DE860108C

DE860108C - Container for drilled holes in wood

Info

Publication number: DE860108C
Application number: DEP39928A
Authority: DE
Inventors: Hermann Schad
Original assignee: HANS KOPF; Hermann Schad O H G
Current assignee: HANS KOPF; Hermann Schad O H G
Priority date: 1949-04-15
Filing date: 1949-04-15
Publication date: 1952-12-18

Description

Behälter für Böhrlochtränkung-vönHolz. In. der Patentschrift 715 396. ist ein mit einem Druckkolben und -änder Grundfläche -mit-edner-Einschraubdüse versehener Behälter zur Bohrlochtränkung von Holz beschrieben, der einen nahe der - Grundfläche angebrachten, mit einem Rückschlagventil ausgestatteten Anschluß für - die ` Züfixhr der Trärxkflüssigkeit und eine -auf den Druckkolben wirkende Feder besitzt; unter deren Druck die Flüssigkeit allmählich über- die Düse- -in.- das Holz gespritzt wird. _ _ .. Ge,gerts:tand-der Erfindung ist eine Verbesserung der dorrt beschriebenen AusführungsfQxm, die= vor ä,llem darin. besteht,: däß"der-Füllungsgrxd-.de-s -13e= hälters und damit -zugleich--die-Arheitsweise@:dex Vorrichtung jederzeit bequem von außen üb-erwacht werden können. . Der- unter .; Federwirkung stehende Druckkolben ist zu diesem Zweck mit einer Kolbenstange verbunden, die-durch .denFederraiam . hindurchreicht -und -durch. - den hinteren- Beh.älterboden nach außen-,geführt-ist, derart, daß aus ihrer Stellung -ohne- weiteres elie Kälbenstellung und damit- der Grad äie@--Fü-llixng-des-Tränkflüssi@gkeit entnomneen-werkönnen. -Vörteilhaft--dierit diese °Kö<lbstane --zuglereli --ahi-Fällung--des- Behäfterdrüekraumes@sie besteht-._zu diesem Zweck--aus einen -Röhr, -das vo-rn-du-re-h den Kolben lrindurchgeführt._.urd=' hinten-..mit einem Rückschlagventil -und= ei-nem--Anschluß- für-die Drucicl@eituüg-ver^sel@erY'st.= . -. _ . _ , ....-.- --.--Iiii 7;usämrnenhan'ggmit -der- eehtenÜberwa.chunag der .Behälterfüllung-: isi-°-die @Vorrichtung-.ferner@sa ausgebildet,- daß -auch,te1ne-Regelting-des Einspritzvärgan,ges währe'n'd=des -' Betriebes va, außen =:mög lich ist; xndein die--Kölbenpessung t@ivd--darriit-tlie Hübg@eschwin@d-igkeit=@ dies=# T@i-üekköl@en@s -@beein@xß t @Ter.@en =-könn@.vID@F- I@äl@b@eri. _ wird- vhierz@--vo@el:@. hhft--elüsti-seh--verfärmbar.- aasgebildet -und--besteht bespielsweise _ auts:':: zwei= - Stirn=platten und-.einem' zwischen _ diesen -ein gespannten.--,gewölbten... Dichtring aus elastischem Werkstoff, -vorzugsweise Gummi; wobei die- Spannung der Dichtfläche durch Veränderung des Abstandes . zwischen den. beiden starren Platten verändert und dadurch der Anpreßdruck vergrößert oder verringert werden kann,. Dadurch kann die Einspritzgeschwindigkeit innerhalb der erforderlichen Grenzen beeinflußt und der Art des zu behandelnden Holzes angepaßt werden. Als Regelglied für die Kolbenspannung dient vorteilhaft ein Druckrohr, welches sich auf die hintere Kolbenstirnfläche stützt und das Füllrohr umgibt und diesem gegenüber mittels einer auf einem Außengewinde des Füllrohres verschraubbaren Mutter verschiebbar eingestellt werden kann.Container for drilled hole impregnation from wood. In. the patent 715 396. is a with a pressure piston and -ander base -mit-edner screw-in nozzle provided container for drilled hole impregnation of wood is described, which has a near the base, equipped with a check valve connection for - the `Züfixhr der Trärxkiquid and a - has a spring acting on the pressure piston; under whose pressure the liquid is gradually sprayed over- the nozzle- -in.- the wood. _ _ .. Ge, gerts: tand-the invention is an improvement of the embodiment described there, which = before everything therein. consists: that "the-Füllungsgrxd-.de-s -13e = holder and thus-at the same time - the-Arheitweise @: dex device can be comfortably monitored from the outside at any time.. The- under.; The pressure piston is a spring action For this purpose it is connected to a piston rod which extends through the spring rail and is guided outwards through the rear container bottom in such a way that, from its position, the calf position and thus the degree aie @ - filling-lixng-des-impregnation-liquid can be drawn-out-advantageous -thierit this ° Kö <lbstane --zuglereli --ahi-Fällung - des- container pressure space @ it exists -._ for this purpose --from a -tube, -that from-rn-du-re-h the piston leads through ._. urd = 'rear - .. with a non-return valve -and = a - connection- for-the pressure -ver^sel@erY'st.=. -. _. _, ....-.- --.-- Iiii 7; usämrnenhan'ggmit -der- eehtenÜberwa.chunag the .container filling-: isi- ° - the @ device-.ferner @ sa trained, - that -also, te1ne-regulating-des Einspri tzvärgan, ges wahre'n'd = des - 'operations va, outside =: is possible; xndein die - Kölbenpessung t @ ivd - darriit-tlie Hübg @ eschwin @ d-igkeit = @ dies = # T @ i-üekköl @ en @ s - @ ein @ xß t @ Ter. @ en = -könn @. vID @ F- I @ äl @ b @ eri. _ will- vhierz @ - vo @ el: @. hhft - elüsti-seh - verärmbar.- veined -und - consists for example _ auts: ':: two = - forehead = plates and-.a' between _ these -a stretched .--, arched ... sealing ring Made of elastic material, preferably rubber; where the tension of the sealing surface by changing the distance. between. changed both rigid plates and thereby the contact pressure can be increased or decreased. In this way, the injection speed can be influenced within the required limits and adapted to the type of wood to be treated. A pressure tube, which rests on the rear piston face and surrounds the filling tube and can be displaceably adjusted with respect to the latter by means of a nut screwable on an external thread of the filling tube, advantageously serves as a control element for the piston tension.

Dank der neuen Ausbildung des Tränkbehälters ist es möglich, jederzeit an Ort und Stelle festzustellen, ob die einzelnen Behälter noch gefüllt sind, so daß sie erforderlichenfalls nachgefüllt werden können.Thanks to the new design of the drinking container, it is possible at any time to determine on the spot whether the individual containers are still full, so that they can be refilled if necessary.

Ferner kann aus dem Zeitmaß, in welchem der Kolben und damit der Füll- und Sichtstab vorwärts wandern, beurteilt werden, ob das Holz Risse oder andere Schäden hat, durch welche die Tränkflüssigkeit wieder ausströmt, so daB eine rechtzeitige Nachprüfung der Wirkungsweise möglich ist. Bleibt andererseits der Füllstab längereZeit stelzen, so wird dadurch angezeigt, daß eine Störung eingetreten ist, deren Ursachen gesucht und behoben werden müssen.Furthermore, from the time in which the piston and thus the filling and sight stick moving forward, judging whether the wood is cracked or otherwise Has damage through which the soaking liquid flows out again, so that a timely Verification of the mode of action is possible. On the other hand, the filler rod remains for a longer time stilts, this indicates that a disturbance has occurred and its causes need to be sought and corrected.

Einige weitere Merkmale eines Tränkbehälters nach der Erfindung sind nachstehend an Hand der Zeichnung noch kurz beschrieben, welche in schematischer .1i orm einen axialen Längsschnitt durch einen solchen Behälter zeigt.Some further features of a soaking container according to the invention are briefly described below with reference to the drawing, which in schematic .1i orm shows an axial longitudinal section through such a container.

Mit i ist der :1'ratuctiehälter bezeichnet, in dessen vorderem Boden die Einspritzduse 2 sitzt, die in bekannter Weise mit einem uewinde zum Einschrauben in das zu behandelnde Holz versehen ist. Der b lüssigkeitsraum 3 hes Behälters ist hinten durch den ßoithen abgeschlossen, der aus der vorderen Kolbenplatte q, der hinteren Kolbenplatte 5 und demzwischen diesen beidenl'latten eingespannten, schwach nach außen gewölbten Dichtungsring 6 besteht. Die vordere Kolbenplatte ¢ weist Löcher 7 auf, durch welche dieDrucktlüssigkeit von innen an den Kolbenring gelangen kann. In eine zentrale Öffnung 1i dieser Platte ist ferner das Füllrohr 9 eingesetzt, welches nach Art einer Kolbenstange durch den hinter dem Kolben befindliehen Raum und den hinteren Behälterboden io durchgeführt und hinten durch ein Rückschlagventil, beispielsweise .einen konischen Gummipfropfen i i mit aufgeschraubtem Ventilgehäuse 12, abgeschlossen ist: Das Ventilgehäuse kann durch, Verschraubung oder mittels Bajonettverschluß od. dgl. an die vom Druckerzeuger kommende Tränkflüssigkeitsleitung angeschlossen werden.With i the: 1'ratuctie container is designated, in its front floor the injection nozzle 2 sits, which is screwed in a known manner with a uewinde is provided in the wood to be treated. The fluid space is 3 hes tank closed at the back by the ßoithen, which from the front piston plate q, the rear piston plate 5 and the clamped between these two slats, weak outwardly curved sealing ring 6 consists. The front piston plate ¢ has holes 7 through which the pressure fluid can reach the piston ring from the inside. The filling pipe 9 is also inserted into a central opening 1i of this plate, which in the manner of a piston rod through the space behind the piston and the rear container bottom io carried out and at the rear through a non-return valve, For example, a conical rubber stopper i i with a screwed-on valve housing 12, is complete: The valve housing can be screwed through, screwed or by means of Bayonet lock or the like on the impregnating liquid line coming from the pressure generator be connected.

Das Füllrohr 9 ist von dem Druckrohr, 14 umgeben, dessen vorderes Ende sich gegen die hintere Kolbenplatte 5 abstützt, während sich sein hinteres Ende gegen eine Schraubenmutter 15 legt, die auf einem Außengewinde des Füllrohres 9 verschraubbar ist. Soll e-in Holz getränkt werden, so wird zunächst an geeigneter Stelle oder an mehreren Stellen ein Bohrloch angebracht, das eine durch die Holzstärke bedingte größtmögliche Tiefe aufweist. In dieses Bohrloch wird am .oberen-Ende die Einschraubdüse eingesetzt, ,derart, daß von ihrem Auslauf bis zum Bohrlochboden ein großer 'Hohlzylinder entsteht. Dieser hohlzylindrische Raum wird sodann unter hohem Druck mit der Imprägnierflüssigkeit gefüllt. Da diese Flüssigkeit durch diesen Druck hydraulisch wirkt und durch den tiefen Bohrkanal, der zweckmäßig schräg zur Faserrichtung geführt wird, zahlreiche Holzfasern angeschnitten sind, wird der Tränkvorgang bedeutend beschleunigt. Die Tränkung erfolgt dabei von innen nach außen, und zwar bei jeder Lage des Druckbehälters..The filling pipe 9 is surrounded by the pressure pipe 14, the front of which End is supported against the rear piston plate 5, while its rear End against a screw nut 15 lays on an external thread of the filling pipe 9 can be screwed. If e-in wood is to be soaked, a suitable one is used first Place a drill hole or several places, one through the thickness of the wood conditionally has the greatest possible depth. In this borehole the .oberen-end the Screw-in nozzle used, in such a way that from its outlet to the bottom of the borehole a large 'hollow cylinder is created. This hollow cylindrical space is then under high pressure filled with the impregnation liquid. As this liquid through this Pressure acts hydraulically and through the deep drilling channel, which is conveniently inclined to the The grain direction is guided, numerous wood fibers are cut, the impregnation process significantly accelerated. The impregnation takes place from the inside out, namely in every position of the pressure vessel ..

Zur Betätigung des Druckbehälters wird nach dem Einschrauben der Düse die Druckleitung angeschlossen und die Tränkflüssigkeit über das Rückschlagventil i i und das Füllrohr 9 in den Druckraum 3 gepreßt. Dabei wird der Kolben entgegen dem Druck der Feder 16, die sich vorn gegen die hintere Kolbenplatte 5 und hinten gegen den Behälterboden io abstützt, nach hinten gedrückt, bis das Sicht- und Füllrohr 9 entsprechend weit, beispielsweise entsprechend der Länge des Nutzraumes des Druckbehälters etwa 15 cm, hinten herausragt. Die Feder 16 wird dabei auf den zum Einspritzen der Tränkflüssigkeit in das Holz erforderlichen Druck gespannt. Nach der Füllung, die nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt, wird der Anschluß gelöst und das Gerät sich selbst überlassen. Je nach der Durchlässigkeit des Holzes wird nun die Flüssigkeit mehr oder weniger langsam in das Holz gespritzt, wobei das Füllrohr langsam weiter in das Innere, des Behälters wandert. Man kann auf diese Weise durch bloßen Augenschein überwachen, in welchem Zeitmali die, '1 ränkung erfolgt. Geht der Kolben zu rasch vorwärts, so zeigt dies an, daß die Tränkflüssigkeit irgendwo wieder aus dem Holz austritt; man kann also die Schadenstelle suchen und den Schaden abstellen. Durch Anziehen oder Lockern der Mutter 15 kann das Druckrohr 14 etwas nach vorn gedrückt oder die Pressung auf den Kolben verringert werden. Dies hat zur Volge, daß der Kolben mehr oder weniger stark zusammengedrückt und dadurch .der Kolbenring stärker oder schwächer gegen die Behälterwand gepreßt wird. Auf deseWeise kann die Federwirkung nach Bedarf abgebremst, also der Einspritzdruck vermindert und ein zu rasches Durchdrücken der Tränkflüssigkeit durch schadhafte Stellen verhindert werden.To operate the pressure vessel, after screwing in the nozzle the pressure line is connected and the impregnating liquid via the non-return valve i i and the filling pipe 9 pressed into the pressure chamber 3. In doing so, the piston is counteracted the pressure of the spring 16, which is at the front against the rear piston plate 5 and at the rear supported against the container bottom io, pushed backwards until the sight and filling pipe 9 correspondingly far, for example corresponding to the length of the usable space of the pressure vessel about 15 cm, protrudes at the back. The spring 16 is on the for injecting the Soaking liquid stretched into the wood required pressure. After filling that only takes a few seconds, the connection is disconnected and the device disconnects left to yourself. Depending on the permeability of the wood, the liquid is now more or less slowly injected into the wood, the filling tube slowly continuing migrates into the interior of the container. One can do this by mere appearance monitor the time at which the '1 submission takes place. The piston goes too fast forward, this indicates that the soaking liquid is back somewhere in the wood exit; So you can look for the damaged area and put an end to the damage. By Tightening or loosening the nut 15 can push the pressure tube 14 forward somewhat or the pressure on the piston can be reduced. This has the consequence that the Pistons more or less compressed and thereby .the piston ring stronger or is pressed weaker against the container wall. In this way, the spring action braked as required, i.e. the injection pressure is reduced and the pressure is pushed through too quickly the impregnation liquid can be prevented by damaged areas.

Bleibt andererseits das Füllrohr längere Zeit in gleicher Lage stehen, so zeigt dies an, daß an irgendeiner Stelle eine Störung eingetreten ist, die gesucht und behoben werden muß. 'On the other hand, if the filling pipe remains in the same position for a long time, so this indicates that at some point a fault has occurred which is being sought and needs to be fixed. '

Claims

PATENT CLAIMS: i. A liquid container provided with a spring-loaded pressure piston and a screw-in nozzle on the base surface for soaking wood boreholes, characterized in that the pressure piston (4, 5, 6) is provided with a piston rod (9) guided outwards through the rear container bath (io) through which the filling and operation of the container can be monitored.

2. Liquid container according to claim i, characterized in that the piston rod a tube (9) penetrating the piston is used, which is also used to fill the container serves and is provided with a check valve.

3. Liquid container after Claims i and 2, characterized by one which can be operated from the rear of the container Device for regulating the piston pressure and thus the outflow speed the soaking liquid during operation.

4. Liquid container according to the claims i to 3, characterized in that the piston consists of two end plates (4, 5) and one clamped between these, elastically deformable, weak. arched Sealing ring (6) is made by changing the mutual distance between the two face plates can be stretched and pressed to a greater or lesser extent.

5. Liquid container according to claims i to 4, characterized in that an externally operated pressure member (i4) is attached to it, with which the tension of the piston sealing surface can be changed.

6. Liquid container according to claim 5, characterized in that the pressure member consists of a filling pipe (9) surrounding pipe (i4) is made, which is supported against the rear piston plate (5) and by means of a clamping nut that can be screwed onto an external thread of the filling pipe (i5) can be adjusted axially with respect to the latter.

7. Liquid container after the claims i to 6, characterized in that the check valve consists of a Royal plug (ii) made of elastic material, preferably rubber.