DE2428589A1

DE2428589A1 - SCREW CONNECTION

Info

Publication number: DE2428589A1
Application number: DE19742428589
Authority: DE
Inventors: Raymond Caillau
Original assignee: Etablissements Caillau SAS
Current assignee: Caillau SAS
Priority date: 1973-06-18
Filing date: 1974-06-14
Publication date: 1975-01-09
Also published as: IT1011982B; ES221664Y; ES221664U; GB1466137A; FR2233552B1; FR2233552A1

Description

Etablissements CAILLAU
Boulogne-BillancourtEstablishments CAILLAU
Boulogne-Billancourt

(Hauts de Seine)
Frankreich(Hauts de Seine)
France

S chraubve rb indungScrew connection

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schraubverbindung für elastische, halbsteife oder steife Rohre mit verformbarer Aussenhaut, die aus einem Rohrkörper, der auf seiner Aussenmantelfläche mindestens ein Gewinde aufweist· und mindestens einer Hutmutter, die in das Gewinde einschraubbar ist,besteht. Besonders vorteilhaft verwendbar ist die Schraubverbindung für Rohre aus plastischem Material, die aus Hoch- oder Niederdruckpolyäthylen oder aus Polyvinylchlorid mit eventueller Verstärkung durch eine innen eingezogene Spirale hergestellt sind oder bei Rohren aus Metall mit verformbarem äusserem Mantel, besonders aus Plastik.The invention relates to a screw connection for elastic, semi-rigid or rigid pipes with deformable Outer skin, which consists of a tubular body which has at least one thread on its outer circumferential surface · and at least a cap nut which can be screwed into the thread. The screw connection can be used particularly advantageously for pipes made of plastic material, those made of high or low pressure polyethylene or made of polyvinyl chloride with possible reinforcement by an internal spiral or in the case of pipes made of metal with a deformable outer jacket, especially made of plastic.

Die bekannten Verbindungen für derartige Rohre bestehen meistens aus einem Innenring, über den das Rohr gezogen ist, sowie aus Elementen, die über eine Schrauben-Mutter-Verbindung das Rohr gegen den Innenring drücken, so dass die Abdichtung durch ein Zusammendrücken der Rohrwand bewirkt wird. Derartige Rohr-The known connections for such pipes mostly consist of an inner ring over which the pipe is pulled, as well from elements that have a screw-nut connection Press the pipe against the inner ring so that the seal is achieved by compressing the pipe wall. Such pipe

409882/0385409882/0385

verbindungen haben sich in der Praxis bewährt; sie haben jedoch den Nachteil, dass ein Innenring benötigt wird, der teilweise den Durchfluss hemmt und so die Ursache dafür darstellen kann, dass in der Rohrleitung ein Druckabfall eintritt.connections have proven themselves in practice; however, they have the disadvantage that an inner ring is required, which is partially inhibits the flow and can thus be the cause of a pressure drop in the pipeline.

Bei steifen oder halbsteifen Rohren ist es ferner bekannt, dass man innenseitig bei einer Aussenverbinaang eine oder mehrere kegelstumpfförmige Unterlagscheiben braucht, die sich beim Anziehen der Schraube nicht unerheblich zurückbiegen, wodurch eine dichte Verbindung durch Druck gegen eine Stützfläche in der Form herbeigeführt wird, dass diese Verbindung die Aussenfläche des Rohres eng umschliesst und so die Abdichtung zwischen ihr und der Verschraubung bildet.In the case of rigid or semi-rigid pipes, it is also known that one or needs several frustoconical washers, which bend back not insignificantly when the screw is tightened, whereby a tight connection is brought about by pressure against a support surface in the form that this connection tightly encloses the outer surface of the pipe and thus forms the seal between it and the screw connection.

Zahlreiche Lösungen derartig allgemeiner Art sind bereits vorgeschlagen worden; in einigen Fällen ist die Verbindung eng mit der Unterlagscheibe vereinigt, um so die Abdichtung noch zu verbessern. Die Verformbarkeit dieser Unterlagscheibe wurde bisweilen mit Hilfe von Schlitzen oder radialen Einschnitten noch gesteigert, die beispielsweise von innen nach aussen verlaufen. Je nach gewählter Realisierung greift der Innenrand der geschlitzten Unterlagscheibe in die Wand des Rohres oder der Röhre ein, um so die axiale Widerstandskraft zu vergrössernj die Abdichtung als solche aber wird gewährleistet durch die mit dieser Unterlagscheibe verbundene Dichtung.Numerous solutions of such a general nature have already been proposed been; in some cases, the joint is tightly united with the washer so as to maintain the seal to improve. The deformability of this washer was sometimes made with the help of slots or radial cuts which run from the inside to the outside, for example. Depending on the chosen implementation, the inner edge of the slotted washer engages in the wall of the pipe or of the tube in order to increase the axial drag force, but the seal as such is ensured by the seal associated with this washer.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, eine besonders einfache Rohrverbindung zu schaffen, die jedoch hoch wirksam und leicht zu montieren ist, ferner den Innendurchfluss nicht beeinträchtigt, da kein Innenring mehr benötigt wird, und ausserdem die Abdichtung auf eine neue Art und Weise bewerkstelligt.The present invention aims to provide a particularly simple pipe connection which, however, is highly effective and light is to be installed, furthermore the internal flow is not impaired, since no inner ring is required any more, and also the Sealing done in a new way.

Eine Schwierigkeit, der man häufig bei der Verbindung von Plastikrohren begegnet, ist die, dass je nach Fertigungsverfahren die Aussendurchmesser der Rohre bei gleicher theoretischer Masszahl leicht variieren; es kann auch vorkommen,One difficulty that is often encountered when connecting plastic pipes is that, depending on the manufacturing process the outside diameter of the pipes vary slightly with the same theoretical number of measurements; it can also happen

409882/0385409882/0385

dass dieser Aussendurchmesser je nach Fabrikat für einen gleichen Innendurchmesser variiert oder selbst der Innendurchmesser variiert für ein und denselben theoretischen Aussendurchmesser. Dies hat zur Folge, dass jedesmal verschiedene Verbindungselemente verwendet werden, oder diese Unterschiede anderweitig ausgeglichen werden müssen.that this outer diameter is the same for one, depending on the make Inside diameter varies or even the inside diameter varies for one and the same theoretical outside diameter. As a result, different fasteners each time used, or these differences have to be compensated for in some other way.

Es ist daher eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Verbindung zu schaffen, die derartige Unterschiede in den Abmessungen automatisch ausgleicht, ohne dass es dazu zusätzlicher Elemente bedarf odt,c verschiedene Abmessungen vorzuliegen brauchen.It is therefore a further object of the invention to provide a connection that such differences in the dimensions compensates automatically without the need to be present to additional elements needed odt, c different dimensions.

Gemäss der Erfindung wird dies bei einer Schraubverbindung der vorgenannten Art dadurch erreicht, dass eine konisch ausgebildete Unterlagscheibe axial neben dem Rohrkörper in die Hutmutter eingesetzt ist, die sich, je nach dem ,wie stark die Hutmutter angezogen wird, bis ganz platt verformbar ist, dass die Hutmutter mit einer Halterung ausgestattet ist, die aus einem zylindrischen Teil, der den äusseren Rand der Unterlagscheibe aufnimmt sowie einem radial gerichteten planen Teil, der die Unterlagscheibe beim Zusammendrücken stützt, besteht, und dass ferner der Rohrkörper einen Spannrand aufweist, der beim Anziehen der Hutmutter gegen die Unterlagscheibe gepresst wird, derart, dass eine Verspannung der Unterlagscheibe in der Halterung mit dem Rohrkörper und den an diesem zu befestigenden Rohr erfolgt.According to the invention, this is the case with a screw connection the aforementioned type achieved in that a conical washer axially next to the tubular body in the Cap nut is used, which, depending on how much the cap nut is tightened, is deformable until it is completely flat the cap nut is equipped with a holder, which consists of a cylindrical part that forms the outer edge of the washer and a radially directed flat part that supports the washer when it is pressed together, and that the tubular body also has a clamping edge which presses against the washer when the cap nut is tightened is in such a way that a bracing of the washer in the holder with the tubular body and to be attached to this Tube takes place.

Die Durchmesser des äusseren Randes der Unterlagscheibe und des zylindrisch ausgebildeten Halterungsteiles der Hutmutter sind vorzugsweise etwa gleich. Während also die Hutmutter angezogen wird, wird die Unterlagscheibe durch ihren äusseren Rand im zylindrischen Halterungsteil festgehalten und zwar so, dass sich der Innenrand zusammenzieht und auf diese Weise in die äussere Oberfläche der aus Plastik bestehenden Rohrwand eindringt und sie an dieser Stelle verformt. In Arbeitsstel-The diameter of the outer edge of the washer and the cylindrical mounting part of the cap nut are preferably about the same. So while the cap nut is tightened, the washer is through its outer Edge held in the cylindrical holder part in such a way that the inner edge contracts and in this way in the outer surface of the plastic pipe wall penetrates and deforms it at this point. In job

A09882/038S *^/# A09882 / 038S * ^{/ #}

lung ist die Unterlagscheibe radial gestaucht und sie wird durch Anziehen zwischen der radialen Partie der Hutmutter und dem Eindruckrand des Rohrkörpers gehalten.ment, the washer is radially compressed and it is tightened between the radial part of the cap nut and held the edge of the impression of the tubular body.

Die Entwicklungsarbeiten, welche zur Erfindung geführt haben, machten in einer bemerkenswerter Weise deutlich, dass dieses Eindringen durch Verformung des Innenrandes der Unterlagscheibe in die äussere Rohroberfläche eine hinreichend grosse axiale Retention erzeugt, und dies selbst unter Berücksichtigung der Kräfte, die durch den Flüssigkeitsdruck auf den Rand des Rohres wirken. Ebenso ergibt sich eine gute Abdichtung sowohl an der Stelle, an welcher die Unterlagscheibe direkt in das Rohr ein greift, wie auch an den Verschlussteilen der Unterlagscheibe zwischen der Hutmutter und dem Rand des Rohrkörpers.The development work which led to the invention made it remarkably clear that this Penetration by deformation of the inner edge of the washer into the outer pipe surface is a sufficiently large axial Retention is created, even taking into account the forces exerted by the fluid pressure on the edge of the pipe works. There is also a good seal at the point where the washer is inserted directly into the pipe engages, as well as the locking parts of the washer between the cap nut and the edge of the tubular body.

Nach einem vorteilhaft erscheinenden Realisierungsverfahren kann die Unterlagscheibe im Ruhezustand einen konischen Winkel von ungefähr 45° haben. Bei einem Konuswinkel dieser Grössenordnung hat man in der Tat festgestellt, dass der Druck des Innenrandes der Unterlagscheibe, richtig angezogen, ausreicht, um eine gute Retention und eine gute Abdichtung für das Rohr zu erzielen. Ausgehend von einer ungefähr 3 nun starken Unterlagscheibe in Ruhestellung stellt man bei einem Konuswinkel obiger Grössenordnung fest, dass sich, richtig angezogen, der Innenrand dieser Unterlagscheibe auf 2,5 bis 3 mm zusammendrückt. Dies stellt einen Wert dar, der völlig ausreicht, um die obigen erwünschten Ergebnisse zu erzielen.According to an implementation method that appears to be advantageous, the washer can have a conical angle in the rest state of about 45 °. With a cone angle of this order of magnitude it has indeed been found that the pressure on the inner edge of the washer, properly tightened, is sufficient, to get good retention and a good seal for the pipe. Starting from a washer that is about 3 now thick In the rest position, with a cone angle of the above order of magnitude, it can be seen that, correctly tightened, the Compress the inner edge of this washer to 2.5 to 3 mm. This represents a value that is completely sufficient to to achieve the above desired results.

Es versteht sich jedoch von selbst, dass Konuswinkel verschiedener Grössenordnung vorgesehen werden können.It goes without saying, however, that cone angles are different Order of magnitude can be provided.

Aus dem Zusammendrücken der Unterlagscheibe resultiert zum einen, dass die Verbindung des Rohres mit dieser Unterlagscheibe vor dem Anziehen erleichtert wird, zum anderen wird verständlich, dass der erzielte Grad der Anpressung eine grössere Kompensation der Unterschiede bewirkt, die zwischen den Aussendurchmessern der zusammengepressten Rohre mit einem gleichen DurchmesserOn the one hand, the compression of the washer results in the connection of the pipe to this washer is made easier before tightening, on the other hand it is understandable that the degree of pressure achieved is a greater compensation which causes the differences between the outside diameters of the compressed tubes of the same diameter

der Hutmutter bestehen können.the cap nut can pass.

409882/0386409882/0386

Die Unterlagscheibe kann des weiteren in vorteilhafter Weise an ihrem Innenrand mit einer abgekanteten Arretierung versehen werden, die beim Anziehen der Hutmutter in die Wand des Rohres eindringt. Dadurch wird die Verformung der äusseren Rohroberfläche erleichtert und das Eindringen der Unterlagscheibe in diese begünstigt. Der Aussenrand der Unterlagscheibe kann einen rechtwinkeligen Abschnitt haben, was sich auf ihren Sitz an der Hutmutter vor dem Anziehen derselben positiv auswirkt. Andere Ausbildungen sind gleichfalls möglich.The washer can also advantageously be provided with a beveled lock on its inner edge, which when tightening the cap nut in the wall penetrates the pipe. This facilitates the deformation of the outer pipe surface and the penetration of the washer in this favored. The outer edge of the washer can have a rectangular section, what has a positive effect on their seat on the cap nut before tightening the same. Other training courses are also available possible.

Der Spannrand des Rohrkörpers wird vorzugsweise durch eine abgeschrägte Partie oder auf ähnliche Weise gebildet, so dass ein Rand, eine Abrundung oder eine Spannzone von geringer Breite geschaffen wird, derart, dass beim Zusammenpressen der Unterlagscheibe zwischen der Hutmutter und dem Rand eine Abdichtung durch Metall auf Metall bewirkt wird.The clamping edge of the tubular body is preferably formed by a beveled portion or in a similar manner, so that an edge, a rounding or a clamping zone of small width is created in such a way that when the Washer between the cap nut and the edge a seal is effected by metal on metal.

Die Schraubenverbindung gemäss der Erfindung kann als Einfachoder Doppelschraubenmutter ausgebildet werden.The screw connection according to the invention can be simple or Double screw nut can be formed.

Die nachstehende Beschreibung, welche sich uneingeschränkt auf die beigefügte Zeichnung,in der ein Ausführungsbeispiel der Schraubverbindung dargestellt ist, bezieht, soll zum besseren Verständnis der Erfindung dienen. Hierbei zeigt:The following description, which refers without restriction to the accompanying drawing, in which an embodiment of the Screw connection is shown, is intended to serve for a better understanding of the invention. Here shows:

Fig. 1 eine Doppelschraubverbindung im Axialschnitt1 shows a double screw connection in axial section

und zwar in vorbereitetem, aber noch nicht angezogenem Zustand der auf einen Rohrkörper aufschraubbaren Hutmuttern,namely in the prepared, but not yet tightened state of the screwable on a tubular body Cap nuts,

Fig. 2 eine Teilschnittzeichnung in grösserem Masstab undFig. 2 is a partial sectional drawing on a larger scale and

409882/0385409882/0385

Fig. 3 eine analoge Darstellung der Fig. 1, wobei die Hutmuttern angezogen sind.FIG. 3 shows an illustration analogous to FIG. 1, the cap nuts being tightened.

Die in der Zeichnung dargestellte DoppeIschraubverbindung besteht aus einem Rohrkörper 1, der auf seinem Aussenmantel mit zwei Gewindepartien 2 versehen ist und auf diese aufschraubbare Hutmuttern 3. Die Verbindung ist symmetrisch zum Bund 4 in der Mitte hin ausgebildet.The double screw connection shown in the drawing exists from a tubular body 1 which is provided with two threaded portions 2 on its outer jacket and which can be screwed onto them Cap nuts 3. The connection is symmetrical to the collar 4 in the middle.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, dass die Hutmuttern 3 hinter ihrem inneren Gewindeteil 5 jeweils eine Halterung 6 aufweisen, die aus einem der zylindrischen Teil 7 und aus einem radial-planen Teil 8 ausgebildet sind, durch das die Verbindung zur Bohrung der Hutmutter wieder hergestellt ist.From Fig. 2 it can be seen that the cap nuts 3 each have a holder 6 behind their inner threaded part 5, which are formed from one of the cylindrical part 7 and from a radially planar part 8 through which the connection to the bore the cap nut is restored.

Die Schraubverbindung gemäss dieser Anmeldung umfasst eine Unterlagscheibe 10, die, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, am unteren Teil konusförmig ausgebildet ist. Die Unterlagscheibe 10 kann aus Messing oder aus einem anderen gleichwertigen Material bestehen. Ausserdem hat die Unterlagscheibe 10 hierbei einen Aussendurchmesser, der etwa dem Innendurchmesser des zylindrischen Teiles 7 der Halterung 6 der Hutmutter 3 entspricht.The screw connection according to this application comprises a Washer 10, which, as can be seen from FIGS. 1 and 2, is conical on the lower part. the Washer 10 can be made of brass or some other equivalent material. In addition, the washer has 10 here an outer diameter which is approximately the inner diameter of the cylindrical part 7 of the holder 6 of the cap nut 3 corresponds.

Im vorliegenden Fall ist die Unterlagscheibe 10 mit einem äusseren Rand 11 ausgestattet, der auf dem rechten Abschnitt ein rechtwinkeliges Profil (Fig. 2) hat; desgleichen hat sie einen Innenrand, der im unverformten Zustand durch einen zylindrischen Teil 12 begrenzt wird und so eine Kante 13 zur Arretierung geschaffen ist. In der Zeichnung ist der Konuswinkel der Unterlagscheibe 10 im unverformten Zustand mit ca. 45° ausgelegt.In the present case, the washer 10 is provided with an outer one Edge 11 equipped, which on the right section has a right-angled profile (Fig. 2); she also has one Inner edge, which in the undeformed state by a cylindrical Part 12 is limited and so an edge 13 is created for locking. In the drawing is the cone angle the washer 10 is designed in the undeformed state at approximately 45 °.

409882/0385409882/0385

Der Rohrkörper 1 weist neben den äusseren Gewindepartien 2 eine Abkantung 14 auf, die durch einen rechtwinkeligen Rand 15 begrenzt wird.In addition to the outer thread portions 2, the tubular body 1 has a fold 14 which is delimited by a right-angled edge 15.

Die Art und Weise der Handhabung der abgebildeten Schraubverbindung wird verständlich, wenn man die Fig. 1 und 3 miteinander vergleicht.The way of handling the screw connection shown can be understood if one compares FIGS. 1 and 3 with one another.

In Fig. 1 ist die montierte Schraubverbindung in nicht angezogenem Zustand dargestellt, wobei zwei Plastikrohre 16 und mit verformbarer Aussenwand in die Schraubverbindung eingeführt sind.In Fig. 1, the assembled screw connection is not tightened State shown, with two plastic tubes 16 and inserted into the screw connection with a deformable outer wall are.

Bei der Montage wird zunächst die Unterlagscheibe 10 mit ihrem äusseren Rand 11 in die Halterung 6 der Hutmutter 3 eingepasst, was einen guten Sitz bewirkt. Nach dem Einlegen der Unterlagscheibe 10 in die Hutmutter 3 kann diese z.B. durch eine oder zwei Umdrehungen auf die äussere Gewindepartie 2 des Rohrkörpers 1 verschraubt werden. In dieser Stellung - exakt ersichtlich wird dies aus der Fig. 1 - kann das Rohr 16 oder 17 sehr leicht durch die Bohrung 9 der Hutmutter 3 eingeführt werden, und zwar bis zum Schulterstück 18, das an dem Rohrkörper angebracht ist. Unter dieser Bedingung geht das Rohr oder 17 leicht durch das Mittelloch der Unterlagscheibe 10.During assembly, the washer 10 is first with its outer edge 11 fitted into the holder 6 of the cap nut 3, which causes a good fit. After inserting the washer 10 in the cap nut 3, this can e.g. by one or two turns on the outer thread section 2 of the pipe body 1 to be screwed. In this position - this can be seen exactly from FIG. 1 - the tube 16 or 17 can be very easily inserted through the bore 9 of the cap nut 3, up to the shoulder piece 18, which is on the tubular body is appropriate. In this condition, the tube 16 or 17 easily passes through the center hole of the washer 10.

Beim Anziehen der Hutmutter 3 drückt der Rand 15 des Rohrkörpers 1 auf die Aussenseite 19 der konusförmig angebildeten Unterlagscheibe 10 neben ihrer Halterung 13. Bedingt durch die Tatsache, dass der äussere Rand 11 der Unterlagscheibe gleichzeitig durch die zylindrische und radiale Teile 7 und 8 der Halterung 6 gehalten wird, wird die Unterlagscheibe 10 durch Druck verformt, was ein Zusammenziehen des Innenrandes 12 zur Folge hat. Im Verlauf dieser Kontraktion der Hutmutter 3 aufWhen the cap nut 3 is tightened, the edge 15 of the tubular body 1 presses on the outside 19 of the cone-shaped Washer 10 next to its holder 13. Due to the fact that the outer edge 11 of the washer at the same time is held by the cylindrical and radial parts 7 and 8 of the bracket 6, the washer 10 is through Pressure deforms, which results in a contraction of the inner edge 12. In the course of this contraction of the cap nut 3 on

409882/0385*409882/0385 *

dem Aussengewinde 2 des Rohrkörpers 1 fasst dessen Rand 15 die Aussenseite 19 der konusförmig ausgebildeten Unterlagscheibe 10 direkt neben deren Kante 13. Bedingt durch die Tatsache, dass der Aussenrand 11 der Unterlagscheibe 10 durch den zylindrischen und radialen Teil 7 und 8 der Halterung 6 fixiert wird, verformt sich die Unterlagscheibe 10 unter Druck, was einen Kontraktionseffekt auf ihren Innenrand 12 zur Folge hat. Dadurch dringt die Kante 13 des Innenrandes der Unterlagscheibe 10 in die Wand des Rohres 16 oder 17 ein, und diese werden verformt.the outer thread 2 of the tubular body 1 grasps its edge 15 the outside 19 of the conical washer 10 directly next to its edge 13. Due to the The fact that the outer edge 11 of the washer 10 through the cylindrical and radial part 7 and 8 of the holder 6 is fixed, the washer 10 deforms under pressure, resulting in a contraction effect on its inner edge 12 Has. As a result, the edge 13 of the inner edge of the washer 10 penetrates into the wall of the tube 16 or 17, and this are deformed.

Der Endzustand geht aus Fig. 3 hervor. In diesem Endzustand passt sich der innere Teil 20 (Fig. 2) der Unterlagscheibe gegen den planen Teil 8 der Halterung 6 der Hutmutter 3 an, gegen den sie durch den Rand 15 der Kante 14 des Rohrkörpers gedrückt wird. Diese Stellung ist dann erreicht, wenn die Hutmutter 3 blockiert ist.The final state is shown in FIG. 3. In this final state, the inner part 20 (Fig. 2) of the washer fits against the planar part 8 of the holder 6 of the cap nut 3, against which it is through the edge 15 of the edge 14 of the tubular body is pressed. This position is reached when the cap nut 3 is blocked.

Aus Fig. 3 erkennt man, dass die Rohre 16 und 17 dann axial gehalten sind, wenn der Innenrand der Unterlagscheibe 10 in dessen Wand eindringt. Da die Kante 13 auf dem Innenrand 12 der Unterlagscheibe 10 eingearbeitet ist, werden die Kräfte, die die Tendenz haben, das Rohr reissen zu lassen und die vom Druck herrühren, den die durchlaufende Flüssigkeit auf das freie Ende der Rohre ausübt, von der Oberfläche 19 der Unterlagscheibe 10 und der Kante 13 selbst aufgefangen, so dass ein befriedigender axialer Zusammenhalt gegeben ist. Die Abdichtung wird an dieser Stelle gleichzeitig durch die Kante und den Rand 12 der Unterlagscheibe 10 gewährleistet, die beide in die Rohrwand eingedrungen sind. Auf der Aussenseite der Rohre 16 und 17 wird die Abdichtung gegen die Flüssigkeit zwischen der Oberfläche 19 der Unterlagscheibe 10 und dem Rand 15 gewährleistet, der gegen diese Unterlagscheibe 10 verriegelt ist (Abdichtung durch Metall auf Metall).From Fig. 3 it can be seen that the tubes 16 and 17 are then held axially when the inner edge of the washer 10 in whose wall penetrates. Since the edge 13 is incorporated on the inner edge 12 of the washer 10, the forces which have a tendency to rupture the pipe and which result from the pressure exerted on the exerts free end of the tubes, caught by the surface 19 of the washer 10 and the edge 13 itself, so that a satisfactory axial cohesion is given. At this point, the seal is simultaneously carried out by the edge and ensures the edge 12 of the washer 10, both of which have penetrated the pipe wall. On the outside of the Pipes 16 and 17 will seal against the liquid between the surface 19 of the washer 10 and the Edge 15 guaranteed, which is locked against this washer 10 (sealing by metal on metal).

409882/038$409882/038 $

Bei Betrachtung der Fig. 3 fällt im besonderen auf, dass hier der Flüssigkeitsdurchsatz im Inneren des Rohres durch keinen angebrachten Innenring gehemmt ist. Dadurch werden DurchlaufVerluste ausgeschlossen. Im übrigen wird ein gleichmassiges Anpressen der Rohrwand auf ihrer ganzen Peripherie dadurch gewährleistet, dass die Unterlagscheibe 10 durch ihren durchlaufenden Innenrand 12 auf die gesamte Peripherie der Rohre 16 und 17 wirkt, was daraus ersichtlich wird, dass man die Abbildung als im Uhrzeigersinn verlaufend interpretiert, Dies verhindert jedweden Flüssigkeitsaustritt, auch an einem schwachen Punkt. Im übrigen wird die Abdichtung und die Retention durch den Flüssigkeitsdruck im Inneren des Rohres noch verbessert, da dieser am Platz der Unterlagscheibe 10 noch nach aussen wirkt.When looking at FIG. 3, it is particularly noticeable that here the liquid throughput inside the pipe is not hindered by any attached inner ring. This will be Throughput losses excluded. Otherwise it will be a uniform Pressing the pipe wall on its entire periphery ensures that the washer 10 through their continuous inner edge 12 acts on the entire periphery of the tubes 16 and 17, which is evident from the fact that the figure is interpreted as running clockwise, this prevents any leakage of liquid, even on one weak point. In addition, the sealing and the retention is still achieved by the fluid pressure inside the pipe improved, since this still acts outwards at the place of the washer 10.

Aus der Fig. 1 und 3 ist ersichtlich, dass die beiden Rohre 16 und 17 im Aussendurchmesser leicht voneinander abweichen. Dadurch wird der automatische Ausgleich deutlich, der durch das Anpressen des Innenrandes der Unterlagscheibe 10 erfolgt, während diese zusammengepresst wird. Da die Abdichtung auf dem Rohr durch das Zusammenwirken des Innenrandes der zusammengepressten Unterlagscheibe 10 und der Rohrwand erfolgt, und da im übrigen die konisch ausgebildete Unterlagscheibe 10 im unverformten Zustand einen Winkel von 45° und eine Stärke von beispielsweise 3 mm aufweist, der Innenrand der Unterlagscheibe 10 sich aber während des Vorganges auf 2,5 bis 3 mm zusammendrückt, so ist leicht einzusehen, dass durch die Unterschiede die verschiedenen Aussendurchmesser der Rohre 16 und 17 leicht kompensiert werden. Man kann also durchaus ein und dieselbe Schraubverbindung für Rohre unterschiedlicher Aussenabmessungen verwenden bzw. die Unterschiede zwischen den Aussenabmessungen der Rohre automatisch ausgleichen, dieFrom FIGS. 1 and 3 it can be seen that the two tubes 16 and 17 differ slightly from one another in the outer diameter. This shows the automatic compensation that is carried out by the pressing of the inner edge of the washer 10 takes place while it is being pressed together. Since the waterproofing on the Tube takes place through the cooperation of the inner edge of the compressed washer 10 and the tube wall, and there otherwise the conical washer 10 in the undeformed state has an angle of 45 ° and a thickness of, for example, 3 mm, the inner edge of the washer 10 but compresses to 2.5 to 3 mm during the process, it is easy to see that due to the differences the different outer diameters of the tubes 16 and 17 can be easily compensated for. So you can use one and the same screw connection for pipes of different external dimensions or the differences between automatically compensate for the external dimensions of the pipes that

409882/0385409882/0385

von unterschiedlichen Herstellern stammen oder davon herrühren, dass die Rohre aus unterschiedlichen Materialien hergestellt wurden.originate from different manufacturers or result from the fact that the pipes are made of different materials were manufactured.

Darüber hinaus wird deutlich, dass das Anbringen und Entfernen der Schraubverbindung äusserst einfach ist, da sie ja nur aus wenigen Einzelteilen besteht.In addition, it becomes clear that the attachment and removal of the screw connection is extremely simple because it yes only consists of a few individual parts.

Im Rahmen gleichwertiger technischer Möglichkeiten können an der beschriebenen Schraubverbindung Änderungen vorgenommen werden, ohne dass dadurch von der vorliegenden Erfindung abgewichen wird.Changes can be made to the screw connection described within the framework of equivalent technical possibilities without departing from the present invention.

A 1932 e-hl
11. JuniA 1932 e-hl
June 11th

409882/0385409882/0385

Claims

Patent on s ρ odor

1.) Screw connection for elastic, semi-rigid or rigid pipes with a deformable outer skin; especially for pipes made of plastic material, consisting of a tubular body, 'which has at least one thread on its outer surface and at least one cap nut which can be screwed into the thread, characterized in that one is conical formed washer (10) is inserted axially next to the pipe body (1) in the cap nut (3), which, depending on the how much the cap nut (3) is tightened until it is completely flat that the cap nut (3) with a bracket (6) is equipped, which consists of a cylindrical part (7) which receives the outer edge (11) of the washer (10) as well as a radially directed planar part (8) which supports the washer (10) when pressed together, and that the tubular body (1) also has a clamping edge (14) which, when the cap nut ("3) is tightened, against the washer (10) is pressed in such a way that a bracing of the washer (10) in the holder (6) with the pipe body (l) and the pipe (16, 17) to be attached to it.

2. Screw connection according to claim 1, characterized in that the diameter of the outer edge (11) of the washer (10) in the undeformed state the inner diameter of the cylindrical part (7) of the holder (6) of the cap nut (5) corresponds.

3. Screw connection according to claim 1 or 2, characterized in that that the washer (10) is conical in the undeformed state, specifically at an angle is inclined by about 45 °.

409882/038 S409882/038 p

4. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the washer (10) has a Outer edge (ll), which has a right-angled profile Has.

5. Screw connection according to one of the preceding claims, characterized in that the washer (10) has, for example, an edge on its inner edge (12) Has locking device (13) which penetrates into the wall of the pipe (16, 17) when the cap nut (3) is tightened.

6. Screw connection according to claim 5, characterized in that the inner edge (12) of the washer (10) in the undeformed State has a cylindrically formed part (12).

7. Screw connection according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping edge (14) of the tubular body (1) is bevelled on one side or formed in a similar way and so an edge (15), a rounding or forms a clamping zone of small width, in such a way that when the washer (10) is pressed together between the cap nut (3) and the edge (3) a seal is effected by metal on metal.

A 1932 e-ht
June 11, 1974

409882/0385409882/0385