DE8629873U1 - Brushing machine - Google Patents

Brushing machine

Info

Publication number
DE8629873U1
DE8629873U1 DE19868629873 DE8629873U DE8629873U1 DE 8629873 U1 DE8629873 U1 DE 8629873U1 DE 19868629873 DE19868629873 DE 19868629873 DE 8629873 U DE8629873 U DE 8629873U DE 8629873 U1 DE8629873 U1 DE 8629873U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rollers
brush
suction
brush rollers
bull
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19868629873
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ibg Monforts & Reiners U Co 4050 Moenchengladbach De GmbH
Original Assignee
Ibg Monforts & Reiners U Co 4050 Moenchengladbach De GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ibg Monforts & Reiners U Co 4050 Moenchengladbach De GmbH filed Critical Ibg Monforts & Reiners U Co 4050 Moenchengladbach De GmbH
Priority to DE19868629873 priority Critical patent/DE8629873U1/en
Publication of DE8629873U1 publication Critical patent/DE8629873U1/en
Priority to DE3726085A priority patent/DE3726085C2/en
Priority to NL8702088A priority patent/NL8702088A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C11/00Teasing, napping or otherwise roughening or raising pile of textile fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06GMECHANICAL OR PRESSURE CLEANING OF CARPETS, RUGS, SACKS, HIDES, OR OTHER SKIN OR TEXTILE ARTICLES OR FABRICS; TURNING INSIDE-OUT FLEXIBLE TUBULAR OR OTHER HOLLOW ARTICLES
    • D06G1/00Beating, brushing, or otherwise mechanically cleaning or pressure cleaning carpets, rugs, sacks, hides, or other skin or textile articles or fabrics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

8642 GH8642 GH

Die Erfindung betrifft eine Bürstmaschine mit zwei bei Betrieb in einem Ein- und Auslaßschlitze aufweisenden Gehäuse rotierenden Bürstwalzen zum beidseitigen Bearbeiten einer Warenbahn, insbesondere einer textlienThe invention relates to a brushing machine with two brush rollers rotating in a housing with inlet and outlet slots for processing a web of material on both sides, in particular a textile

Stoffbahn, wcbsi die bsidsn Surstwalser. «».it ihrenfabric panel, wcbsi the bsidsn Surstwalser. «».it their

Walzenachsen um eine gemeinsame, parallel zu den Walzenachsen liegende Kippachse schwenkbar gelagert sind und wobei den Bürstwalzen Absaugmittel zugeordnet sind. Bei den Bürstwalzen kann es sich beispielsweise um ein Bürstmittel oder ein Klopfmittel aber auch um kombinierte Burst- und Klopfwalzen handeln.Roller axes are pivotally mounted around a common tilting axis that is parallel to the roller axes, and suction means are assigned to the brush rollers. The brush rollers can be, for example, a brushing means or a tapping means, but also a combination of bursting and tapping rollers.

Bürstmaschinen vorgenannter Art werden beispielsweise als Gewebereinigungsmaschine zum Reinigen der Vorder- und/oder Rückseite von Polwaren durch Schlagen oder gleichzeitiges Absaugen von Flusen und anderen Partikeln, wie losen Fäden usw., eingesetzt. Mit Hilfe solcher Maschinen kann der Flor von Velourgeweben und von Frottierartikeln auch orientiert werden. Weitere Anwendungsgebiete sind das Entfernen von Flusen vor dem Drucken, das Reinigen von Transportgeweben mit Kopf- und Bürstwalzen, das Flororientieren von Velourteppichen, die Rückenreinigung vor dem Rückenbeschichten, das Glätten oder Entfernen von Papierfasern vor dem Kontinue-Druck, das Entfernen und Glätten von Fasern von Vliesstoffen vor dem Beschichten und Färben sowie das Entfernen von Fasern und Flusen nach dem Sengen.Brushing machines of the aforementioned type are used, for example, as fabric cleaning machines for cleaning the front and/or back of pile goods by beating or simultaneously vacuuming off lint and other particles, such as loose threads, etc. With the help of such machines, the pile of velour fabrics and terry cloth articles can also be oriented. Other areas of application include the removal of lint before printing, the cleaning of transport fabrics with head and brush rollers, the orienting of the pile of velour carpets, the cleaning of the back before back coating, the smoothing or removal of paper fibres before continuous printing, the removal and smoothing of fibres from nonwovens before coating and dyeing, and the removal of fibres and lint after singeing.

Die Verschwenkbarkeit der beiden Bürstwalzen um deren gemeinsame Kippachse dient dazu, den UmschlingungswinkelThe pivoting of the two brush rollers around their common tilting axis serves to adjust the wrap angle

8642 GM8642 GM

und die Längsspannung des behandelten Guts den jeweiligen Bedürfnissen anpassen zu können. Die beiden Walzen werden bei bekannten Maschinen so nahe aneinander gerückt, daß sie sich fast berühren und die behandelte Warenbahn gerade zwischen den Walzen durchlaufen kann. Dabei wirkt jede Bürstwalze zugleich als Bürsttisch der anderen Walze. Bei diesem extrem kleinen gegenseitigen Walzenabstand ist es aber schwierig, die von der Warenbahn abgebürsteten oder abgeklopften Partikel vollständig abzusaugen, also zu vermeiden, daß sich der Abfall wieder auf der gereinigten Bahn absetzt. Da die beiden Bürstwalzen so nahe aneinanderliegen und außerdem um die gemeinsame Kippachse schwenkbar sind, kann eine Absaugung nicht unmittelbar in den Spalt zwischen den Walzen hineinreichen. Aus diesem Grunde wird der gesamte Raum um die Walzen herum an einen Ventilator angeschlossen, der abgebürstete oder abgeklopfte Partikel lediglich ungerichtet abzieht.and to be able to adjust the longitudinal tension of the treated material to the respective requirements. In known machines, the two rollers are moved so close together that they almost touch and the treated material web can pass straight between the rollers. Each brush roller also acts as a brush table for the other roller. With this extremely small mutual distance between the rollers, it is difficult to completely vacuum up the particles brushed or knocked off the material web, and thus to prevent the waste from settling on the cleaned web again. Since the two brush rollers are so close to one another and can also be swiveled around the common tilting axis, suction cannot reach directly into the gap between the rollers. For this reason, the entire space around the rollers is connected to a fan, which simply removes brushed or knocked off particles in an undirected manner.

Um zu erreichen, daß sich durch Bürsten odevKlopfen geloste Teilchen nicht wieder auf der Stoffbahn absetzen können bevor sie abgesaugt werden, sind Bürstmaschinen auch schon mit auf Abstand gesetzten Bürstwalzen mit je einer um die Achse der Bürstwalzen verschwenkbaren Rolle als Bürsttisch ausgebildet worden. In diesem Fall kann dem Spalt zwischen Bürstwalze und der als Bürsttisch dienenden Rolle eine gezielte Absaugung zugeordnet werden. Der Aufwand für die zusätzlichen Rollen und den insgesamt größeren Raumbedarf der Maschine ist aber beträchtlich. In order to ensure that particles loosened by brushing or beating cannot settle on the fabric again before they are vacuumed away, brushing machines have also been designed with brush rollers set at a distance, each with a roller that can be pivoted around the axis of the brush rollers as a brush table. In this case, targeted suction can be assigned to the gap between the brush roller and the roller that serves as the brush table. However, the cost of the additional rollers and the overall larger space required by the machine is considerable.

36423642

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bürstmaschine eingangs genannter Art so zu verbessern, daß dem Spalt zwischen den beiden Börstwalzen selbst eine gezielte Absaugung zugeordnet werden kann und trotzdem jede Bürstwalze zugleich den Bürsttisch der anderen Bürstwalze bildet, also gesonderte als Bürsttisch dienende Rollen nicht benötigt werden und der immer noch geringe Abstand der beiden Bürstwalzen eine nennenswerte Vergrößerung der gesamten Maschine nicht bedingt.The invention is based on the task of improving the brushing machine of the type mentioned at the beginning in such a way that a targeted suction can be assigned to the gap between the two brushing rollers themselves and yet each brushing roller simultaneously forms the brushing table of the other brushing roller, so that separate rollers serving as a brushing table are not required and the still small distance between the two brushing rollers does not require a significant increase in the size of the entire machine.

Die erfindungsgemäße Lesung besteht für die Bürst- und Entstaubungsanlage eingangs genannter Art darin, daß der gegenseitige Abstand der Bürstwalzen auf einen im Hinblick auf den Erhalt der Wirkung jeder der Burstwalzen als Bürsttisch der anderen Walze möglichst großen Wert eingestellt 1st, daß beiderseits der durch Ein- und Auslaufschlitz aufgespannten Bahnebene je ein Ansaugschlitz eines Saugmittels in einer durch die Kippachse gehenden und senkrecht zur Bahnebene stehenden Ebene angeordnet ist und daß der Abstand der Ansaugschlitze von der Kippachse etwa gleich dem halben Durchmesser des durch die äußere Bürstenperipherie um die Kippachse bestrichenen Kreises ist. Verbesserungen und weitere Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchenbeschrieben.The inventive concept for the brushing and dust removal system of the type mentioned at the beginning consists in that the mutual distance between the brush rollers is set to a value that is as large as possible in order to maintain the effect of each of the brush rollers as a brush table for the other roller, that on both sides of the path plane spanned by the inlet and outlet slots, a suction slot for a suction means is arranged in a plane that passes through the tilt axis and is perpendicular to the path plane, and that the distance between the suction slots and the tilt axis is approximately equal to half the diameter of the circle swept by the outer brush periphery around the tilt axis. Improvements and further developments of the invention are described in the subclaims.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Bürstwalzen gegenseitig noch gerade als Bürsttisch wirken, so daß bei den beiden Bürstwalzen auf deren ganzer Lange der gleiche Andruckeffekt herrscht und die behandelteThe invention ensures that the brush rollers still act as a brush table for each other, so that the same pressure effect prevails on both brush rollers over their entire length and the treated

8642 GH8642 GH

Ware auf der ganzen Breite in gleicher Weise bearbeitet wird. Selbst hartnäckig festsitzende Fusseln werden entfernt, bei Florware wird der Flor auf der ganzen Bahnbreite in der gewünschten Weise gleich orientiert. Trotzdem wird der gegenseitige Abstand der Walzen so groB gemacht, das eine bei im Mittel waagerechter Bahnführung vertikal oberhalb und unterhalb der Kippachse angeordnete, gerichtete Absaugung bei der Bahnbehandlung anfallende Partikel mit Sicherheit absaugen kann, bevor die Teilchen Gelegenheit haben, sich wieder auf der Bahn abzulagern.The product is processed in the same way across its entire width. Even stubborn lint is removed, and in the case of pile products, the pile is oriented in the same way across the entire width of the web in the desired manner. Nevertheless, the mutual distance between the rollers is made so large that a directed suction system arranged vertically above and below the tilting axis when the web is guided horizontally on average can reliably suck up particles that arise during web processing before the particles have a chance to settle on the web again.

Die Warenspannung kann wie üblich durch gegenseitiges Verschwenken der Bürstwalzen um die gemeinsame Kippachse eingestellt werden. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht jedoch darin, daß die Walzen um bis zu 180° und mehr gegeneinander verschwenkt werden können, ohne daß die Wirksamkeit der gerichteten Absaugung beeinträchtigt würde. Dabei können die Walzen wahllos rechts oder/links herumlaufen, es kann auch eine Walxe lose mitlaufen und lediglich den rollenden Bürsttisch der anderen Walze darstellen.The fabric tension can be adjusted as usual by pivoting the brush rollers against each other around the common tilting axis. However, a significant advantage of the invention is that the rollers can be pivoted against each other by up to 180° and more without affecting the effectiveness of the directed suction. The rollers can run randomly to the right or/and left, or one roller can run loosely and simply represent the rolling brush table of the other roller.

Als gerichtete Absaugung wird auf jeder Warenbahnseite ein ein- oder mehrteiliger Ventilatoransaugspalt vorgesehen, der gerade bis an den Unkreis des gemeinsamen Schwenkkreises der beiden Bürstwalzen heranreicht. Der Spalt wird so ausgebildet, daß ermöglichst gezielt in Richtung auf den Bürstbereich wirkt. Durch Regulation mittels Absperrklappen der Absaugung ist es möglich, die Luftmengen oben oder unten variabel einzustellen.For directed extraction, a single or multi-part fan intake gap is provided on each side of the web, which reaches just to the circumference of the common swivel circle of the two brush rollers. The gap is designed in such a way that it acts as precisely as possible in the direction of the brushing area. By regulating the extraction using shut-off valves, it is possible to variably adjust the air volumes at the top or bottom.

8642 GM8642 GM

Diese Anordnung bringt gegebenenfalls auch als wesentlichen Vorteil, daß auch Waren, die keinen Kontakt mit den Burst- oder Kopfwalzen haben sollen oder dürfen, durch die Absaugung entstaubt oder von aufliegenden Flusen gereinigt werden können.This arrangement also has the significant advantage that even goods that should not or must not come into contact with the brush or head rollers can be dedusted or cleaned of fluff by the suction system.

Im allgemeinen besitzt eine erfindungsgemaBe Burstmaschine keinen eigenen Antrieb für die Warenbahn, jedoch ist es günstig, am Einlauf Bremswalzen und/oder am Auslauf Zugwalzen vorzusehen, um die Warenbahn mit definierter Kraft gegen die Oberfläche der Bürstwalzen ziehen zu können. Wenn die Brems- und/oder Zugmittel durch voxvoder nachgeschaltete Maschinen geliefert werden, ist es gemäß einer Weiterbildung der Erfindung günstig, am Einlauf- und Auslaufschlitz je ein Paar leicht drehbarer Leitwalzen vorzusehen, um eine elektrostatische Aufladung der behandelten Warenbahn und/oder eine unerwünschte Veränderung eines orientierten Flors zu vermeiden.In general, a brushing machine according to the invention does not have its own drive for the web of material, but it is advantageous to provide braking rollers at the inlet and/or pulling rollers at the outlet in order to be able to pull the web of material against the surface of the brush rollers with a defined force. If the braking and/or pulling means are provided by machines upstream or downstream, it is advantageous according to a further development of the invention to provide a pair of easily rotatable guide rollers at the inlet and outlet slots in order to avoid electrostatic charging of the web of material being treated and/or an undesirable change in an oriented pile.

Die abgesaugte Luft wird hauptsächlich zwischen den beiden drehbaren Einlauf- und Auslaufwalzen zusammen mit der Ware in den Innenraum der Maschine geleitet. Hierdurch wird eine hohe Luftgeschwindigkeit, insbesondere am Einlauf (mit den zum Innenraum drehenden Walzen) oberhalb und unterhalb der Ware erzielt. Durch den durch die Absaugung erzeugten Unterdruck im Innenraum wird die Wirkungsweise der Burst- oder Kopfwalzen wesentlich unterstützt. Am Ablauf schlitz ist die durch Absaugung bewirkte Luftgeschwindigkeit übrigens geringer als am Einlaufschlitz (durch die nach außenThe extracted air is mainly guided between the two rotating inlet and outlet rollers together with the goods into the interior of the machine. This achieves a high air speed, especially at the inlet (with the rollers rotating towards the interior) above and below the goods. The negative pressure generated in the interior by the extraction significantly supports the operation of the burst or head rollers. At the outlet slot, the air speed caused by the extraction is lower than at the inlet slot (due to the

• ·«• ·«

• &phgr; · · I• φ · · I

8642 GN8642 GN

drehbaren Auslaufwalzen), sie ist jedoch hoch genug, um an an dieser Stelle Ablagerungen auszuschließen.rotating discharge rollers), but it is high enough to prevent deposits at this point.

8642 GH8642 GH

Anhand der schematisehen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. In der Zeichnung wird ein Schnitt senkrecht zu den Walzenachsen einer Bürstmaschine schematisch dargestellt.Details of the invention are explained using the schematic representation of an embodiment. The drawing shows a schematic section perpendicular to the roller axes of a brushing machine.

JCn dem AusfUhrungsbeispiel wird angenommen, daß eine Stoffbahn 1 durch einen zwischen zwei EinlaufwalzenIn the embodiment, it is assumed that a material web 1 is fed through a

2 gebildeten Einlaufschlitz 3 nacheinander vorbei2 formed inlet slot 3 one after the other

an einer ersten Bürstwalze 4 und einer zweiten Bürstwalze 5 zu einem zwischen zwei Auslaufwalzen 6 gebildeten Auslaufschlitz 7 gefordert wird. Die gestrichelt dargestellte, gerade Verbindungslinie &bgr; zwischen Einlaufschlitzon a first brush roller 4 and a second brush roller 5 to an outlet slot 7 formed between two outlet rollers 6. The dashed, straight connecting line β between the inlet slot

3 und Ausl^ufschlitz 7 soll durch die gemeinsame Kippachoe 9 der beiden Bürstwalzen 4 und 5 gehen. Ferner sollen parallel zu der Kippachse 9 und parallel zu den Bürstwalzen 4 bzw. deren Walzenachsen 10 und 11 Ansaugschlitze 12 und 13 senkrecht oberhalb unc* senkrecht unterhalb der gestrichelten Verbindungslinie 8 so angeordnet werden, daß ein Vorbeischwenken der Bürstwalzen 4 und 5 an den Ansaugschlitzen 12 und 13 längs des gestrichelt dargestellten Umkreises 14 möglich ist.3 and outlet slot 7 should pass through the common tilt axis 9 of the two brush rollers 4 and 5. Furthermore, suction slots 12 and 13 should be arranged parallel to the tilt axis 9 and parallel to the brush rollers 4 or their roller axes 10 and 11, vertically above and vertically below the dashed connecting line 8 in such a way that the brush rollers 4 and 5 can swing past the suction slots 12 and 13 along the dashed circle 14.

Innerhalb des Umkreises 14 sind die beiden BürstwalzenWithin the circumference 14, the two brush rollers are

4 und 5 um die Kippachse 9 in Pfeilrichtung 15 bzw. 16 hin- und herschwenkbar. Zum Verschwenken wird ein spezieller Motor, der nicht gezeichnet ist, vorgesehen. Das Schwenken in Richtung 15 bedeutet eine Entlastung der Längsspannung der Warenbahn 1. Im Extremfall können die beiden Bürstwalzen 4 und S so weit in dichtung 15 um die Kippachse 9 geschwenkt werden, daß sie die4 and 5 can be swiveled back and forth around the tilting axis 9 in the direction of arrow 15 or 16. A special motor, which is not shown, is provided for swiveling. Swiveling in direction 15 means a relief of the longitudinal tension of the web 1. In extreme cases, the two brush rollers 4 and 5 can be swiveled so far around the tilting axis 9 in the direction 15 that they

• t « · ·
• f r · «· a ·
• t « · ·
• fr · «· a ·
■ · · * ■ · · * • · · &igr;
i · · rl
• · · &igr;
i · · rl

8642 GM8642 GM

Warenbahn 1 gar nicht mehr berühren. Die Bürstmaschine ist dann außer Wirkung gesetzt. Im anderen Fall durch Schwenken in Pfeilrichtung 16 können die auf die Bahn 1 ausgeübte Spannung und der Umschlingungswinkel der Bahn an den Walzen 5 und 4 erhöht werden.No longer touch web 1 at all. The brushing machine is then deactivated. In the other case, by swiveling in the direction of arrow 16, the tension exerted on web 1 and the wrap angle of the web on rollers 5 and 4 can be increased.

Die Ansaugschlitze 12 und 13, mit deren Hilfe juuft in Pfeilrichtung 17 aus dem Bereich an den Bürstwalzen 4 und 5 gerichtet angesaugt srird, befinden sich gerade eben außerhalb des Umkreises 14, so daß sie ein Schwenken der Bürstwalzen 5 und 4 in der einen oder anderen Richtung um 180° (oder mehr) nicht behindern. Die Ansaugschlitze werden so ausgerichtet und geformt, daß sie ein/S8glichst gezielten Saugstrom aus dem Bereich zwischen den Walzen abziehen. Um eine gute Saugwirkug zu erzielen,werden in üblicher Weise Abdeckhauben 18, die um je ein Scharnier 19 aufklappbar sind, auf der Oberseite und eventuell auch auf der Unterseite der Maschine vorgesehen.The suction slots 12 and 13, with the help of which suction is directed in the direction of arrow 17 from the area of the brush rollers 4 and 5, are located just outside the circumference 14 so that they do not prevent the brush rollers 5 and 4 from pivoting in one direction or the other by 180° (or more). The suction slots are aligned and shaped in such a way that they draw as targeted a suction flow as possible from the area between the rollers. In order to achieve a good suction effect, cover hoods 18, which can be opened using a hinge 19, are usually provided on the top and possibly also on the bottom of the machine.

Die Luft wjrd hauptsächlich zwischen den beiden drehbaren Einlauf- und Auslaufwalzen 3 und 7 mit der Ware in Pfeilrichtung 20 bzw. 21 in den Innenraum der Maschine geleitet. Hierdurch wird eine hohe Luftgeschwindikeit, insbesondere an Einlauf (mit in Pfeilrichtung 20 zum Innenraum drehenden Walzen), oberhalb und unterhalb der Ware erzielt. Durch den Unterdruck im Innenraum wird die Wirkungsweise der Bürstwalzen 4, 5 wesentlich unterstfitzt. Am Auslauf ist die Luftgeschwindigfcttt geringer (durch die entgegen den Pfeilen 21 nach außen drehenden Walzen), jedoch hoch genug, damit keine Ablage-The air is mainly directed between the two rotating inlet and outlet rollers 3 and 7 with the goods in the direction of arrow 20 and 21 into the interior of the machine. This achieves a high air speed, especially at the inlet (with rollers rotating in the direction of arrow 20 towards the interior), above and below the goods. The negative pressure in the interior significantly supports the operation of the brush rollers 4, 5. At the outlet, the air speed is lower (due to the rollers rotating outwards in the opposite direction to arrow 21), but high enough to prevent deposits.

• · · ft · ■• · · ft · ■

8642 GM 118642 GM11

rungen entstehen können.tions can arise.

Eine erfindungsgemäBe Bürstmaschine mit zwei bei Betrieb rotierenden und um eine gemeinsame Kippachse schwenkbaren Bürstwalzen kann zum sicheren Entfernen auch fest in der Oberfläche einer Stoffbahn verankerter Flusen und dergleichen herangezogen werden, wenn die Bürstwalzen auf einen möglichst großen Abstand gesetzt werden, bei dem jede Bürstwalze gerade noch als Bürsttisch der anderen Walze wirkt, und wenn - bei im Mittel horizontal geführter Ware - je ein Absaugschlitz vertikal oberhalb und unterhalb der Kippachse auf den Bürstbereich ausgerichtet wird.A brushing machine according to the invention with two brush rollers that rotate during operation and can be pivoted about a common tilt axis can be used to safely remove lint and the like that is firmly anchored in the surface of a fabric if the brush rollers are placed as far apart as possible so that each brush roller just acts as a brush table for the other roller, and if - with the fabric guided horizontally on average - one suction slot is aligned vertically above and below the tilt axis on the brushing area.

t ft · t · ·t ft · t · ·

&igr; « t&igr; « t

8642 GM8642 GM

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 « Warenbahn« Goods line 22 ■ Einlaufwalze■ Infeed roller 33 > Einlaufschlitz> Inlet slot 44 ■ erste Bürstwalze■ first brush roller 55 ■ zweite Bürstwalze■ second brush roller 66 « Auslaufwalze« Discharge roller 77 ■ Auslaufschlitz■ Outlet slot 88th Verbindungslinie (3, 7)Connecting line (3, 7) 99 « Kippachse« Tilting axis 1010 « Walzenachse (4)« Roller axle (4) 1111 ■ Walzenachse (5)■ Roller axis (5) 1212 ■ Ansaugschlitz■ Intake slot 1313 * Ansaugschlitz* Intake slot 1414 &bgr; Umkreis&bgr; radius 1515 PfeilArrow 1616 PfeilArrow 1717 PfeilArrow 1818 ■ Haube■ Hood 1919 « Scharnier« Hinge 2020 ■ Pfeilrichtung■ Arrow direction 2121 « Pfeilrichtung« Arrow direction

Claims (4)

beiat 1. Bürstmaschine mit zwei/Betrieb in einem Ein- und Auslaufschlitze (3, 7) aufweisenden Gehäuse rotierenden Bürstwalzen (4, 5) zum beidseitigen Bearbeiten einer Warenbahn (3), wobei die beiden Bürstwalzen (4, L) mit ihren Walzenachsen (10, 11) um eine gemeinsame, parallel zu den Walzenachsen (10, 11) liegende Kippachse (9) schwenkbar gelagert sind und wobei den Bürstwalzen (4, 5) eine Absaugung zugeordnet ist, dadurch1. Brushing machine with two brush rollers (4, 5) rotating in a housing having inlet and outlet slots (3, 7) for processing a web of material (3) on both sides, wherein the two brush rollers (4, 5) are pivotably mounted with their roller axes (10, 11) about a common tilting axis (9) lying parallel to the roller axes (10, 11) and wherein the brush rollers (4, 5) are assigned a suction device, thereby gekennzeichnet , daß der gegenseitige Abstand der Bürstwalzen (4, 5) auf einen für die Wirkung jeder der Bürstwalzen (4, 5) als Bürsttisch der anderen Walze noch gerade zulässig großen Wert eingestellt ist, daß beiderseits der durch die Ein- und Auslaufschlitze (3, 7) aufgespannten Bahnebenecharacterized in that the mutual distance between the brush rollers (4, 5) is set to a value that is just large enough for the effect of each of the brush rollers (4, 5) as a brush table for the other roller, that on both sides of the path plane spanned by the inlet and outlet slots (3, 7) (8) je ein Ansaugschi it·* (12, 13) einer Absaugung(8) one suction pipe each with·* (12, 13) of a suction in einer durch die Kippachse (9) gehenden und senk recht zu der Bahnebene (8) stehenden Ebene angeordnet ist und daß der Abstand der Ansaugschlitze (12, 13) von der Kippachse (9) etwa gleich dem Halbmesser des durch die Bürstwalzen (4, 5) um die Kippachseis arranged in a plane passing through the tilting axis (9) and perpendicular to the track plane (8) and that the distance of the suction slots (12, 13) from the tilting axis (9) is approximately equal to the radius of the brush rollers (4, 5) around the tilting axis (9) bestrichenen Umkreises (14) ist.(9) swept circumference (14). •••••&bgr;*·»·»•••••&bgr;*·»·» 2. Bürstmaschine nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Ein- und Auslaufschlitz (3, 7) durch den Spalt je eines Paars leicht drehbar gelagerter Leitwalzen (2, 6) gebildet ist.2. Brushing machine according to claim 1, characterized in that the inlet and outlet slot (3, 7) is formed by the gap of a pair of easily rotatably mounted guide rollers (2, 6). 3. Bürstmaschinenach Anspruch 1 oder 2, dadarch gekennzeichnet, daß den Ansaugschlitzen (12,13) Absaugungen an dem einen Längsende der Bürstwalzen (4, 5) zugeordnet sind und daß am anderen Walzenlängsende eine Vorrichtung zum Schwenken der Bürstwalzen (4, 5) um die Kippachse (9) vorgesehen ist.3. Brushing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the suction slots (12, 13) are assigned suction devices at one longitudinal end of the brush rollers (4, 5) and that a device for pivoting the brush rollers (4, 5) about the tilting axis (9) is provided at the other longitudinal end of the rollers. 4. Bürstmaschine· nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß als Lufteinlaß des Gehäuses im wesentlichen, das heißt bis auf Undichtheiten anderer Bereiche, nur die Ein- und Auslaufschlitze (3, 7) vorgesehen sind.4. Brushing machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that essentially, that is to say, apart from leaks in other areas, only the inlet and outlet slots (3, 7) are provided as air inlets of the housing.
DE19868629873 1986-11-07 1986-11-07 Brushing machine Expired DE8629873U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19868629873 DE8629873U1 (en) 1986-11-07 1986-11-07 Brushing machine
DE3726085A DE3726085C2 (en) 1986-11-07 1987-08-06 Brushing machine
NL8702088A NL8702088A (en) 1986-11-07 1987-09-04 BRUSHING MACHINE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19868629873 DE8629873U1 (en) 1986-11-07 1986-11-07 Brushing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8629873U1 true DE8629873U1 (en) 1987-02-26

Family

ID=6800031

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19868629873 Expired DE8629873U1 (en) 1986-11-07 1986-11-07 Brushing machine
DE3726085A Expired - Fee Related DE3726085C2 (en) 1986-11-07 1987-08-06 Brushing machine

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3726085A Expired - Fee Related DE3726085C2 (en) 1986-11-07 1987-08-06 Brushing machine

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE8629873U1 (en)
NL (1) NL8702088A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106350983A (en) * 2016-11-25 2017-01-25 江苏品之杰纺织实业有限公司 Carding device for textile fabric
CN111411500A (en) * 2020-03-19 2020-07-14 南通奇呈印染机械有限公司 Device and method for removing cloth cover velvet

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1318299B1 (en) * 2000-08-01 2003-07-28 Sperotto Rimar Spa MACHINE FOR SURFACE SOFTENING OF A FABRIC
DE10115670C1 (en) * 2001-03-29 2002-08-14 Hildebrand Systeme Gmbh Device for cleaning the surface (s) of a moving material web
CN102776774A (en) * 2012-07-11 2012-11-14 江苏法诗菲服饰有限公司 Brushing machine
CN110219156A (en) * 2019-05-24 2019-09-10 苏州高玖针织有限公司 A kind of automation textile machinery gauze dedusting device
CN112301716A (en) * 2020-11-25 2021-02-02 嘉善卓奕服饰辅料厂(普通合伙) Unhairing device for sanded cloth

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1677293A (en) * 1925-10-19 1928-07-17 American Laundry Mach Co Blanket-napping machine
DE613964C (en) * 1933-03-21 1935-05-28 Colman Smith Device for dedusting sheets
CH199424A (en) * 1937-07-23 1938-08-31 Mettler H W Device for cleaning carpets, blankets, bags or the like.
DE1786277A1 (en) * 1968-09-10 1972-01-20 Hans Gruenenfelder Device for the electrostatic discharge of moving material webs and their simultaneous dedusting
US3772732A (en) * 1971-06-16 1973-11-20 Laundry Machine Spec Corp Rug duster

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106350983A (en) * 2016-11-25 2017-01-25 江苏品之杰纺织实业有限公司 Carding device for textile fabric
CN111411500A (en) * 2020-03-19 2020-07-14 南通奇呈印染机械有限公司 Device and method for removing cloth cover velvet

Also Published As

Publication number Publication date
NL8702088A (en) 1988-06-01
DE3726085C2 (en) 1996-05-30
DE3726085A1 (en) 1988-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2826100C2 (en) Device for separating dissolved fiber flocks from a transport air flow
DE3932282A1 (en) DEVICE FOR OPENING AND CLEANING FIBER GOODS
DE10139163B4 (en) Device on a card in which the clothing of the drum opposite cover elements are present
DE2462414A1 (en) ROLLER CHAIR WITH A FEEDING EQUIPMENT WITH A SCHUETT FUNNEL
DE29720803U1 (en) Dyeing machine with material to be conveyed
DE10050974A1 (en) Scraper assembly, to clean a roller surface, has the scraper mounted to one side of the opening at a suction channel with a tangential suction connection for extraction of matter detached by the scraper
DE8629873U1 (en) Brushing machine
CH679224A5 (en)
DE602005001684T2 (en) Process for the recycling of unprocessed fibers in a card and carding machine equipped with means for carrying out this method
DE19700770C1 (en) Cleaner for continuous textile conveyor belt e.g. for tyre manufacturing machine
EP0354426B1 (en) Sucked-off synchronous feeding apparatus for a carding machine
EP0353617B1 (en) Apparatus for depositing a texile sliver in a can
DE2605895A1 (en) Moving paper or textile strip cleaning device - has vacuum system to bring strip into contact with rotary cleaner
DE10115670C1 (en) Device for cleaning the surface (s) of a moving material web
DE3802256C2 (en)
DE3417101A1 (en) FLUSH FILTER DEVICE OF A CONVECTION DRYING AND / OR FIXING MACHINE
CH627798A5 (en) PNEUMATIC CLEANING DEVICE ON THE INLET TABLE OF A SPINNING MACHINE.
EP1445377B1 (en) Extended nip calender
DE3800669C2 (en)
CH683846A5 (en) Device to purchase Krempelfaserflor of the pick-up roll of a carding device.
DE3343762A1 (en) OE FRICTION SPIDER
EP0106969B1 (en) Apparatus for shearing fabrics
DE3737674C2 (en)
EP0374541A2 (en) Method for cleaning a carding web
DE10207255B4 (en) textile machine