Scheinwerfer und ähnliche Geräte, wie sie insbesondere bei Theateranlagen
für die Vorbühnenbeleuchtung verwendet werden, sind mit einem Farbscheibenmagazin
zurUnterbringung derStreu-und Farbscheiben ausgerüstet. Für das Farbscheibenmagazin
ist i,n der Regel eine Fernbedienung vorgesehen, Bei Fernbedienung von Hand wird
im Beleuchterstand ein sogenanntes Farbenzugstellwerk angebracht, von dem aus de
Drahtseilzüge über Seilrollen zum Magazin am Scheinwerfer geführt sind. Bei elektrischer
Fernbedienung sind an Stelle der Drahtseilzüge elektrische Leitungen und bei pneumatischer
Fernbedienung zusätzlich noch Druckl:uftleitungen vorgesehen. B_ lei elektrischer
und pneumatischer Fernbedienung werden die Antriebsorgane der Farbscheiben unmittelbar
am Schein`verfergehäuse mit angebracht. Ein solcher Anbau führt zu einer erheblichen
Vergrößerung des Geräts. Außerdem verursachen die Antriebsorgane vielfach auch ein
für den Theaterbetrieb störendes CTeräusdh, das nur durch umständliche und 'kostspielige
Maßnahmen, wie z. B. besondere Einbauten unter Verwendung von geräuschdämpfenden
Werkstoffen, abgeschwächt werden kann. In vielen Fällen ist die Unterbringung der
Scheinwerfer mit den Antrieben wegen ihrer großen Abmessungen mit erheblichen Schwierigkeiten
verbunden, manchmal überhaupt nicht möglich. Dazu kommt noch, .daß eine Wartung
der empfindlichen Teile recht umständlich ist, weil diese km allgemeinen den Abbau
des Gerätes erfordert.Headlights and similar devices, such as those found in theater systems in particular
used for the front stage lighting come with a color disc magazine
equipped to accommodate the litter and color discs. For the color disc magazine
a remote control is usually provided, when remote control is done by hand
In the lighting stand, a so-called color train signal box is attached, from which de
Wire rope hoists are guided over rope pulleys to the magazine on the headlight. With electrical
Remote control is electrical cables instead of wire rope hoists and pneumatic ones
Remote control also provided for compressed air lines. B_ lei electrical
and pneumatic remote control, the drive elements of the color discs become direct
attached to the note case. Such cultivation leads to a considerable
Enlargement of the device. In addition, the drive organs often cause a
for the theater disturbing CTeräusdh, which only by cumbersome and 'expensive
Measures such as B. special fixtures using noise-dampening
Materials, can be weakened. In many cases the accommodation is the
Headlights with the drives because of their large dimensions with considerable difficulties
connected, sometimes not possible at all. In addition, there is maintenance
the sensitive parts is quite cumbersome because these km general dismantling
of the device.
Durch die Erfindung wird .demgegenüber ein wesentlicher Fortschritt
erzielt. Sie bezieht sich auf eine Anordnung zur elektrischen Fernbedienung des
Farbscheibenmagazins und besteht darin, daß das Farbsdheihenmagazin mit Seilzügen
versehen ist, die mit getrennt vom Scheinwerfer angeordneten Antriebsmitteln ausgerüstet
sind.In contrast, the invention represents a significant advance
achieved. It relates to an arrangement for the electrical remote control of the
Color disc magazine and consists in that the color disc magazine with cables
is provided, which is equipped with drive means arranged separately from the headlight
are.
Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in derZeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following the invention is illustrated by means of one in the drawing
Embodiment explained in more detail.
i ist der Scheinwerfer, - das Fanbscheibenmagazin. An dieses sind
Seilzüge 3 angeschlossen, die zu dem besonders aufgestellten Kasten 4., in dem die
elektrischen Antriebsmittel für die Seilzüge untergebracht sind, geführt sind. Diese
werden über elektrische Leitungen 5 von einer Druckknopftafel6 aus gesteuert.i is the spotlight - the fan disk magazine. At this are
Cables 3 connected to the specially placed box 4. in which the
electrical drive means for the cables are housed, are guided. These
are controlled via electrical lines 5 from a push button panel 6.
Die Entfernung zwischen Scheinwerfer und elektrischem Antrieb kann
verhältnismäßig kurz sein, z. B. kann man beim Einbau der Vorbü'hnenscheinwerfer
in der Decke des Zuschauerraumes den Dachboden, bei Einbau in der Galerie oder in
Logen einen Raum außerhalb des Zuschauerraumes als Aufstellungsort für den Antrieb
wählen, von dem aus die verhältnismäßig 'kurzen Seilzüge zu dem jeweiligen Farbscheibenmagazin
hinführen. Die Farbsdheibenmagazine können dann erheblich kleiner gebant und am
Scheinwerfer leichter untergebracht werden. Das Geräusch der Antriebsmittel kann
den Theaterbetridb nicht mehr stören, da die Antriebe sich in genügender Entfernung
vom Zuschauerraum anordnen lassen. Außerdem ist der Zugang zu den Antrieben einfacher,
so daß diese besser gewartet werden können und ihre Lebensdauer entsprechend erhöht
wird.The distance between the headlight and the electric drive can be
be relatively short, e.g. B. can be used when installing the front stage spotlights
in the ceiling of the auditorium, the attic, when installed in the gallery or in
Lodge a room outside the auditorium as a location for the drive
choose from which the relatively short cables to the respective color disc magazine
lead there. The Farbbsdheibenmagazin can then be much smaller gebant and am
Headlights can be accommodated more easily. The noise of the drive means can
no longer disturb the theater operations, since the drives are at a sufficient distance
order from the auditorium. In addition, access to the drives is easier,
so that they can be maintained better and their service life is increased accordingly
will.
Ähnliche Verhältnisse liegen auch bei den Horizont- und Spielflädhenleuchten
vor, die auf der Bühne an Leuchtengerüsten aufgehängt werden. Hier können dieAntriebe
derLeuchten an bequemer Stelle der Leuchtengerüste bzw. der Bühne angeordnet wenden,
wo ebenfalls eine gute Übersicht und geräuschisolierende Montage möglich ist.The situation is similar with the horizon and Spielflädhen lights
which are hung on the stage on light frames. Here the drives
turn the lights at a convenient location on the light frames or the stage,
where a good overview and noise-isolating assembly is also possible.