiators is led to a manifold. Device according to claim i, characterized marked that the radiators are provided with oil or water control ports, who have a trial felling. B. Device according to claim i, characterized in that that the radiators for the prevention of electrolytic corrosion with counter electrodes are provided.