Für gekapselte Apparate aller Art werden in den meisten Fällen zwei verschiedene Ausführungsarten
geführt, da Zu- und Ableitung für solche Kasten einmal von oben oder unten, ein andermal von den Seiten aus verlangt
werden. Bei doppelseitiger Ausführung kann die Zuleitung von der Seite, die Ableitung
dagegen von der Kopf- oder Bodenfläche oder umgekehrt erforderlich sein.In most cases, there are two different types of construction for encapsulated apparatus of all types
led, since the supply and discharge for such boxes is required from above or below, another time from the sides
will. With the double-sided design, the supply line can be from the side, the drainage line
on the other hand, be required from the top or bottom surface or vice versa.
ίο Die Erfindung bezweckt nun, einen Apparatekasten
zu schaffen, der in einer einzigen Ausführungsform den verschiedenen Anforderungen
entspricht, also insbesondere die Aufgabe erfüllt, das oder die Kabel nach Belieben
parallel zu den Wandungen des Kastens oder rechtwinklig dazu einführen zu können. Dies
wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Kasten eine zu zwei seiner Begrenzungsflächen
im Winkel von 45 ° geneigte Ansatzfläche besitzt, an welche eine Armatur mit
einer ebensolchen zur Richtung der Zu- oder Ableitung unter 45° geneigten Ansatzfläche
angesetzt wird. Je nach der Lage, in welcher die Armatur angebaut wird, verläuft die Einführungsrichtung
parallel mit der einen oder anderen der zueinander senkrechten Kastenwände. ίο The invention now aims at an apparatus box
to create, in a single embodiment, the various requirements
corresponds, so in particular fulfills the task, the cable or cables at will
to be able to introduce parallel to the walls of the box or at right angles to it. this
is achieved according to the invention in that the box has one to two of its boundary surfaces
has an angle of 45 ° inclined attachment surface to which a fitting with
a similar attachment surface inclined at 45 ° to the direction of the inlet or outlet
is set. The direction of insertion depends on the position in which the valve is installed
parallel to one or the other of the box walls that are perpendicular to one another.
Armaturen mit derartig geneigten Ansatzflächen sind zwar bekannt, wurden aber nur
in Verbindung mit Apparatekasten gewöhnlicher Art benutzt. Die Einführung der Kabel
parallel zu der einen oder anderen Kastenwandung entsprechend der Erfindung ermöglichen
die bekannten Armaturen nur in Verbindung mit einem Apparatekasten mit abgeschrägter
Ansatzfläche.Fittings with such inclined attachment surfaces are known, but were only
used in connection with apparatus boxes of the ordinary type. The introduction of the cables
enable parallel to one or the other box wall according to the invention
the known fittings only in connection with an apparatus box with a beveled
Attachment surface.
In der Zeichnung bedeuten Fig. 1 bis 4 verschiedene Ausführungen der bekannten
Armaturen, wie sie für den Apparatakasten nach der Erfindung benötigt werden. In jedem
Falle bildet die Flanschenfläche α der Armatur mit dem in der Richtung der Zu- oder
Ableitung liegenden Anschlußstutzen einen Winkel von 45°. Die Armatur kann nun je
nach Bedarf so an die Flanschenfläche des Kastens angelegt werden, daß der Anschlußstutzen
und damit die Zu- oder Ableitung entweder in der Längsrichtung des Kastens oder senkrecht dazu zu liegen kommen. In Fig. 5
und 6 sind diese beiden Befestigungen der Armatur dargestellt, und zwar in Fig..5 senkrecht
und in Fig. 6 in der Längsrichtung des Kastens.In the drawing, FIGS. 1 to 4 mean different versions of the known fittings as they are required for the apparatus box according to the invention. In any case, the flange surface α of the valve forms an angle of 45 ° with the connection piece lying in the direction of the inlet or outlet. The fitting can now be placed against the flange surface of the box, as required, so that the connecting piece and thus the inlet or outlet line come to lie either in the longitudinal direction of the box or perpendicular to it. In Fig. 5 and 6 these two fastenings of the fitting are shown, namely in Fig..5 perpendicular and in Fig. 6 in the longitudinal direction of the box.