DE1991613U

DE1991613U - Motor for heating pumps, especially motor with a capacitor operated only electrical connection

Info

Publication number: DE1991613U
Application number: DENDAT1991613D
Authority: DE
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Publication date: 1968-08-14

Description

ΡΑ193 562-3ΛΡΑ193 562-3Λ

Jl I I^^B I IB P - 7700RADOLFZELL(BODENSEE)Jl I I ^^ B I IB P - 7700RADOLFZELL (BODENSEE)

AKTIENGESELLSCHAFTSHARED COMPANY

GBBRA ü C I S M ΰ S T E E A S I B L H I SGBBRA ü C I S M ΰ S T E E A S I B L H I S

Bezeichnung: Anordnung des Elektroanschlusses für Motore von Designation: Arrangement of the electrical connection for motors from

Heizungspumpen, insbesondere für Motore mit Kondensatorbetrieb Heating pumps, in particular for motors with condenser operation

Gegenstand der Heuerung ist die Anordnung des Elektroanschlusses für Motore für Heizungspumpen, insbesondere für Motore mit Kondensatorbetrieb, mit einem aus dem Motorgehäuse herausgeführten Anschlußkabel, das mit einem Anschlußkasten verbunden ist, welcher den Kondensator, einen Ein-Ausschalter und bedarfsweise eine Einsohalt-Kontrolleuchte sowie die zugehörigen Anschluß- und Schaltungsmittel enthält.The subject of the hiring is the arrangement of the electrical connection for Motors for heating pumps, especially for motors with condenser operation, with a connection cable led out of the motor housing, which is connected to a junction box, which the capacitor, an on / off switch and, if necessary, a single stop indicator light as well as the associated connection and circuit means.

Bekannte Anschlußanordnungen für derartige Motore weisen einen Anschlußkasten auf, der in der Hähe der Pumpe an einer geeigneten Wand befestigt ist. Zu diesem Anschlußkasten führt das Stromversorgungskabel von einer Steckdose her und ein zweites Kabel geht vom Anschlußkasten zur Pumpe. In dem Anschlußkasten sind der Kondensator, ein
Ein-Ausschalter, gegebenenfalls Kontrolleuchten, sowie die zugehörigen Anschluß- und Schaltungsmittel untergebracht. Die Anordnung hat den
Nachteil, daß beim Anschluß der Pumpe aufwendige Installations- und
Befestigungsarbeiten für den Kasten erforderlich sind. Weiterhin istKnown connection arrangements for such motors have a connection box which is fastened to a suitable wall at the level of the pump. The power supply cable leads to this connection box from a socket and a second cable goes from the connection box to the pump. In the junction box are the capacitor, a
On / off switch, possibly control lights, and the associated connection and switching means housed. The arrangement has the
Disadvantage that when connecting the pump expensive installation and
Fastening work for the box is required. Furthermore is

■■.-.■■ - 2 -■■ .-. ■■ - 2 -

Vorsitzender des Aufsichtsrates ι Julius Pfeffer; Vorstand: DIpI.-Ing. Fritz Reichle, Max WolfChairman of the Supervisory Board ι Julius Pfeffer; Board of Directors: DIpI.-Ing. Fritz Reichle, Max Wolf

2. Blatt zur GlBRAUGHSMÜSfEHAHMELDOTö - Anordnung des Elektroanschlusses für Motore von Heizungspumpen, insbesondere für Motore mit Kondensatorbetrieb 2. Sheet for GlBRAUGHSMÜSfEHAHMELDOTö - arrangement of the electrical connection for motors of heating pumps, especially for motors with condenser operation

von Nachteil, daß bei der Installation sehr leicht Fehl schaltungen möglich sind, die zur Zerstörung entweder des Motors oder des Kondensators führen. Aus diesem letzten G-runde ist man dazu übergegangen, fertig installierte und verdrahtete Kästen zu liefern, die mit Hilfe von SteckerverMndungen an der Pumpe angeschlossen werden. Hierdurch sind Schaltungsfehler nahezu ausgeschlossen. Ss bleibt jedoch weiterhin der Aufwand bestehen, den Kasten an einer geeigneten Stelle zu befestigen. Außerdem sind zwei Kabel mit entsprechendem Verdrahtungsaufwand an den Steckerverbindungen erforderlieh.the disadvantage that faulty circuits are very easily possible during installation are likely to destroy either the motor or the capacitor to lead. From this last G-round one went over to it, completely installed and to deliver wired boxes with the help of plug connections connected to the pump. This means that circuit errors are almost impossible. However, the effort remains, to fix the box in a suitable place. Also are two cables with corresponding wiring effort at the plug connections required.

Es sind weiterhin Anschlußanordnungen für Motore von Heizungspumpen mit Kondensatorbetrieb bekannt, bei denen der Kondensator und die erforderlichen Schaltungsmittel unmittelbar an der Pumpe, gegebenenfalls mit Hilfe einer Steckverbindung, angeordnet sind. Hierbei führt das Zuleitungskabel von einer Steckdose zur Pumpe. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß der Kondensator den hohen Temperaturen in der Nähe der Pumpe ausgesetzt ist, wodurch seine !lebensdauer beträchtlich eingeschränkt wird. Auch besteht die Gefahr des Kurzschlusses durch Eindringen von Wasser in die Schaltmittel, wenn, wie es gelegentlieh vorkommt, die Heizungsrohranschlüsse an der Pumpe undicht werden»There are also connection arrangements for motors of heating pumps Known capacitor operation, in which the capacitor and the necessary circuit means directly on the pump, if necessary with the help a connector, are arranged. Here the supply cable leads from a socket to the pump. This arrangement has the disadvantage that the Condenser is exposed to the high temperatures in the vicinity of the pump, which considerably limits its service life. There is also the Risk of short circuit due to the penetration of water into the switching means if, as happens occasionally, the heating pipe connections are connected to the Pump leak »

Der Heuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden.The hiring is based on the task of avoiding these disadvantages.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß der Anschlußkasten, wie an sich bekannt, mit einem Stecker zum unmittelbaren Anschluß an eine Steckdose versehen ist.The solution to the problem is that the junction box, as in itself known, is provided with a plug for direct connection to a socket.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Kondensator und die erforderlichen Anschluß- und Schaltungsmittel nicht unmittelbar an der Pumpe ange-This arrangement has the advantage that the capacitor and the required Connection and switching means not directly attached to the pump.

5* Blatt zur GEBMUCHSMFSTEKAMELDOTG- - Anordnung des Elektroanschlusses für Motore von Heizungspumpen» insbesondere fur Motöre mit Kondensatorbetrieb 5 * Sheet on GEBMUCHSMFSTEKAMELDOTG- - arrangement of the electrical connection for motors of heating pumps »especially for motors with condenser operation

ordnet sind, und demnach weder eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung, noch durch Wassereintritt ausgesetzt sind* Weiterhin "besteht der Vorteil, daß alle Teile des Elektroanschlusses beim Pumpenhersteller fertig montiert werden können, so daß beim Einbau der Pumpe in eine Heizungsanlage keinerlei Installationsaufwand erforderlich ist. Es ist lediglich darauf zu achten, daß in der iahe des Anbringungsortes der Pumpe eine Steckdose vorhanden ist. Die Anbringung eines Klemmenkastens am Motorgehäuse, der Verbindungsmittel zum Anschluß der Motorwieklungen an das Anschlußkabel enthält, erleichtert die Torinstallation des Elektroanschlusses und bietet die Möglichkeit, den Motor auszutauschen ohne den Schaltungskasten zu entfernen. Dadureh, daß der Schaltungskasten Anschluß- und Schaltungsmittel für Steuerleitungen enthält, mit deren Hilfe z. B* über einen Räum- oder Außenthermostaten der Motor ein- und ausgeschaltet wird, ergibt sieh eine Anordnung des Elektroanschlusses, die gleichzeitig sämtliche Steuerungsfunktionen für die Pumpe enthält und zu, einer geschlossenen fertig vorinstallierten Baueinheit zusammengefaßt ist«are in order, and therefore are not exposed to damage from inadmissible heating or water penetration Advantage that all parts of the electrical connection are ready by the pump manufacturer can be mounted so that when installing the pump in a heating system no installation effort is required. All you have to do is ensure that there is a socket near where the pump is to be installed is available. The attachment of a terminal box to the motor housing, the connection means for connecting the motor signals to the connection cable contains, facilitates the gate installation of the electrical connection and offers the possibility of replacing the motor without removing the switch box. Dadureh that the switch box contains connection and switching means for control lines, with the help of which z. B * via a broaching or Outside thermostat the motor is switched on and off, results in a Arrangement of the electrical connection, which at the same time contains all control functions for the pump and to a closed, pre-installed one Unit is summarized "

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerungen dar.The drawing shows an exemplary embodiment of the innovations.

Sas Motorgehäuse 1 ist mit dem Pumpengehäuse 2 verschraubt, welches mit Hilfe von Überwurfmuttern 4 in die Heizungsrohrleitung 5 eingebaut ist. Aus dem Motorgehäuse 1 führt ein Ansehlußkabel 6 heraus, welches mit dem Anschlußkasten 7 verbunden ist. Dieser enthält den Kondensator 8, einen Ein-Ausschalter 9 ^a die Einschaltkontrolleuchte 10 sowie die nicht dargestellten zugehörigen Anschluß- und Schaltmittel* fest verbunden mit dem Schaltkasten 7 ist der Stecker 11 mit den Kontakten 12, der dem unmittelbaren Anschluß an eine Steckdose 13 dient, die beispielsweise an der WandThe motor housing 1 is screwed to the pump housing 2, which is installed in the heating pipe 5 with the aid of union nuts 4. A connection cable 6 , which is connected to the connection box 7, leads out of the motor housing 1. This contains the capacitor 8, an on-off switch 9 ^ a the switch-on control lamp 10 and the associated connection and switching means (not shown) that for example on the wall

4. Blatt zur GEBRAÜCHSMÜSTERAMIELDÜHG· - Anordnung des Elektroanschlusses für Motore von Heizungspumpent insbesondere für Motore mit Kondensatorbetrieb 4. Sheet for GEBRAÜCHSMÜSTERAMIELDÜHG · - Arrangement of the electrical connection for motors of heating pumps, especially for motors with condenser operation

befestigt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform der !feuerung ist ata Motorgehäuse 1 ein Klemmenkasten 16 angebracht,- der Verbindungsmittel zum Anschluß der Motorwicklungen an das Anschlußkabel 6a enthält, welches wie das Kabel 6 zum Schaltkasten 7 führt« An diesem kann außer dem Yer» bindungskabel 6 eine Steuerleitung 17 angeschlossen werden, wenn Ansehluß- und Schaltungsmittel vorhanden sind, mit deren Hilfe z.B. über einen Raum- oder Außenthermostaten der Motor ein- und ausgeschaltet wird.is attached. In a preferred embodiment the fire is ata motor housing 1 a terminal box 16 attached, - the connecting means for the connection of the motor windings to the connection cable 6a, which like the cable 6 leads to the switch box 7 «On this one can except the Yer» connecting cable 6 a control line 17 can be connected if connection and circuit means are available, with the help of which, for example, via a Room or outside thermostat the motor is switched on and off.

- SCHüIZAISPRiiCHE -- SCHUIZAISPRiiCHE -

Claims

RA, 193 562 * -Ii 5th sheet on SEBSAIJGHSMiJSTBHAIIMELDUlTG - arrangement of the electrical connection for motors of heating pumps, especially for motors with condenser operation - SOHUfZMSPRgGHE! - "; __ ^

1) Arrangement of the electrical connection for motors of heating pumps, in particular for motors with capacitor operation, with one from the motor housing lead out connection cable, dea? connected to a junction box is, which the capacitor, an on <off switch and if necessary contains a control unit and the associated connection and switching means, characterized in that the connection box, as known, with a plug (i1,12) for direct connection to the socket (i3).

2) Arrangements according to claim 1, characterized in that the motor housing (1) a terminal box (i6) is attached, the connecting means for connection < The end of the motor windings on the connection cable (6a) contains *

3) Arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that the Control box (7) Connection and ventilation means for control lines (i7) contains, with the help of which, for example, via a room or outside thermostat the motor is switched on and off *

Eadolfzell, April 2, 1968