Claims (1)
Patentanspruch: Leuchtmelder zum Anzeigen von physikalischtechnischen
Betriebszuständen, von Signalen oder Funktionsabläufen zum Einbau in Meßwarten,
bestehend aus einem Gehäuse mit mehreren Lichtquellen, die mehrere Felder beleuchten
und die schlüssig hinter einer Frontscheibe angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,
daß ein Gehäuse (1) mit nach hinten versetzter Grundplatte (2) als Trägerplatte
für Lampenfassungen (3) versehen ist und davor ein mehrfeldriger Leuchtfeldeinschub
(4 bestehend aus Reflektoreneinsatz (5) mit Rastelementen (6), Diffusorscheiben
(7), Beschriftungsfolie (8), Frontscheibe (9), die mittels Halteelementen (10) kraftschlüssig
verbunden sind, mit Rastelementen (6) in die Öffnungen (12) der Grundplatte (2)
eingesteckt ist, wobei die Lampenfassungen (3) die Telefon-Steck-Glühlampen (11)
aufnehmen und Beschriftungsfolie (8) mit Frontscheibe (9) formschlüssig angeordnet
ist.Claim: Indicator lights for displaying physical-technical
Operating states, of signals or functional sequences for installation in control rooms,
Consists of a housing with several light sources that illuminate several fields
and which are coherently arranged behind a windshield, characterized in that
that a housing (1) with a rearwardly offset base plate (2) as a carrier plate
for lamp sockets (3) and in front of it a multi-field illuminated field insert
(4 consisting of reflector insert (5) with locking elements (6), diffuser discs
(7), lettering film (8), front panel (9), which by means of retaining elements (10) non-positively
are connected, with locking elements (6) in the openings (12) of the base plate (2)
is inserted, the lamp sockets (3) the telephone plug-in light bulbs (11)
take up and the labeling film (8) with the front panel (9) arranged in a form-fitting manner
is.
Die Erfindung betrifft Leuchtmelder zum Anzeigen von physikalisch-technischen
Betriebszuständen, von Signalen oder Funktionsabläufen zum Einbau in Meßwarten,
bestehend aus einem Gehäuse mit mehreren Lichtquellen, die mehrere Felder beleuchten
und die schlüssig hinter einer Frontscheibe angeordnet sind. The invention relates to indicator lights for displaying physical-technical
Operating states, of signals or functional sequences for installation in control rooms,
Consists of a housing with several light sources that illuminate several fields
and which are coherently arranged behind a windshield.
Leuchtmelder zum Einsetzen in Meßwarten sind bekannt. So sind z.
B. Leuchtmelder bereits beschrieben worden, die sich parallel nebeneinander in Meßwarten
einbauen lassen und die aus Gehäusen mit mehreren Lichtquellen bestehen, die eine
Frontscheibe beleuchten, so daß die Signalanzeige im entsprechenden Feld der Frontscheibe
erscheint. Die verschiedenen beschriebenen und bekannten Leuchtmelder zeigen jedoch
Nachteile auf. So hat sich z. B. gezeigt, daß die Ausleuchtung der Felder bei relativ
hell erleuchteten Meßwarten-Räumen nicht ausreicht. Auch ist die Trennschärfe zwischen
den beleuchteten Feldern unbefriedigend. Hinzu kommt die Tatsache, daß bei Leuchtmeldern
mit mehreren gleichzeitig eingeschalteten Lichtquellen eine hohe Wärmeentwicklung
auftritt, was zu Störungen führen kann. Für die Wartung hat sich als nachteilig
erwiesen, daß defekte Glühlampen entweder nur nach dem umständlichen Ausbau von
Leuchtmelder-Teilen oder mit Hilfswerkzeugen (Lampenzieher) austauschbar sind. Indicator lights for use in control rooms are known. So are z.
B. Indicator lights have already been described, which are parallel to each other in control rooms
can be installed and which consist of housings with several light sources, the one
Illuminate the front window so that the signal display is in the corresponding field on the front window
appears. However, the various described and known indicator lights show
Disadvantages on. So has z. B. shown that the illumination of the fields at relative
brightly lit control room rooms are not sufficient. There is also a sharpness of distinction between
the illuminated fields unsatisfactory. Added to this is the fact that with indicator lights
with several light sources switched on at the same time, a high level of heat generation
occurs, which can lead to malfunctions. For maintenance it has been found to be disadvantageous
proved that defective bulbs either only after the cumbersome removal of
Indicator parts or with auxiliary tools (lamp puller) are interchangeable.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Leuchtmelder zu schaffen,
der die Nachteile bekannter Leuchtmelder nicht aufweist. Insbesondere ist es Aufgabe
des Erfinders, Leuchtmelder so auszubilden, daß eine gute Ausleuchtung der Felder
bei hervorragender Trennschärfe zwischen den einzelnen beleuchteten Feldern eintritt.
Außerdem soll sich beim Betrieb der Leuchtmelder eine geringe Betriebstemperatur
innerhalb der Leuchtmelder einstellen. Auch sollen sich die defekten Glühlampen
in Sekundenschnelle von Hand ohne Werkzeug austauschen lassen. The object of the invention is therefore to create an indicator light
which does not have the disadvantages of known indicator lights. In particular, it is task
the inventor to train indicator lights so that a good illumination of the fields
occurs with excellent selectivity between the individual illuminated fields.
In addition, the operating temperature of the indicator lights should be low
set within the indicator lights. The defective lightbulbs are also said to be
Can be exchanged by hand in seconds without tools.
Die Aufgabe der Erfindung wird durch im folgenden beschriebene konstruktive
Merkmale gelöst: Ein Gehäuse wird mit nach hinten versetzter Grundplatte als Trägerplatte
für Lampenfassungen versehen und davor ein mehrfeldriger Leuchtfeldeinschub, bestehend
aus Reflektoreneinsatz mit Rastele-
menten, Diffusorscheiben, Beschriftungsfolie,
Frontscheibe, die mittels Halteelementen kraftschlüssig verbunden sind, mit Rastelementen
in die Öffnungen der Grundplatte eingesteckt ist, wobei die Lampenfassungen die
Telefon-Steck-Glühlampen aufnehmen und Beschriftungsfolie mit Frontscheibe formschlüssig
angeordnet ist. The object of the invention is achieved by the constructive ones described below
Features solved: A housing is used as a carrier plate with a base plate offset to the rear
provided for lamp sockets and in front of it a multi-field illuminated field insert, consisting
made of reflector insert with locking element
elements, diffuser panels, labeling foil,
Front window, which are positively connected by means of retaining elements, with locking elements
is inserted into the openings in the base plate, the lamp sockets the
Pick up plug-in telephone light bulbs and form-fit the labeling film with the windshield
is arranged.
Es ist ein Vorteil, daß der erfindungsgemäße Leuchtmelder leicht
montiert werden kann. Darüber hinaus tritt, wie oben erwähnt, nur eine geringe Erwärmung
in dem Leuchtmeldergehäuse auf. It is an advantage that the indicator light according to the invention is lightweight
can be mounted. In addition, as mentioned above, there is little heating
in the indicator housing.
Besonders vorteilhaft ist die gute Ausleuchtung der Felder und die
Trennschärfe der Felder untereinander. The good illumination of the fields and the
Selectivity between the fields.
Auf Grund der geringen Erwärmung durch die Telefon-Steck-Glühlampen
ist die Ausbildung des Leuchtmelders aus Kunststoff möglich.Due to the low level of heating caused by the telephone plug-in light bulbs
the construction of the indicator light from plastic is possible.
Das Gehäuse des Leuchtmelders besitzt - wie bei Meßinstrumenten -
Abmessungen nach DIN 43 700 und wird aus temperaturbeständigem Kunststoff, z. B. The housing of the indicator light has - as with measuring instruments -
Dimensions according to DIN 43 700 and is made of temperature-resistant plastic, e.g. B.
aus Polycarbonat gefertigt.made of polycarbonate.
Die Grundplatte ist in einem solchen Abstand parallel zur Frontscheibe
des vollständigen Leuchtfeldeinschubes angeordnet, daß die kleinen Telefon-Steck-Glühlampen
die relativ großen Leuchtfelder sehr gut ausleuchten. In die Grundplatte sind mehrere
Lampenfassungen, z. B. 8 Fassungen, eingearbeitet. Die Fassungen mit kombinierten
Schraub/Steck- und Lötanschlüssen dienen zur Aufnahme der Telefon-Steck-Glühlampen.
Die Grundplatte ist ebenfalls aus wärmebeständigem Kunststoff gefertigt. Sie rastet
über Rechteckzapfen in Rechteckausbrüche des Gehäuses ein. The base plate is parallel to the windshield at such a distance
of the complete light field insert arranged that the small telephone plug-in incandescent lamps
illuminate the relatively large light fields very well. There are several in the base plate
Lamp sockets, e.g. B. 8 versions incorporated. The versions with combined
Screw / plug-in and solder connections are used to accommodate the telephone plug-in light bulbs.
The base plate is also made of heat-resistant plastic. She snaps
into rectangular openings in the housing via rectangular pegs.
Als Leuchtquellen werden Telefon-Steck-Glühlampen mit Sockel T 6,8
verwendet. Dabei ist die Telefon-Steck-Glühlampen-Anordnung so gewählt, daß sie
sich bei abgezogenem vollständigem Leuchtfeldeinschub ohne Hilfswerkzeuge von Hand
wechseln lassen. Telephone plug-in incandescent lamps with a T 6.8 base are used as light sources
used. The telephone plug-in incandescent lamp arrangement is chosen so that it
with the complete light field plug-in unit removed by hand without auxiliary tools
let change.
Die Verwendung derartiger Kleinleistungs-Glühlampen läßt trotz vorzüglicher
Ausleuchtung bei dem Betrieb aller Lampen die Temperatur im Gehäuse nur bis etwa
35° C über Raumtemperatur ansteigen.The use of such low-power incandescent lamps can be excellent despite
Illumination with the operation of all lamps the temperature in the housing only up to about
Rise 35 ° C above room temperature.
Der vollständige Leuchtfeldeinschub besteht aus mehreren Feldern,
die als Reflektoren ausgebildet sind. The complete illuminated field insert consists of several fields,
which are designed as reflectors.
Der Leuchtfeldeinschub ist so in das Gehäuse eingesetzt, daß die Reflektoren
die Glühlampen umgeben. Die Formgebung der Reflektoren ermöglicht eine optimale
Ausleuchtung der Frontscheibenfelder.The illuminated field insert is inserted into the housing in such a way that the reflectors
the light bulbs surround. The shape of the reflectors enables optimal
Illumination of the windshield fields.
Die Reflektoren des Leuchtfeldeinschubs werden durch jeweils einzelne
Diffusorscheiben abgedeckt. Die Diffusorscheiben bestehen aus einem lichtstreuendem
Material. Sie können zusätzlich in den Elektrofarben rot, grün und gelb eingefärbt
werden. Auf die Diffusorscheiben ist eine Beschriftungsfolie aufgelegt. Diese Folie
besteht aus einem milchig-trüben Kunststoff. Über diese Beschriftungsfolie ist eine
Frontscheibe aus durchsichtigem Kunststoff angeordnet. Diffusorscheiben, Beschriftungsfolie
und Frontscheibe sind schlüssig angeordnet.The reflectors of the illuminated field insert are each individual
Diffuser disks covered. The diffuser discs consist of a light-diffusing
Material. They can also be colored in the electrical colors red, green and yellow
will. A labeling film is placed on the diffuser disks. This slide
consists of a milky, cloudy plastic. There is a
Front pane made of transparent plastic arranged. Diffuser discs, labeling foil
and windshield are coherently arranged.
Diffusorscheiben, Beschriftungsfolie und Frontscheibe sind mittels
Halteelementen mit dem Leuchtfeldeinschub kraftschlüssig verbunden. Der Kraftschlüssig
verbundene vollständige Leuchtfeldeinschub ist über Rastelemente in Öffnungen der
Grundplatte einsteckbar. Hierdurch ist es leicht möglich, den vollständigen Leuchtfeldeinschub
nach vorne herauszunehmen. Dies ist z. ß. erforderlich, um Glühlampen von Hand auszutauschen
oder die Beschriftungsfolie zu erneuern bzw. zu ändern.Diffuser panels, labeling film and front panel are by means of
Retaining elements connected to the illuminated field insert in a force-locking manner. The frictional
connected complete light field insert is via locking elements in openings of the
Insertable base plate. This makes it easy to insert the entire illuminated field
to take out towards the front. This is e.g. ß. required to replace bulbs by hand
or to renew or change the labeling foil.