DE727682C

DE727682C - Removable dimming device for headlights, especially for motor vehicles, for use in foggy weather

Info

Publication number: DE727682C
Application number: DEK159617D
Authority: DE
Inventors: Rudolf Kunz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1940-12-21
Filing date: 1940-12-21
Publication date: 1942-11-09

Description

Abnehmbare Abblendvorrichtung für Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, zur Verwendung bei nebligem Wetter ,Die Erfindung hat eine abnehmbare Abblendvorrichtung für Scheinwerfer, insbesondere für Fahrzeuge, zur Ver@xnendung bei nebeligem Wetter zum Gegenstand, welche aus einer undurchsichtigen trichterförmigen Abblendscheibe mit einem Lichtaustrittsschlitz besteht.Removable dimming device for headlights, especially for motor vehicles, for use in foggy weather, the invention has a removable shade for headlights, especially for vehicles, for use in foggy weather the subject, which consists of an opaque funnel-shaped anti-dazzle device with a light exit slit.

Abnehmbare Abblendvorrichtungen in Scheibenform mit Lichtaustrittsschlitz sind bereits bekannt. So ist beispielsweise vorgeschlagen worden, :eine auf den Scheinwerfer aufzusetzende flache Schieibe mit einem waager rechten Lichtaustrittsschlitz vexhältnismäßig großer Breite zu versehen und den Schlitz mit einer kurzen Hülse von dem ,gleichen Querschnitt wie der Lichtaustrittsschlitz zu umgeben. Diese Abblendvorrichtung besitzt den Nachteil, daß das Licht nach allen Seiten stark streut und demzufolge bei Nebel dazu führt, daß die nach den Seiten abwandernden Nebenstrahlen den Nebel so beleuchten, daß eine weiße Wand entsteht, die das Fahren im Nebel sehr gefährlich macht.Removable shielding devices in disc shape with light exit slit are already known. For example, it has been suggested: one on the Flat disk to be placed on headlights with a horizontal light exit slit To provide a relatively large width and the slot with a short sleeve surrounded by the same cross section as the light exit slit. This dimming device has the disadvantage that the light is strongly scattered in all directions and consequently in the case of fog, the secondary rays migrating to the sides cause the fog illuminate so that a white wall is created, which makes driving in fog very dangerous power.

Auch abnehmbare Abblendvorrichtungen für die Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen sind schon bekanntgeworden, welche in Trichterform ausgeführt sind. Der trichterförinlge Aufsatz weist hier in der Kegelmantelfläche einen Lichtaustrittsschlitz in Richtung der Kegelachse auf. Auf beiden Seiten ist der Lichtaustrittsschlitz mit winklig abstehenden Blenden zur Einsäumung ausgerüstet, die in Führungen gleitende Schieber zur Regelung des Lichtaustritts tragen. Das starke Werfen von Licht gegen die Fahrbahn erzeugt Reflexionsstrahlen, welche als Nebenstrahlen dazu führen, daß der Fahrer bei Nebel gegen eins weiße Wand blickt.Also removable dimming devices for the headlights of motor vehicles have already become known, which are designed in funnel shape. The funnel shape The attachment has a light exit slit in the direction of the conical surface the cone axis. The light exit slit is angled on both sides protruding panels equipped for framing, the slides sliding in guides to regulate the light emission. The strong throwing of light against the road generates reflection rays which, as secondary rays, lead to the driver looks against a white wall when it is foggy.

Nach der Erfandun,g durchdringt der in an sich bekannter Weise waagerecht ,geführte Schlitz maulartig die Trichterspitze und -wände in Richtung der Trichterachse und weist in dieser Richtung verlaufende, den Schlitzquerschnitt rohrartig umgebende undurchsichtige Wände auf, die sich von der Trichterspritze .an etwa auf Trichterlänge über diese hinaus erstrecken. Die. Folge dieser Anordnung ist, daß jede direkte Bodenstrahlung ,außerhalb der Schlitzbreite durch den Scheinwerferreflektor vermieden ist, so daß bereits der trichterförmige Aufsatz eine erhebliche Beseitigung der Nebenstrahlen mit sich bringt. Dias durch den Schlitz austretende Lichtstrahl:mbündel ierfährt eine Zusammenfassung und Führung auf eine verhältnismäßig lange Strecke durch :die den Schlitz umgebende Hülse. Die Folge hiervon ist, daß lediglich in, waagerechter Richtung ;geworfene Lichtstrahlen die Beleuchtung üb:reln,m.en und die sonst entstehenden Nebenstrahlen mit ihren unangenehmen Begleiterscheinungen nicht vorhanden. sind.According to the invention, the g penetrates horizontally in a manner known per se , guided slot like a mouth, the funnel tip and walls in the direction of the funnel axis and has running in this direction, the slit cross-section tube-like surrounding opaque walls that extend from the funnel syringe .an extend beyond this about the length of the funnel. The. Follow this arrangement is that any direct ground radiation, outside the slot width, through the headlight reflector is avoided, so that the funnel-shaped attachment is a considerable elimination which brings with it secondary rays. Slides emerging through the slit light beam: m bundle ier drives a summary and guidance on a relatively long distance through: the sleeve surrounding the slot. The consequence of this is that only in, horizontal direction; thrown rays of light over the lighting: reln, m.en and the secondary rays that otherwise arise with their unpleasant side effects unavailable. are.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Abb. i ;gibt eine Vorrichtung in Seitenansicht wieder.Fig. I; shows a device in side view.

Abb. a ist ein schematischer Grundriß mit angedeuteten Lampenumrissen.Fig. A is a schematic plan view with the lamp outlines indicated.

Abb.3 zeigt eine Vorderansicht.Fig.3 shows a front view.

Die Vorrichtung zum Abblenden besteht aus der undurchsichtigen trichterförmigen Abblendscheibe i, welche auf ihrer Stirnseite mit einem waagerechten Schlitz für den Lichtaustritt ausgerüstet ist. Dieser Schlitz ist von einer Hülse z umgeben, durch welche das Strahlenbündel eine Leitung erfährt. Die Hülse erstreckt sich von der Trichterspitze an etwa auf Trichterlänge über die Trichterspitze hinaus. Die Abblendscheibe ist mit an. sich bekannten Klammern 3 zum Hintergreifen des Lampengehäuses q. ausgerüstet.The device for dimming consists of the opaque funnel-shaped Anti-glare screen i, which has a horizontal slot on its front side for the light outlet is equipped. This slot is surrounded by a sleeve z, through which the bundle of rays experiences a conduction. The sleeve extends from the funnel tip at about the length of the funnel beyond the funnel tip. the Anti-glare lens is also on. known brackets 3 for engaging behind the lamp housing q. equipped.

Claims

PA T EN TANSPRUCH Removable dimming device for headlights, in particular for motor vehicles, for use in foggy weather, consisting from an opaque funnel-shaped anti-dazzle device and a light exit slit, characterized in that the slot guided horizontally in a manner known per se like a mouth penetrates the funnel tip and walls in the direction of the funnel axis and running in this direction: surrounding the slit cross-section in a tube-like manner opaque walls, which extend from the tip of the funnel to about the length of the funnel extend beyond this.