DE10115670C1 - Device for cleaning the surface (s) of a moving material web - Google Patents
Device for cleaning the surface (s) of a moving material webInfo
- Publication number
- DE10115670C1 DE10115670C1 DE10115670A DE10115670A DE10115670C1 DE 10115670 C1 DE10115670 C1 DE 10115670C1 DE 10115670 A DE10115670 A DE 10115670A DE 10115670 A DE10115670 A DE 10115670A DE 10115670 C1 DE10115670 C1 DE 10115670C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- material web
- paper
- cotton
- washers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn - After Issue
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 56
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 22
- 239000000123 paper Substances 0.000 claims abstract description 49
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 claims abstract description 25
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 abstract description 10
- 239000002245 particle Substances 0.000 abstract description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 239000010893 paper waste Substances 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/002—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing cleaning devices for sheets or webs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/20—Cleaning of moving articles, e.g. of moving webs or of objects on a conveyor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Advancing Webs (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Oberfläche(n) einer in einer Vorschubrichtung bewegten Mate rialbahn, insbesondere von Papierbahnen in der Druckindu strie, die wenigstens eine in Kontakt mit der Oberfläche der Materialbahn bringbare und entgegen der Vorschubrichtung die ser Materialbahn drehbare Reinigungsrolle enthält, die eine Welle umfasst.The invention relates to a device for cleaning the Surface (s) of a mate moving in a feed direction rialbahn, especially of paper webs in the printing industry strie, the at least one in contact with the surface of the Material web bringable and against the feed direction ser material web rotatable cleaning roller contains a Wave includes.
Durch die DE 199 03 887 A1 ist eine Bogenrotationsdruckma schine zum beidseitigen Bedrucken eines Bedruckstoffbogens bekannt, die Reinigungsvorrichtungen enthält, die Vorder- und Rückseite des Bedruckstoffbogens vor dem Druckvorgang von Staub und Verunreinigungen reinigen. Als Reinigungsvorrich tungen werden Bürstenwalzen vorgeschlagen.DE 199 03 887 A1 is a sheet-fed rotary printing machine machine for double-sided printing of a printing material sheet known, which contains cleaning devices, the front and Back of the substrate sheet before printing from Clean dust and dirt. As a cleaning device Brush roller are proposed.
Nach der DE 27 05 477 A1 ist in einer Druckmaschine eine Reingungsrolle zum Entfernen von Feststoffteilchen von dem zu bedruckenden Material vorgesehen, die aus einem zylindrischen Kern besteht, über den eine passende Hülle aus Lammwolle ge schoben und befestigt ist.According to DE 27 05 477 A1 is in a printing press Cleaning roller for removing solid particles from the printing material provided, which consists of a cylindrical The core consists of a matching lambswool cover pushed and fastened.
Die US 2 781 535 beschreibt eine Reinigungsmaschine für Mate rialbogen, die mehrere Stationen umfasst, nämlich eine auto matische Zufuhrstation, eine erste Waschstation, eine Schrub berstation, eine Spülstation und eine Trockenstation. Dabei enthält die Schrubberstation eine drehbare Bürste, die mit einer Andruckrolle zusammenwirkt. US 2,781,535 describes a cleaning machine for mate rialbogen, which comprises several stations, namely an auto Matic feed station, a first washing station, a scrub overstation, a rinsing station and a drying station. there the scrubbing station contains a rotating brush that works with a pressure roller cooperates.
Die Wiederverwertung von Altpapier bei der Herstellung be stimmter Papiersorten ist einerseits im Hinblick auf den Um welt- und Naturschutz zu begrüßen, es musste aber anderer seits eine deutliche Verschlechterung bei der Qualität der betreffenden Papiere hingenommen werden und dies hat, z. B. beim Offset- und Zeitungsdruck, neue Probleme entstehen las sen. Das Recycling-Papier ist grobfaseriger, also in ver stärktem Maße rauh; es haften ihm deshalb auch vermehrt lose Fasern aus der Herstellung und Staub an und auch Feuchtigkeit wird von ihm länger und vermehrt gehalten.The recycling of waste paper in the manufacturing process On the one hand, certain types of paper are important with regard to the order to welcome world and nature conservation, but others had to a significant deterioration in the quality of the relevant papers are accepted and this has, for. B. in offset and newspaper printing, new problems arise sen. The recycled paper is coarse-grained, i.e. in ver extremely rough; it is therefore also increasingly loose to him Fibers from manufacturing and dust on and also moisture is held longer and more by him.
Auch bisher wird in der Druckindustrie eine Oberflächenreini gung des in Bahnen zugeführten Papiers vor dem eigentlichen Druckvorgang vorgenommen. Diese erfolgt bevorzugt kontaktlos entweder mit einem Luftgebläse oder durch Absaugen mit Hilfe eines in einer dafür vorzusehenden Kammer erzeugten Vakuums. Bei den Recycling-Papieren haben sich diese Verfahren aber als unzureichend erwiesen, da die vermehrt anhaftenden und gleichzeitig groberen Fasern verstärkt zusammenhängen. Die Luftschicht über der Papierbahn wird bei diesen Verfahren mitgerissen, was zu einer laminaren Strömung an der Oberflä che des Papiers führt.So far, surface cleaning has also been used in the printing industry delivery of the paper fed in webs before the actual one Printing process. This is preferably done without contact either with an air blower or by suction with the help a vacuum created in a chamber to be provided for this purpose. However, these processes have been used for recycled paper proven to be inadequate since the increasingly adherent and coarser fibers at the same time. The Air layer over the paper web is used in this process swept away, resulting in a laminar flow on the surface surface of the paper.
Der Gedanke, die Fasern, wie bereits bei anderen Materialien bekannt, mit Hilfe von Bürsten zu lösen, die mit der Pa pieroberfläche in Kontakt gebracht werden, wurde hier bald wieder verworfen. Es müssen dies nämlich Spezialbürsten sein, um ein Aufreißen des Papiers zu vermeiden. Außerdem hat sich gezeigt, dass der Kontakt solcher Bürsten mit der Papierober fläche nicht ausreichend, insbesondere nicht ausreichend gleichmäßig ist. Dies liegt zum einen an der Rauhheit des Pa piers selbst und zum anderen daran, dass die Bürstenborsten nicht gleichmäßig lang und gleichzeitig verhältnismäßig steif sind und sich deshalb nicht geschmeidig an die Papieroberflä che anlegen können.The idea, the fibers, as with other materials known to solve with the help of brushes with the Pa surface was brought in contact here soon discarded again. They have to be special brushes to avoid tearing the paper. Besides, has shown that the contact of such brushes with the paper top not sufficient, especially not sufficient is even. On the one hand, this is due to the roughness of the Pa piers themselves and secondly because the brush bristles not uniformly long and at the same time relatively stiff and are therefore not smooth to the paper surface can create.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Reinigung der Oberflächen einer Materialbahn zu schaffen, die sich ins besondere für den Einsatz in Druckmaschinen eignet und mit der auch die Oberfläche von Recycling-Papier vor dem eigent lichen Druckvorgang in zufriedenstellender Weise von Anhaf tungen befreit werden kann, ohne dass irgendwelche uner wünschten Nebenwirkungen auftreten. Selbstverständlich darf das Papier keinesfalls beschädigt werden, und es dürfen z. B. auch keine Verwerfungen des Papiers auftreten.The object of the invention is a device for cleaning to create the surfaces of a material web, which are ins especially suitable for use in printing machines and with which is also the surface of recycled paper before the actual printing process in a satisfactory manner from Anhaf can be exempted without any desired side effects occur. Of course, may the paper will not be damaged under any circumstances, and e.g. B. there are also no warps of the paper.
Erfindungsgemäß wird dies bei einer eingangs genannten Vor richtung dadurch erreicht, dass auf die Welle der Reinigungs rolle eine Anzahl von Baumwoll-Ringscheiben und von Karton- Ringscheiben einander abwechselnd dicht gepackt aufgeschoben sind, wobei der Außendurchmesser der Baumwoll-Ringscheiben größer ist als der Außendurchmesser der Karton-Ringscheiben und die Umfangsflächen der Baumwoll-Ringscheiben aufgefasert sind.According to the invention, this is the case of an above-mentioned direction achieved by that on the shaft of cleaning roll a number of cotton washers and cardboard Ring disks, alternately tightly packed, pushed on are, the outer diameter of the cotton washers is larger than the outer diameter of the cardboard ring washers and the peripheral surfaces of the cotton washers are unraveled are.
Die sich bei der Drehung der Reinigungsrollen durch die Fliehkraft aufstellenden Baumwollfasern ergeben eine sehr feine und sehr gleichmäßige Kontaktfläche, die mit der Mate rialbahn oder Papierbahn in eine sehr sanfte und schonende Berührung gebracht werden kann, bei der die Baumwollfasern aber dennoch die Oberfläche der Materialbahn bzw. Papierbahn wirkungsvoll von anhaftenden, losen Fasern und Staub be freien. Die Karton-Ringscheiben geben der Anordnung die nö tige Stabilität.Which is caused by the rotation of the cleaning rollers Centrifugal cotton fibers result in a very fine and very even contact surface with the mate rialbahn or paper web in a very gentle and gentle Can be brought in contact with the cotton fibers but still the surface of the material web or paper web effective from adherent, loose fibers and dust free. The cardboard ring washers give the arrangement the nope stability.
Die Baumwoll-Ringscheiben können bis auf die Höhe der Karton- Ringscheiben aufgefasert sein; eine genügende Länge der Baum wollfasern gibt ihnen die gewünschte Geschmeidigkeit für den schonenden Kontakt an der Oberfläche der Materialbahn. The cotton ring washers can be Ring discs be frayed; a sufficient length of the tree wool fibers gives them the desired smoothness for the gentle contact on the surface of the material web.
Das Paket aus Baumwoll-Ringscheiben und Karton-Ringscheiben wird vorzugsweise auf der Welle durch beidseitige Stellringe mit Stellschrauben festgezogen, so dass es sicher positio niert ist und nicht als Ganzes oder in einzelnen Scheiben auf der Welle wandern kann. Es lässt sich so auch die Dicke des Pakets ohne weiteres an unterschiedliche Material- oder Pa pierbahnbreiten anpassen, die auf einer Druckmaschine verar beitet werden können.The package of cotton ring washers and cardboard ring washers is preferably on the shaft by double-sided collars tightened with set screws so that it is positio nated and not as a whole or in individual slices the wave can walk. The thickness of the Package to different material or Pa Adjust web widths that are processed on a printing press can be processed.
Vorzugsweise sind in der Vorrichtung zwei Reinigungsrollen vorgesehen, von denen die eine mit der Oberseite der Mate rialbahn und die andere mit der Unterseite der Materialbahn in leichte Berührung zu bringen ist. Die Materialbahn wird so in einem Zug beidseitig gereinigt.There are preferably two cleaning rollers in the device provided, the one with the top of the mate rialbahn and the other with the bottom of the material web to be brought into slight contact. The material web is like this cleaned on both sides in one go.
Nach einer Ausführungsform der Erfindung sind die Reinigungs rollen in je einem Gehäuse untergebracht und diese beiden Ge häuse jeweils über einen Vakuumanschluss mit dem Saugan schluss eines Gebläses verbunden. Durch den entstehenden Un terdruck werden von der Material- bzw. Papieroberfläche abge kehrte Fasern und Staub abgesaugt, soweit sie nicht durch elektrostatische Aufladung an den Reinigungsrollen festgehal ten werden. Es wird so sicher vermieden, dass Fasern oder Staub auf die Materialoberfläche zurückfallen. Eine in der Verbindungsleitung zwischen den Gehäusen und dem Gebläse vor gesehene Filtervorrichtung, hält abgesaugten Staub und Fasern zurück.According to one embodiment of the invention, the cleaning roll housed in one case and these two Ge housing each via a vacuum connection with the Saugan connected to a fan. Due to the resulting Un terdruck are abge from the material or paper surface swept fibers and dust vacuumed to the extent that it did not pass through electrostatic charge firmly attached to the cleaning rollers be. So it is safely avoided that fibers or Dust falling back onto the material surface. One in the Connection line between the housing and the fan seen filter device, keeps sucked dust and fibers back.
Bevorzugt sind die Reinigungsrollen in Vorschubrichtung der Materialbahn versetzt angeordnet und um eine gemeinsame Mit telachse gemeinsam verschwenkbar. Dazu können die Reinigungs rollen beidseitig durch Bügel verbunden sein, in deren Enden Lagerzapfen der Reinigungsrollen drehbar gelagert sind und die gemeinsam um die Mittelachse drehbar sind. Damit ist es möglich ohne zusätzlichen Platzbedarf, die Reinigungsrollen bei Bedarf, etwa bei Wartungsarbeiten an der Maschine oder wenn eine neue Materialbahn eingezogen werden soll, aus ihrer Kontaktposition anzuheben.The cleaning rollers are preferred in the feed direction Material web staggered and around a common Mit telaxis pivotable together. You can do the cleaning roll be connected on both sides by brackets, in the ends Bearing pins of the cleaning rollers are rotatably mounted and which can be rotated together around the central axis. So that's it possible without additional space requirement, the cleaning rollers if necessary, for example during maintenance work on the machine or if a new material web is to be drawn in, from its Raise contact position.
Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung bei Papierbahnen in Druckmaschinen beschränkt, es können z. B. auch Kunststoffbah nen auf die gleiche Weise gereinigt werden.The invention is not for application to paper webs in Printing machines limited, z. B. also plastic bah can be cleaned in the same way.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der anhängenden Zeich nungen beispielhaft näher beschrieben; Es zeigenThe invention is based on the appended drawing Examples described in more detail; Show it
Fig. 1 wie eine von einer Papierrolle ablaufende Papierbahn eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung passiert, die der Druckstation einer Druckmaschine vorgeschaltet ist, Figure 1 as a running paper web from a paper roll passes. A cleaning device according to the invention, which is connected upstream of the printing station of a printing machine,
Fig. 2 den Blick auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorschubrichtung der Papierbahn, Fig. 2 is a view of an inventive device in the feed direction of the paper web,
Fig. 3 schematisch den Aufbau einer Reinigungsrolle als wesentlichen Bestandteil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 3 shows schematically the structure of a cleaning roller as an integral part of a device according to the invention,
Fig. 4 schematisch die Ansicht einer Reinigungsrolle in Vor schubrichtung der Papierbahn und Fig. 4 shows schematically the view of a cleaning roller in the direction of advance of the paper web and
Fig. 5 schematisch die Seitenansicht einer bevorzugten Aus führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung quer zur Vorschubrichtung der Papierbahn. Fig. 5 shows schematically the side view of a preferred embodiment of the device according to the invention transverse to the feed direction of the paper web.
In Fig. 1 ist schematisch dargestellt, wie eine Papierbahn 1 von einer Vorratsrolle 2 abgenommen und in Richtung des Pfei les P einer nicht dargestellten Druckmaschine zugeführt wird. Auf diesem Weg zwischen Vorratsrolle 2 und Druckmaschine pas siert die Papierbahn 1 eine Reinigungsstation 3, in der ihre Oberfläche beidseitig von anhaftendem Staub, Flusen und Fa sern aus der Papierherstellung gereinigt wird. In der darge stellten Ausführungsform besteht die Reinigungsstation 3 aus zwei spiegelbildlich gleichen Gehäusen 4' und 4" mit tra pezförmigen Querschnitt, von denen das eine über der Papier bahn 1, das andere unter der Papierbahn 1 angeordnet ist. In beiden Gehäusen 4' und 4" ist jeweils eine quer zur Papier bahn 1 stehende Reinigungsrolle 5', 5" angeordnet, die beide zur Drehung entgegen der Papiervorschubrichtung P angetrieben werden können. Über je einen Vakuumanschluss 6' und 6" sind die beiden Gehäuse 4' und 4" mit dem Sauganschluss eines Ge bläses 7 verbunden. Dies ist deutlicher noch in Fig. 2 darge stellt, die eine Ansicht der Vorrichtung in Richtung P des Papiervorschubs wiedergibt. Zu sehen sind auch hier die bei den Gehäuse 4' und 4" der Reinigungsstation 3 zwischen denen die Papierbahn 1 hindurchläuft. Über die seitlichen Vakuuman schlüsse 6' und 6" sind die beiden Gehäuse 4' und 4" zunächst mit einer Filtervorrichtung 8 verbunden, von der dann die pneumatische Verbindung weitergeführt ist zu dem Gebläse 7. In der Filtervorrichtung 8 wird die von dem Gebläse 7 aus den Gehäusen 4' und 4" abgesaugte Luft von Staub- und anderen Schwebeteilchen befreit; vorteilhaft kann an der Filtervor richtung 8 eine (nicht dargestellte) Anzeige für einen not wendigen Filterwechsel vorgesehen sein.In Fig. 1 is shown schematically how a paper web 1 is removed from a supply roll 2 and fed in the direction of Pfei les P a printing machine, not shown. In this way, between the supply roll 2 and the printing press, the paper web 1 passes a cleaning station 3 in which its surface is cleaned on both sides from adhering dust, lint and fibers from the paper production. In the Darge embodiment presented is the cleaning station 3 consists of two mirror images of the same casings 4 'and 4 "with tra pezförmigen cross-section, of which the one on the paper web 1 and the other is disposed under the paper web. 1 in two housings 4' and 4 "A cleaning roller 5 ', 5 " which is perpendicular to the paper web 1 is arranged, both of which can be driven to rotate counter to the paper feed direction P. Via a vacuum connection 6 ' and 6 ", the two housings 4 'and 4 " with the Suction connection of a Ge blower 7. This is more clearly shown in Fig. 2, which shows a view of the device in the direction P of the paper feed. Here you can also see the housing 4 'and 4 "of the cleaning station 3 between which the Paper web 1 runs through. Via the lateral vacuum connections 6 'and 6 ", the two housings 4 ' and 4 " are initially connected to a filter device 8 , from which the pneumatic connection is then continued to the blower 7 . In the filter device 8 , the air extracted by the blower 7 from the housings 4 'and 4 "is freed of dust and other floating particles; advantageously, a filter (not shown) can be provided on the filter device 8 for a necessary filter change.
Fig. 3 zeigt in Perspektive und schematisch den Aufbau einer Reinigungsrolle 5', 5", Fig. 4 zeigt die Frontalansicht einer solchen Reinigungsrolle 5', 5". Auf eine Welle 9 sind ab wechselnd kreisrunde Ringscheiben aus einem Baumwollgewebe 10 und vorzugsweise ebenfalls kreisrunde Ringscheiben aus Karton 11 oder einer starken Pappe aufgeschoben. Wie zu erkennen ist, haben die Baumwoll-Ringscheiben 10 einen deutlich größe ren Außendurchmesser als die Karton-Ringscheiben 11; mit ihrem Innendurchmesser passen die Ringscheiben 10 und 11 ge nau auf den Außendurchmesser der Welle 9. In der tatsächli chen Ausführung sind die Ringscheiben 10 und 11 dicht an dicht nebeneinander angeordnet, und mit Hilfe von Stellringen 12 zusammengezogen und festgehalten; so dass die einzelnen Umfangsflächen der Baumwoll-Ringscheiben 10 sich quasi zu einer Mantelfläche der Reinigungsrollen 5', 5" zusammenfügen; die Karton-Ringscheiben 11 geben der Anordnung die nötige Stabilität. An einem oder beiden der Stellringe 12 können vorteilhaft Stellschrauben 13 vorgesehen sein. Durch die Stellringe 12 ragen die Lagerzapfen 14 der Welle 9 ab. Fig. 3 shows in perspective and schematically the structure of a cleaning roller 5 ', 5 ", Fig. 4 shows the front view of such a cleaning roller 5 ', 5 ". From alternating circular ring disks made of a cotton fabric 10 and preferably also circular ring disks made of cardboard 11 or strong cardboard are pushed onto a shaft 9 . As can be seen, the cotton washers 10 have a significantly larger outer diameter than the cardboard washers 11 ; with their inner diameter, the washers 10 and 11 fit precisely on the outer diameter of the shaft 9 . In the actual execution Chen the washers 10 and 11 are arranged close to each other, and pulled together with the help of collars 12 and held; so that the individual circumferential surfaces of the cotton ring disks 10 virtually combine to form a lateral surface of the cleaning rollers 5 ', 5 "; the cardboard ring disks 11 give the arrangement the necessary stability. Set screws 13 can advantageously be provided on one or both of the adjusting rings 12 . The bearing pins 14 of the shaft 9 protrude through the adjusting rings 12 .
Nachdem die Ringscheiben 10 und 11 auf die Welle 9 aufgescho ben und festgezogen sind, werden die Baumwoll-Ringscheiben 10 an ihrem Umfang mit einem Werkzeug möglichst gleichmäßig auf gefasert. Dazu kann die Reinigungsrolle 5', 5" auf eine Dreh bank gespannt werden, und, während sie in Drehung versetzt wird, wird ein geeignetes Werkzeug an der Umfangsfläche ent lang geführt. Das Auffasern der Baumwoll-Ringscheiben 10 kann bis auf die Tiefe der Karton-Ringscheiben 11 erfolgen; die tiefe der Ausfaserungen beeinflusst ihre Geschmeidigkeit.After the washers 10 and 11 are pushed onto the shaft 9 and tightened, the cotton washers 10 are fibered as evenly as possible on their circumference with a tool. For this purpose, the cleaning roller 5 ', 5 "can be clamped on a lathe, and, while it is being rotated, a suitable tool is guided along the circumferential surface. The fraying of the cotton washers 10 can extend to the depth of the carton -Ring disks 11 take place; the depth of the grain affects their smoothness.
Wenn bei ihrem bestimmungsgemäßen Einsatz in der Reinigungs station 3 die Reinigungsrollen 5', 5" dann in Drehung ver setzt werden, richten sich die Ausfaserungen in Folge der Fliehkraft auf und gelangen dabei in eine sehr sanfte aber auch äußerst gleichmäßige Berührung mit der Oberfläche der Papierbahn 1. Die Baumwollfasern ergeben so eine höchstfeine Kontaktoberfläche der Reinigungsrollen 5', 5", über die die Reinigung der Oberfläche sehr schonend aber dennoch sehr ef fektiv bewirkt werden kann. Von den Reinigungsrollen 5, 5' abgekehrte Fasern und Staubteilchen werden von dem Gebläse 7 abgesaugt und in der Filtervorrichtung 8 zurückgehalten oder bleiben infolge elektrostatischer Aufladung in den Reini gungsrollen 5', 5" teilweise hängen; es wird in jedem Fall sicher vermieden, dass sie sich wieder an die Papieroberflä che anlegen können.If, when used as intended in the cleaning station 3, the cleaning rollers 5 ', 5 "are then set in rotation, the fibrils are erected as a result of the centrifugal force and thereby come into very gentle but also extremely even contact with the surface of the paper web 1. The cotton fibers thus result in a very fine contact surface of the cleaning rollers 5 ', 5 ", by means of which the cleaning of the surface can be effected very gently but nevertheless very effectively. Fibers and dust particles turned away from the cleaning rollers 5 , 5 'are sucked off by the blower 7 and retained in the filter device 8 or partly get stuck due to electrostatic charge in the cleaning rollers 5 ', 5 "; it is definitely avoided that they can lay back on the paper surface.
Das Paket aus Baumwoll-Ringscheiben 10 und Karton-Ringschei ben 11 muss für eine effektive Reinigung die gesamte Breite einer zu reinigenden Papierbahn 1 abdecken. Es kann in vor teilhafterweise an unterschiedliche, mit einer Druckmaschine zu verarbeitenden Papierbahnbreiten angepasst werden, indem es auf der Welle 9 entsprechend schmaler oder breiter gepackt und mit den Stellringen 12 festgespannt wird. Die Länge der Welle 9 muss die als höchstmöglich vorgesehene Papierbahn breite überspannen.The package of cotton ring washers 10 and cardboard ring washers 11 must cover the entire width of a paper web 1 to be cleaned for effective cleaning. It can advantageously be adapted to different paper web widths to be processed with a printing machine by packing it on the shaft 9 correspondingly narrower or wider and tightening it with the adjusting rings 12 . The length of the shaft 9 must span the width of the paper web which is provided as the highest possible.
Die Reinigung erfolgt, wie beschrieben, durch Kontakt der Baumwoll-Ringscheiben 10 mit der Oberfläche der Papierbahn 1. Während des Betriebs einer mit einer solchen Reinigungsvor richtung ausgerüsteten Maschine besteht deshalb gelegentlich auch die Notwendigkeit, die Reinigungsrollen 5', 5" aus ihrer Kontaktstellung mit dem Papier anzuheben, z. B. bei Wartungs arbeiten oder wenn eine neue Papierbahn eingelegt und einge führt werden soll.As described, cleaning takes place by contacting the cotton ring disks 10 with the surface of the paper web 1 . During the operation of a machine equipped with such a cleaning device, there is therefore occasionally the need to lift the cleaning rollers 5 ', 5 "from their contact position with the paper, for example during maintenance work or when a new paper web is inserted and inserted should.
Dazu sind die Reinigungsrollen 5', 5" nach einer bevorzugten Ausführungsform gemäß Fig. 5 in ihren Gehäusen 4', 4" in Vor schubrichtung P der Papierbahn 1 zueinander versetzt angeord net und um ihre gemeinsame Mittelachse A gemeinsam ver schwenkbar. Sie können dazu, vorzugsweise beidseitig, mit einem Bügel 15 verbunden sein, in dessen Enden die Lagerzap fen 14 drehbar gelagert sind. Wird der Bügel 15 um die Achse A gedreht, so heben sich beide Reinigungsrollen 5', 5" von der Papierbahn 1 um ein ausreichendes Maß ab, ohne dass in der Höhe zusätzlicher Raumbedarf entsteht, wie es der Fall wäre, wenn die Reinigungsrollen 5', 5" senkrecht angehoben werden müssten. Auch gestaltet sich der Antrieb für die Dre hung des Bügels 15 wesentlich einfacher als für ein gleich zeitiges Anheben der Reinigungsrollen 5', 5". For this purpose, the cleaning rollers 5 ', 5 "according to a preferred embodiment according to FIG. 5 in their housings 4 ', 4 " in the direction of advance P of the paper web 1 offset to each other net and pivoted ver about their common central axis A. You can, preferably on both sides, be connected to a bracket 15 , in the ends of which the Lagerzap fen 14 are rotatably mounted. If the bracket 15 is rotated about the axis A, both cleaning rollers 5 ′, 5 ″ stand out from the paper web 1 to a sufficient extent without additional space being required, as would be the case if the cleaning rollers 5 ′ , 5 "would have to be raised vertically. The drive for the rotation of the bracket 15 is much easier than for a simultaneous lifting of the cleaning rollers 5 ', 5 ".
11
Papierbahn
paper web
22
Vorratsrolle
supply roll
33
Reinigungsstation
cleaning station
44
','
44
" Gehäuse
" Casing
55
', '
55
" Reinigungsrolle
"Cleaning roll
66
', '
66
" Vakuumanschluss
"Vacuum connection
77
Gebläse
fan
88th
Filtervorrichtung
filter means
99
Welle
wave
1010
Baumwoll-Ringscheibe
Cotton washer
1111
Karton-Ringscheibe
Cardboard washer
1212
Stellring
collar
1313
Stellschrauben
screws
1414
Lagerzapfen
pivot
1515
Bügel
A Mittelachse
P Vorschubrichtung
hanger
A central axis
P feed direction
Claims (8)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10115670A DE10115670C1 (en) | 2001-03-29 | 2001-03-29 | Device for cleaning the surface (s) of a moving material web |
| PCT/DE2002/001134 WO2002078956A1 (en) | 2001-03-29 | 2002-03-27 | Device for cleaning the surface(s) of a moving material web |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10115670A DE10115670C1 (en) | 2001-03-29 | 2001-03-29 | Device for cleaning the surface (s) of a moving material web |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10115670C1 true DE10115670C1 (en) | 2002-08-14 |
Family
ID=7679624
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10115670A Withdrawn - After Issue DE10115670C1 (en) | 2001-03-29 | 2001-03-29 | Device for cleaning the surface (s) of a moving material web |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10115670C1 (en) |
| WO (1) | WO2002078956A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1670598A1 (en) * | 2003-10-08 | 2006-06-21 | Les Bennett | Printing web cleaner |
| DE102011088706A1 (en) * | 2011-12-15 | 2013-06-20 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Dry cleaning device for cleaning loose particles on surface of printing material i.e. sheet, in printing machine, has brush, conveyor and cover arranged such that particles are removed from material surface and axially removed from machine |
| CN112076564A (en) * | 2020-09-09 | 2020-12-15 | 刘继海 | A roll up silk and more overlap formula filter equipment for weaving waste gas |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105346225A (en) * | 2015-12-14 | 2016-02-24 | 重庆正合印务有限公司 | Paper scrap clearing device at paper outlet part of carton printing machine |
| CN105346224A (en) * | 2015-12-14 | 2016-02-24 | 重庆正合印务有限公司 | Carton printing machine |
| DE102019117562A1 (en) * | 2019-06-28 | 2020-12-31 | Koenig & Bauer Ag | Web processing machine for processing a substrate web |
| DE102019117563A1 (en) * | 2019-06-28 | 2020-12-31 | Koenig & Bauer Ag | Web processing machine for processing a substrate web |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2781535A (en) * | 1954-05-07 | 1957-02-19 | C & H Supply Company | Sheet cleaning machines |
| DE2705477A1 (en) * | 1977-02-10 | 1978-08-17 | Larry G Boyd | Mechanism for removing particles from sheets in printing press - includes rotating wiper roller with scraper and guide to move solvent in receptacle |
| DE19903887A1 (en) * | 1998-02-23 | 1999-08-26 | Heidelberger Druckmasch Ag | Process and sheet fed rotary printing machine for printing both front and back sides of a printed sheet |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3217646A (en) * | 1962-08-08 | 1965-11-16 | Richard E Sharkey | Mechanism for removing dusting powder or loose particles from sheets or webs |
| DE1786277A1 (en) * | 1968-09-10 | 1972-01-20 | Hans Gruenenfelder | Device for the electrostatic discharge of moving material webs and their simultaneous dedusting |
| DE8629873U1 (en) * | 1986-11-07 | 1987-02-26 | Ibg Monforts & Reiners Gmbh U. Co, 4050 Moenchengladbach, De | |
| FR2800305B1 (en) * | 1999-11-03 | 2002-04-12 | Ducasse Ets | MACHINE FOR CLEANING DEFECTIVE DECORS ON BOTTLE |
| US6178589B1 (en) * | 2000-01-18 | 2001-01-30 | Kaim & Associates International Marketing, Inc. | Web cleaner track assembly |
-
2001
- 2001-03-29 DE DE10115670A patent/DE10115670C1/en not_active Withdrawn - After Issue
-
2002
- 2002-03-27 WO PCT/DE2002/001134 patent/WO2002078956A1/en active Application Filing
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2781535A (en) * | 1954-05-07 | 1957-02-19 | C & H Supply Company | Sheet cleaning machines |
| DE2705477A1 (en) * | 1977-02-10 | 1978-08-17 | Larry G Boyd | Mechanism for removing particles from sheets in printing press - includes rotating wiper roller with scraper and guide to move solvent in receptacle |
| DE19903887A1 (en) * | 1998-02-23 | 1999-08-26 | Heidelberger Druckmasch Ag | Process and sheet fed rotary printing machine for printing both front and back sides of a printed sheet |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1670598A1 (en) * | 2003-10-08 | 2006-06-21 | Les Bennett | Printing web cleaner |
| EP1670598A4 (en) * | 2003-10-08 | 2009-08-19 | Les Bennett | Printing web cleaner |
| DE102011088706A1 (en) * | 2011-12-15 | 2013-06-20 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Dry cleaning device for cleaning loose particles on surface of printing material i.e. sheet, in printing machine, has brush, conveyor and cover arranged such that particles are removed from material surface and axially removed from machine |
| CN112076564A (en) * | 2020-09-09 | 2020-12-15 | 刘继海 | A roll up silk and more overlap formula filter equipment for weaving waste gas |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2002078956A1 (en) | 2002-10-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3716902A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING A ROLL ON CALENDARS, SMOOTHING WORKS AND THE LIKE | |
| EP0527316B1 (en) | Web cleaning device for cleaning a web to be printed | |
| EP0693378B1 (en) | Apparatus for cleaning cylinders | |
| DE4105674A1 (en) | Roller cleaner - has open-pored fibre material round a hollow body charged with a cleaning fluid, used in e.g. calenders, polishers | |
| DE10115670C1 (en) | Device for cleaning the surface (s) of a moving material web | |
| EP0817884B1 (en) | Cleaning device | |
| DE20321046U1 (en) | Print web cleaner | |
| DE3400939C2 (en) | ||
| DE102008002048B4 (en) | Use of a cleaning system for cleaning one or more printing cylinder of a printing unit of a printing press | |
| DE60211410T2 (en) | Machine for cleaning a tarpaulin | |
| DE2605895A1 (en) | Moving paper or textile strip cleaning device - has vacuum system to bring strip into contact with rotary cleaner | |
| EP0928687B1 (en) | Printing press blanket cleaner | |
| DE3726085C2 (en) | Brushing machine | |
| DE4321869C2 (en) | Device for removing flight settling on textile machines | |
| DE2458241A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CARDING NON-WOVEN FABRICS | |
| DE3800669C2 (en) | ||
| EP0617328A1 (en) | Device and method to clean both sides of a film | |
| DE3891430C2 (en) | Cleaner for spinning machine | |
| DE102006046071B3 (en) | Cleaning system for rollers in rotary printing machines comprises rotary brush mounted against roller which has counter-rotating sections with bristles in spiral which pass material removed from roller to central outlet or two end outlets | |
| DE3708016A1 (en) | Device for the zig-zag folding of a material web | |
| DE19605056C2 (en) | Device for the mechanical dewatering of a textile card web | |
| DE2839063C3 (en) | Fluid filter | |
| EP1445377A1 (en) | Extended nip calender | |
| EP1659215A1 (en) | Device for cleaning a papermaker's fabric | |
| EP0673768B1 (en) | Winding support for cleaning cloth for printing machines |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of patent without earlier publication of application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: HILDEBRAND-SYSTEME GMBH, ZUG, CH |
|
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: EBERT, J., DIPL.-ING. (FH), PAT.-ANW., 79541 LOERR |
|
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: BALDWIN JIMEK AB, ARLOEV, SE |
|
| R120 | Application withdrawn or ip right abandoned |
Effective date: 20130816 |