DE558867C

DE558867C - Plug device with adapter plug for connection to two-pole, non-earthed sockets

Info

Publication number: DE558867C
Application number: DEI38805D
Authority: DE
Original assignee: Inventia Patent Verwertungs Gesellschaft
Current assignee: Inventia Patent Verwertungs Gesellschaft
Priority date: 1929-07-26
Filing date: 1929-07-26
Publication date: 1932-09-16

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 16.SEPTEMBER1932ISSUED ON SEPTEMBER 16, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21 c GRUPPECLASS 21c GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 26. Juli 1929 abPatented in the German Empire on July 26, 1929

Zum Anschluß elektrischer Apparate (Waschmaschinen o. dgl.) oder elektrischer Maschinen, die geerdet sein müssen, an das Netz werden meist dreipolige Wandsteckdosen verwendet, deren einer Pol geerdet sein muß. Der Einbau derartiger besonderer Steckdosen bzw. der Ersatz normaler zweipoliger Dosen durch dreipolige ist aber unbequem und kostspielig, und die Erfindung bezweckt deshalb, normale zweipolige Wandsteckdosen für den Anschluß der genannten Apparate oder Maschinen brauchbar zu gestalten. Das Ziel wird erreicht durch eine Steckvorrichtung mit Zwischenstecker, bei welcher der Zwischenstecker mit zwei in eine normale Wandsteckdose passenden Kontaktstiften und mit drei Kontaktstellen zum Anschluß eines Dreileiterkabels versehen ist, dessen einer Leiter als Erdleiter dient.For connecting electrical appliances (washing machines or the like) or electrical Machines that have to be earthed to the mains are mostly three-pin wall sockets one pole of which must be earthed. The installation of such special sockets or the replacement of normal two-pin sockets However, three-pole cans is inconvenient and costly, and the invention is intended therefore, to make normal two-pole wall sockets usable for the connection of the devices or machines mentioned. The goal is achieved by a plug-in device with an adapter plug, at which is the adapter plug with two contact pins that fit into a normal wall socket and is provided with three contact points for the connection of a three-core cable, one conductor of which serves as an earth conductor.

ao Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Ao exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Abb. ι zeigt eine elektrische Waschmaschine, die mit dem neuen Zwischenstecker an das Netz bzw. die Erde angeschlossen ist.Fig. Ι shows an electric washing machine with the new adapter plug is connected to the grid or earth.

Abb. 2 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch den Zwischenstecker nach der Erfindung. Fig. 2 shows a vertical longitudinal section through the adapter plug according to the invention.

Abb. 3 zeigt einen gleichgeführten Schnitt durch eine andere Ausführungsform.Fig. 3 shows a similar section through another embodiment.

Abb. 4 zeigt einen teilweisen senkrechten Ouerschnitt durch die Einrichtung nach Abb. 2,Fig. 4 shows a partial vertical cross section through the device according to Fig. 2,

Abb. S einen ebensolchen Schnitt durch Abb. 3.Fig. S shows a similar section through Fig. 3.

Abb. 6 zeigt eine Ansicht auf den in Abb. 3 dargestellten Zwischenstecker von links gesehen. Fig. 6 shows a view of the adapter shown in Fig. 3 seen from the left.

Die Abb. 1 dient nur der allgemeinen Erläuterung. Sie zeigt, wie eine Waschmaschine 10 mittels eines Dreileiterkabels 11 mit einer an eine normale zweipolige Wandsteckdose angeschlossenen Zwischendose 12 und diese mittels einer Erdungsleitung 13 mit einem Rohr 14 einer Wasserleitung o. dgl. verbunden ist.Fig. 1 is for general explanation only. She shows how a washing machine 10 by means of a three-wire cable 11 with a connected to a normal two-pole wall socket intermediate socket 12 and this Connected by means of a grounding line 13 to a pipe 14 of a water pipe or the like is.

Das Äußere des in Abb. 2 dargestellten Zwischensteckers besteht aus dem mit einem Bund versehenen zylindrischen Gehäuseteil 15 und einem Deckelteil 16. Beide werden mittels Schrauben 17 zusammengehalten. Zwei im Deckel 16 sitzende Steckerstifte 18 dienen zum Anschluß an eine normale, in der Abb. 2 nicht dargestellte Wandsteckdose. Sie setzen sich im Inneren des Gehäuses 15 in zwei Hülsen 19 fort, die zur Aufnahme der Kontaktstifte eines Steckers 22 dienen, der mit zwei Leitungen eines vom Apparat 10 kommenden Dreileiterkabels 11 verbunden ist. Eine von unten in das Gehäuse 15 eingeführte Erdleitung 13 ist, wie aus Abb. 2 hervorgeht, mit einer im Inneren des Gehäuses liegenden Feder 20 elektrisch verbunden, die ihrerseits mit einem Erdungskontakt 21 des Steckers 22 in leitende Verbindung kommt, sobald der Stecker 22 in den Zwischenstecker 15, 16 eingeführt wird. Die Erdleitung 23 des Dreileiterkabels 11 steht in elektrischer Verbindung mit dem Erdungskontakt 21. DasThe exterior of the adapter shown in Fig. 2 consists of the one with a Cylindrical housing part 15 provided with collar and a cover part 16. Both are held together by means of screws 17. Two connector pins 18 located in the cover 16 are used to connect to a normal wall socket, not shown in Fig. 2. she continue inside the housing 15 in two sleeves 19 that are used to receive the Contact pins of a plug 22 are used, which is connected to two lines of one of the apparatus 10 coming three-wire cable 11 is connected. One introduced into the housing 15 from below Ground line 13 is, as can be seen from Fig. 2, with one inside the housing lying spring 20 electrically connected, which in turn is connected to a ground contact 21 of the Connector 22 comes into a conductive connection as soon as the connector 22 is in the adapter 15, 16 is introduced. The earth line 23 of the three-wire cable 11 is in electrical Connection to the earth contact 21. The

an eine Wasserleitung- 14 (Abb. 1) o. dgl. zu befestigende Ende der Erdleitung 13 wird zweckmäßig mit einer Klemmvorrichtung versehen, die einen leichten Anschluß dieser Lei-S tung an eine gut geerdete Stelle ermöglicht. Um Sicherheit für gute Erdung zu haben, kann die Erdleitung 13 dauernd sowohl an die Wasserleitung als auch an den Zwischenstecker angeschlossen sein. Um der elekirischen Maschine, z. B. der Waschmaschine, den erforderlichen Betriebsstrom zuzuführen, ist es dann nur erforderlich, die beiden Stekkerstifte 18 des Zwischensteckers in eine normale Wandsteckdose einzuführen und an die Dose das von dem Apparat 10 kommende Dreileiterkabel anzuschließen, worauf die Erdung auf dem Wege 23 (11), 21, 20, 13, 14 erfolgt (Abb. r und 2).to a water pipe 14 (Fig. 1) or the like attaching end of the earth line 13 is expediently provided with a clamping device, which enables this line to be easily connected to a well-earthed point. In order to have security for a good grounding, the ground line 13 can be permanently on the water pipe and the adapter plug must be connected. To the electrical Machine, e.g. B. the washing machine to supply the required operating current, it is then only necessary to use the two plug pins 18 of the adapter plug into a normal wall socket and to the Dose to connect the three-wire cable coming from the apparatus 10, whereupon the Earthing on path 23 (11), 21, 20, 13, 14 takes place (Fig. r and 2).

Soll die Erdleitung 13 nach Gebrauch des Apparates abgenommen werden, so kann sie auf den zylindrischen Teil 15 des Gehäuses, der ebenso· wie der Deckel 16 zu diesem Zweck mit Flanschen versehen ist, aufgewikkelt werden, was auch mit dem Dreileiterkabel 11 geschehen kann.If the earth line 13 is to be removed after the apparatus has been used, it can onto the cylindrical part 15 of the housing, which, like the cover 16, is to this Purpose is flanged to be wound up, which is also the case with the three-core cable 11 can happen.

Das in Abb. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen der Abb. 2 nur dadurch, daß die die Erdung bewirkende Leitung 23 des Dreileiterkabels in einen in Abb. 3 nicht besonders dargestellten Steckerstift angeschlossen ist, der beim Anschluß des Dreileiterkabels an den Zwischenstecker in eine am Boden 16 des Gehäuses 15 sitzende Steckerhülse 24 eingreift, die mit der Erdleitung 13, wie die Abb. 3 zeigt, in Verbindung steht. Dabei ist zweckmäßig dafür Sorge zu tragen, daß die normalen der Stromzuführung dienenden Steckerstifte und -hülsen etwas anders ausgebildet sind als Erdungskontaktstift und -hülse, um einem falschen Anschluß des Dreileiterkabels vorzubeugen. The embodiment shown in Fig. 3 differs from that of the Fig. 2 only in that the grounding line 23 of the three-wire cable in a connector pin not specifically shown in Fig. 3 is connected, the when connecting of the three-wire cable to the adapter plug in one on the bottom 16 of the housing 15 seated connector sleeve 24 engages, which with the ground line 13, as Fig. 3 shows, in connection stands. It is useful to ensure that the normal power supply Serving plug pins and sleeves are designed somewhat differently than the grounding contact pin and sleeve to prevent incorrect connection of the three-core cable.

Selbstverständlich läßt die Erfindung noch weitere Ausführungsmöglichkeiten zu; die dargestellten Ausführungsbeispiele sollen nur dazu dienen, das Wesen der Erfindung zu erläutern. Of course, the invention also allows further implementation possibilities; the The illustrated embodiments are only intended to explain the essence of the invention.

Claims

Claims *.

1. Plug device with intermediate plug for connection to two-pole, not Grounded sockets, characterized in that the adapter plug (15, 16) with two contact pins (18) that fit into a normal wall socket and with three Contact points for connecting a three-wire cable (11, 23) is provided, the a conductor (23) serves as a ground line.

2. Plug device with intermediate plug according to claim 1, characterized in that that the adapter plug (15, 16) has two connector sleeves (19) and one resilient Ground contact (20) with which the plug pins and a ground contact (21) of the in the adapter plug (15, 16) introduced, with the three-wire cable (11, 23) connected plug (22) into conductive Be associated.

3. Plug device with intermediate plug according to claim 1 and 2, characterized in that that the resilient grounding contact (20) arranged in the interior of the housing (15) of the intermediate plug and with a terminal is conductively connected to which a ground line (13) is connected will.

4. Plug device with adapter according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the housing of the adapter plug (15, 16) consists of one on both sides there is a cylindrical insulating body limited by flanges, on the circumference of which the lines (11, 13) are wound can be.

1 sheet of drawings