DE8519590U1

DE8519590U1 - Connection piece for the sealing connection of a smooth pipe with a threaded collar

Info

Publication number: DE8519590U1
Application number: DE19858519590
Authority: DE
Original assignee: Cazzaniga SpA
Current assignee: Watts Industries Italia SRL
Priority date: 1984-07-05
Filing date: 1985-07-05
Publication date: 1985-09-05
Also published as: GB8516982D0; FR2567241B3; IT8422489V0; ES287808Y; FR2567241A3; CH664611A5; ES287808U; BE902805A; SE8503339D0; GB2163227A; ATA196885A; NL8501919A; AT391538B; SE8503339L; GB2163227B; SE459276B

Description

it «ta »t · · ■ φ · »it «ta» t · · ■ φ · »

1
Beschreibung 1
description

Die Verbindung von glätten Röhren bzw. Rohrenden mit Gewindebürideri an Rohren, hydraulischen, pneumatischen oder ähnlichen Anlagen läßt sich mit verschiedenen Anschlußstücken realisieren, die die Funktion haben, die hydraulische Dichtigkeit der Verbindung sicherzustellen und das mit dem Gewindebund verbundene Rohrende mechanisch sicher zu halten. Eine geeignete Ausführungsform eines solchen AnschlußStücks ist in dem ital. Gebrauchsmuster Nr. 21325 vom 28.03.1980 beschrieben. Jedoch macht dieses Anschlußstück das Vorhandensein mehrerer Dichtelemente und dazwischenliegender Andrückelemente erforderlich, was die Montage veikompliziert Und mehr Dichtflächen mit sich bringt.The connection of smooth pipes or pipe ends with Thread buriders on pipes, hydraulic, pneumatic or similar systems can be fitted with different connectors realize that have the function of ensuring the hydraulic tightness of the connection and to hold the pipe end connected to the threaded collar in a mechanically secure manner. A suitable embodiment such a connection piece is in the Italian utility model No. 21325 of March 28, 1980. However, this connector makes the presence several sealing elements and intermediate pressure elements are required, which complicates the assembly And brings more sealing surfaces with it.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Anschlußstück zu schaffen, welches eine rasche Montage erlaubt, eine wirksame Abdichtung gewährleistet und im Vergleich zu den bisherigen Anschlußstücken billiger ist.It is therefore an object of the present invention to provide an improved connector which has a allows quick assembly, ensures an effective seal and compared to the previous connection pieces is cheaper.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe bei einem einstückigen Anschlußstück zur dichtenden Verbindung eines glatten Rohres mit einer einen Gewindebund aufweisenden Hydraulikvorrichtung, eines Rohres oder ähnlichen Vorrichtungen dadurch gelöst, daß ein ringförmiger Dichtkörper vorgesehen ist, der mittels eines endseitig auf den Bund aufgeschraubten Gewinderings radial gegen die Außenfläche des Rohres und axial gegen die Stirnseite des Bundes drückbar ist, daß der Dichtkörper ein aus elastomerem Material bestehendes Außenteil und einen metallischen Innenkern, die eng zusammenhängen, aufweist, daß der Außenteil sich über den Innenkern hinaus zu einem Ende hin erstreckt und eine zu diesem Ende hin konvergierende konische Fläche außerhalb des Rohres bildet, daß das entgegengesetzte Ende des Innenkerns einen kleineren Durchmesser aufweist als das Rohr, daßAccording to the invention, this task is a one-piece Connection piece for the sealing connection of a smooth pipe with a hydraulic device having a threaded collar, a pipe or similar devices solved in that an annular sealing body is provided is, which by means of a threaded ring screwed on the end of the collar radially against the outer surface of the tube and axially against the face of the collar that the sealing body can be pressed off outer part made of elastomeric material and a metallic inner core, which are closely related, that the outer part extends beyond the inner core to one end and one to that end converging conical surface outside the tube that forms the opposite end of the inner core has a smaller diameter than the pipe that

■4»■ 4 »

I I Ml · · t f ■ f £ *I I Ml · t f ■ f £ *

··*#· * · t Ii tU·· * # · * · t Ii tU

det Aüßenteil in letztgenanntem Bereich einen Abschnitt größerer Dicke besitzt, der sich an die Stirnseite des GSwindebünds anzulegen vermag, und daß der Irihenkern an dem zuerst genannten Ende des Außenteils eine Vertiefung mit einer konischen Fläche aufweist, die derjenigen des Außenteils gegenüberliegt. The outer part in the last-mentioned area has a section of greater thickness which is able to rest against the front side of the outer part, and that the strap core at the first-mentioned end of the outer part has a recess with a conical surface opposite that of the outer part.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben, wobei die in Anspruch 5 iÖ angegebene Weiterbildung eine leichte Montage der Anordnung gestattet. Das Linksgewinde vermeidet eine bleibende Lockerung des angezogenen Anschlußstücks.Advantageous further developments of the invention are specified in the subclaims, the in claim 5 iÖ specified further training an easy assembly of the Arrangement permitted. The left-hand thread avoids permanent loosening of the tightened connection piece.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch ein Verbindungs-Anschlußstück.An exemplary embodiment is explained in more detail below with reference to the drawing. The only figure shows a longitudinal section through a connection fitting.

Wie in der Zeichnung dargestellt ist, erlaubt das erfindungsgemäße Anschlußstück das Verbinden des Endes eines Rohres 1 mit einem Gewindebund 2 einer hier nicht näher interessierenden Vorrichtung, eines Rohres oder einer ähnlichen Anordnung.As shown in the drawing, the invention allows Connector connecting the end of a pipe 1 with a threaded collar 2, one not here device of interest, a pipe or a similar arrangement.

Das Anschlußstück besteht aus einem Gewindering 3, der auf das Ende eines Gewindebundes 2 aufschraubbar und mit Hilfe eines flache Flächenabschnitte aufweisenden Teils 4 anziehbar ist, .und der an seinem entgegengesetzten Ende einen Ring 5 mit einer konischen Fläche 6 trägt, deren Durchmesser ε-ch zum Äußeren des AnschlußStücks hin verkleinert. Der Ring 5 ist über eine linksgängige Gewindeanordnung 7 mit dem Ende des Gewinderings 3 verbunden, wobei die Gewindeanordnung der Gewindeanordnung des Gewindebunds 2 gegenüberliegt.The connection piece consists of a threaded ring 3 which can be screwed onto the end of a threaded collar 2 and with the help of a part 4 having flat surface sections, .und the on his opposite end carries a ring 5 with a conical surface 6, the diameter ε-ch to the outside of the Connection piece reduced in size. The ring 5 is via a left-hand thread arrangement 7 with the end of the Threaded ring 3 connected, the thread arrangement of the thread arrangement of the threaded collar 2 opposite.

Zwischen der konischen Fläche 6 des Rings 5 und der konischen Fläche 8 des Gewindebunds 2 ist ein Dichtkörper 9 eingesetzt, der in der Figur teilweise geschnitten dargestellt ist. In das Innere des DichtkörpersBetween the conical surface 6 of the ring 5 and the conical surface 8 of the threaded collar 2 is a sealing body 9 used, which is shown partially in section in the figure. In the interior of the sealing body

• ι m · t · 4·«··• ι m · t · 4 · «··

3
ist das Rohr 1 eingesetzt*3
is the pipe 1 inserted *

Der Dichtkörper 9 besitzt einen metallischen innenkern 10 mit einer Einschnürung 11 in dem dem Bund 2 zugewandten Bereich, wobei der Durchmesser der Einschnürung kleiner als der des Rohrs 1 ist, und mit einem am entgegengesetzten Ende ausgebildeten vorspringenden Teil 12. Der vorspringende Teil 12 bildet eine konische Fläche 13 mit einer der Fläche 6 entgegengesetzten 10 Neigung.The sealing body 9 has a metallic inner core 10 with a constriction 11 in the one facing the collar 2 Area wherein the diameter of the constriction is smaller than that of the tube 1, and with a protruding part 12 formed at the opposite end. The protruding part 12 is conical Surface 13 with an inclination opposite to surface 6.

Einstückig mit dem Kern 10 befindet sich in dem Körper der Außenteil 14 aus elastomerem Material. Der Außenteil 10 weist einen Abschnitt größerer Dicke 15 auf, der die konische Fläche 8 des Gewindebunds 2 berührt, außerdem ein Abschlußteil 16, welches zwischen den Flächen 6 und 13 eingefaßt wird.In one piece with the core 10, the outer part 14 made of elastomer material is located in the body. The outside part 10 has a section of greater thickness 15 which contacts the conical surface 8 of the threaded collar 2, also an end part 16 which is enclosed between the surfaces 6 and 13.

Auf der Innenwand 17 des Abschlußteils 16 sind mehrere Ringkragen 18 ausgebildet, die eine Abdichtung zwischen dem Körper 9 und dem Rohr 1 bewirken. Diese Abdichtung ergibt sich beim Anziehen des Gewinderings gegen den Gewindebund 2, wobei der Körper 9 axial komprimiert wird und dadurch der Abschnitt 15 gegen die Fläche 8 gedrückt wird und folglich die Abdichtung zwischen dem Körper 9 selbst und dem Bund 2 erreicht wird, wobei außerdem als Folge der Einwirkung der Flächen 6 und 13 auf das Teil 16 während des Anziehens eine Verformung des Teils 16 in radialer Richtung von statten geht, durch welche das Teil stark gegen die Außenfläche des Rohrs 1 gedrückt und mithin die Abdichtung zwischen dem Rohr 1 selbst und dem Körper 9 erreicht wird.On the inner wall 17 of the terminating part 16, several annular collars 18 are formed, which form a seal between the body 9 and the tube 1 cause. This seal results when you tighten the threaded ring against the Threaded collar 2, the body 9 being axially compressed and thereby the section 15 against the surface 8 is pressed and consequently the seal between the body 9 itself and the collar 2 is achieved, wherein furthermore, a deformation as a result of the action of the surfaces 6 and 13 on the part 16 during tightening of the part 16 in the radial direction by which the part strongly against the outer surface of the tube 1 and consequently the seal between the tube 1 itself and the body 9 is achieved.

Die Ausbildung des Körpers 9 in einem Stück, enthaltend den Außenteil 14 aus elastomerem Material und denThe formation of the body 9 in one piece, containing the outer part 14 made of elastomeric material and the

metallischen Innenkern 10, der zum Beispiel beim Formpressen des Teils 14 eingeformt wird, erlaubt eine erhöhte Montagegeschwindigkeit, und außerdem wird das Teilmetallic inner core 10, which is formed, for example, when molding the part 14, allows an increased Assembly speed, and besides, the part will

«'«••■••«II.. · E«'« •• ■ •• «II .. · E

^44th II.

16 während des Anziehens des AnschlußStücks an einer f Drehung gegenüber der Wand des Rohrs 1 gehindert, i 16 prevented from f rotation with respect to the wall of the tube 1 during the tightening of the connecting piece, i

wodurch eine Beschädigung an der Fläche 17 und an den Ringkragen 18 vermieden wird. Dies beugt einer Beeinträchtigung der Dichtung vor.whereby damage to the surface 17 and to the annular collar 18 is avoided. One bends this Impairment of the seal.

An dem Ring ist vorzugsweise eine Nut 19 vorgesehen, die einen Ausgleich für eine Verformung in den Abschlußteil 16 während des Anziehens des Gewinderings gestattet.A groove 19 is preferably provided on the ring, which compensates for a deformation in the end part 16 permitted during the tightening of the threaded ring.

Um die Montage zu ermöglichen, ist der Ring 5 als von dem Gewindering 3 getrenntes Teil ausgebildet. Dennoch können in dem Fall, daß der Durchmesser des Gewindebunds größer ist als der Außendnrchmesser des Dichtkörpers 9, Gewindering 3 und Ring 5 in einem Stück ausgebildet werden.In order to enable assembly, the ring 5 is designed as a separate part from the threaded ring 3. Nevertheless, in the event that the diameter of the threaded collar is larger than the outer diameter of the Sealing body 9, threaded ring 3 and ring 5 are formed in one piece.

M IMi ι Il rill M * *M IMi ι Il rill M * *

ill Il I I l ic«»ill Il I I l ic «»

«I IM I * lilt · Ι· ·«I IM I * lilt · Ι · ·

»I I I Ml «·Ι|β·»I I I Ml« · Ι | β ·

»I ff* ■ « · * *»I ff * ■« · * *

Claims

• tr · β · ■ ft K 22 796 / 7we Cazzaniga S.p »A. Corso Europa 7 Milan / Italy End piece for the sealing connection of a smooth pipe with a threaded collar

1. One-piece connection piece for sealing connection for example a smooth pipe with a hydraulic device with a threaded collar or the like Contraption,

characterized in that an annular sealing body (9) is provided, which by means of an end threaded ring (3) screwed onto the collar radially against the outer surface of the tube (1) and axially against the Front side (8) of the collar can be pressed so that the sealing

έ * t · t * t · * t*ii it *t έ * t t * t * t * ii it * t

4 i t iiiii 1411 4 i t iiiii 1411

«· * «· * f Ii* I »H * If Ii * I »H * I

IIIIII

S ιι·S ιι ·

22

t 1 body (9) made of elastomeric material

Outer part (14) and a metallic inner core (10), ι which are closely related, has that the outer part (14)

extends beyond the inner core (10) to one end extends and forms a conical surface (6) converging towards this end outside the tube (1), that the opposite end of the inner core (10) has a smaller diameter than the tube (1) that the outer part (14) has an Ab-10 in the latter area section of greater thickness (15), which is able to apply to the face of the threaded collar (2), and

t that the inner core (10) at the first-mentioned end of the

Outer part a recess with a conical surface

(13) which is opposite to that of the outer part (14) ^{s 15.}

2. Connection piece according to claim 1, characterized in that the threaded ring (3) at its threadless end has a ring part (5) which has an internal conical surface,

which belong together in pairs with the conical end surface of the outer part S (14) of the sealing body (9).

;

3. Connection piece according to claim 1 and 2,

\ 25 characterized in that the outer part (14) of the sealing body (9) has at least one toroidal core (18) on its inner surface for sealing against the pipe surface in that section in which it extends beyond the metallic inner core (10). 30th

4. Connection piece according to one of the claims 1 to 3 _t, characterized in that the ring part having the conical surface, 5) of the threaded ring (3) in its area of smaller diameter has a compensation groove (19) which is able to absorb deformation of the sealing body.

ti *«l( I M I I I I M ·ti * «l (I M I I I I M ·

■ it lift* ι »Ι■ it lift * ι »Ι

11 14* * · «III k · ·11 14 * * · «III k · ·

5. Connection piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring part (5) of the threaded ring (3) is connected to the rest of the threaded ring (3) via a thread arrangement (D which is preferably left-handed).