Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit Gerätestecker. Zweck der
Erfindung ist, bei einer Nähmaschine mit an- oder eingebauter Nähleuchte den Anschluß
derselben so zu gestalten, .daß mit einer Gerätesteckdose entweder lediglich die
Nähleuchte oder die komplette elektrische Nännmaschinenausrüstung angeschlossen
werden kann. Die Entwicklung in dar Nähmaschinenindustrie geht dahin, die Beleuchtung
fest am Nähmaschinenoberteil zu befestigen und möglichst .die Leitung innerhalb
des Oberteils unsichtbar zu verlegen.The invention relates to a sewing machine with a device plug. Purpose of
Invention is the connection in a sewing machine with an attached or built-in sewing lamp
the same to design. That with a device socket either only the
Sewing lamp or the complete electrical sewing machine equipment connected
can be. The development in the sewing machine industry is towards lighting
to be firmly attached to the sewing machine head and, if possible, the line inside
of the upper part to be laid invisibly.
Gemäß der Erfindung ist die Beleuchtungseinrichtung an einen Gerätestecker
angeschlossen, der sich an der Geräterückwand befindet. In diesen Gerätestecker
wird in bekannter VV@eise die Gerätesteckdose eingesteckt. In vielen Fällen wird
der elektrische Antrieb erst nachträglich angeschafft. Soll nun später der Nähmotor
angeschlossen werden, so wird nach Abnahme der Umflutungstülle der Nähmotor mit
angebautem Klemmkasten, der wiederum eine Gerätesteckdose aufweist, in den Gerätestecker
eingeführt. Die Gerätesteckdose wird jetzt in den Gerätestecker des Motors eingesteckt.
Auf diese Weise kann durch wenige Handgriffe die elektrische Ausrüstung betriebsfertig
angeschlossen werden.According to the invention, the lighting device is connected to a device plug
connected, which is located on the rear wall of the device. In this device plug
the device socket is plugged in in the familiar way. In many cases it will
the electric drive was only purchased afterwards. Should now the sewing motor later
are connected, the sewing motor is also connected after removing the flooding sleeve
built-on terminal box, which in turn has a device socket, into the device plug
introduced. The device socket is now plugged into the device plug of the motor.
In this way, the electrical equipment can be ready for operation in just a few simple steps
be connected.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Fig. -i eine Teilansicht des Nähmaschinenoberteils mit Gerätestedker
in verkleinertem Maßstab, Fig. ia einen Teilschnitt nach der Linie 11-II in verkleinertem
Maßstab, Fig.3 eine Ansicht des Nähmaschinenoberteils mit angebautem Elektromotor
in verkleinertem Maßstab, Fig. q. einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in verkleinertem
Maßstab, Fig. 5 einen Teilschnitt nach der Linie V-V in natürlichem Maßstab, Fig.
6 einen Teilschnitt nach der Linie VI-VI in natürlichem Maßstab.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. It shows Fig. -I a partial view of the sewing machine head with device tester
on a reduced scale, Fig. ia a partial section along the line 11-II on a reduced scale
Scale, Fig. 3 is a view of the sewing machine head with an attached electric motor
on a reduced scale, Fig. q. a partial section along the line IV-IV in a reduced size
Scale, Fig. 5 is a partial section along the line V-V on a natural scale, Fig.
6 shows a partial section along the line VI-VI on a natural scale.
Die beispielsweise im Kopfteil der Nähmaschine angeordnete Nähleuchte
i ist über die Zuleitung :2 mit dem Gerätestecker 3, q. verbunden. Wird die Umflutungstülle
5 abgenommen, so kann -der elektrische Antrieb,6 mit seiner Gerätesteckervorrichtung
bzw. den Kontakten 7 und 8 in den #Gerätestecker 3, .4 eingeschoben werden. Die
Gerätestecker g und @ro dienen jetzt zum Anschluß der Zuleitung. In den Steckerkasten
i i sind auch die Steckerbuchsen;i2 und 1,3 zum Anschluß des Anlassers eingebaut.
Der Klemmkasten ist an den Motor 14 direkt angebaut. Der ;Motor und die zugehörige
Steckereinriehtung können in eine nicht dargestellte Ahdeckhaube eingebaut werden.The sewing lamp arranged, for example, in the head section of the sewing machine
i is via the supply line: 2 with the device plug 3, q. tied together. Will the flooding grommet
5 removed, then -the electric drive, 6 with its device plug device
or the contacts 7 and 8 are inserted into the # device plug 3, .4. the
Device plugs g and @ro are now used to connect the supply line. In the connector box
The plug sockets; i2 and 1,3 for connecting the starter are also installed.
The terminal box is attached directly to the motor 14. The; engine and the associated
Connectors can be installed in a cover hood, not shown.