CH664611A5

CH664611A5 - CONNECTION FITTING FOR SMOOTH PIPES WITH THREADED CONNECTIONS OF HYDRAULIC APPLIANCES AND PIPES.

Info

Publication number: CH664611A5
Application number: CH283385A
Authority: CH
Inventors: Luigi Cazzaniga
Original assignee: Cazzaniga Spa
Priority date: 1984-07-05
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1988-03-15
Also published as: GB8516982D0; GB2163227A; NL8501919A; FR2567241A3; DE8519590U1; SE8503339D0; AT391538B; ATA196885A; FR2567241B3; ES287808Y; SE459276B; BE902805A; SE8503339L; ES287808U; IT8422489V0; GB2163227B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il collegamento di tubazioni lisce ad organi di attacco filettati, presenti su tubi, apparecchi idraulici, pneumatici e simili può essere realizzato con molti tipi di raccordi, che svolgono la funzione di assicurare la tenuta idraulica del giunto e di mantenere meccanicamente in sede l'estremità del tubo, collegato a detto attacco filettato. The connection of smooth pipes to threaded connection elements, present on pipes, hydraulic, pneumatic and similar devices, can be made with many types of fittings, which perform the function of ensuring the hydraulic seal of the joint and of mechanically keeping the end in place of the tube, connected to said threaded connection.

Una forma conveniente di realizzazione di tale raccordo è descritta nella domanda per modello industriale di Utilità No. 21325 B/80 depositata in Italia il 28/3/1980. A convenient form of embodiment of this fitting is described in the application for industrial model of Utility No. 21325 B / 80 filed in Italy on 28/03/1980.

Tale raccordo tuttavia richiede la presenza di più elementi di tenuta e di parti di serraggio accoppiantisi tra loro, con complesso montaggio e presentando più superfici di tenuta. However, this fitting requires the presence of several sealing elements and tightening parts that fit together, with complex assembly and having multiple sealing surfaces.

È pertanto compito del presente trovato proporre un raccordo migliorato, che risulti di rapido montaggio, di efficace tenuta e di costo limitato rispetto ai raccordi fino ad ora noti. It is therefore an object of the present invention to propose an improved fitting which results in quick assembly, effective sealing and limited cost with respect to the fittings known hitherto.

Tale risultato è ottenuto, secondo il trovato, da un raccordo per il collegamento a tenuta di tubi lisci ad attacchi filettati di apparecchi idraulici e tubi che comprende una ghiera filettata ad un estremo, avvitabile sull'attacco filettato, ed un corpo di tenuta anulare, serrabile, mediante la ghiera filettata avvitata sull'attacco, in senso radiale contro la superficie esterna del tubo su cui il raccordo è montato ed in senso assiale contro il bordo terminale dell'attacco, il corpo di tenuta possedendo una porzione esterna in materiale elastomerico ed un'anima metallica interna strettamente solidali tra loro, delle quali la porzione esterna si estende ad un estremo oltre il termine dell'anima interna e presenta una superfìcie conica convergente verso lo stesso estremo, esternamente al tubo, mentre all'opposta estremo l'anima interna presenta diametro inferiore a quello del tubo per il quale il raccordo è previsto e la porzione esterna presenta in tale zona un tratto di maggiore spessore, atto a poggiare contro il bordo terminale dell'attacco filettato, l'anima interna presentando, alla sua estremità terminante prima della estremità della porzione esterna, una porzione svasata con superficie terminale conica contrapposta a quella della porzione esterna. This result is obtained, according to the invention, by a fitting for the tight connection of smooth pipes to threaded connections of hydraulic devices and pipes which includes a threaded ring nut at one end, which can be screwed onto the threaded connection, and an annular sealing body, lockable, by means of the threaded ring screwed on the connection, in a radial direction against the external surface of the pipe on which the fitting is mounted and in an axial direction against the terminal edge of the connection, the sealing body possessing an external portion in elastomeric material and an internal metal core tightly joined to each other, of which the external portion extends to one end beyond the end of the internal core and has a conical surface converging towards the same end, externally to the tube, while on the opposite extreme the soul internal has a diameter smaller than that of the pipe for which the fitting is provided and the external portion has a greater thickness in this area sore, suitable for resting against the end edge of the threaded connection, the internal core having, at its end terminating before the end of the external portion, a flared portion with a conical terminal surface opposite to that of the external portion.

Nel raccordo secondo una forma d'esecuzione del trovato la ghiera presenta, all'estremo non filettato, un anello avente superficie interna conica atta ad accoppiarsi con la superficie conica della parte terminale della porzione esterna del corpo di tenuta. In the fitting according to an embodiment of the invention, the ring nut has, at the non-threaded end, a ring having a conical internal surface suitable for coupling with the conical surface of the end part of the external portion of the sealing body.

Preferibilmente la porzione esterna del corpo di tenuta può presentare, nella sua parte terminale, estesa oltre il termine dell'anima metallica interna, rilievi anulari sulla sua superficie interna per la tenuta contro la superficie del tubo. Preferably, the external portion of the sealing body can have, in its terminal part, extended beyond the end of the internal metal core, annular protrusions on its internal surface for sealing against the surface of the tube.

L'anello a superficie conica della ghiera presenta nella sua zona di minor diametro, una gola di scarico atta a consentire la deformazione del corpo di tenuta; onde consentire il montaggio, in relazione al diametro del filetto dell'attacco e al diametro esterno del corpo di tenuta, l'anello della ghiera può essere collegata alla rimanente parte della ghiera stessa mediante filettatura, convenientemente sinistrorsa, onde impedirne l'allentamento durante il serraggio del raccordo. The ring with a conical surface of the ring nut has, in its area of smaller diameter, a discharge throat designed to allow deformation of the sealing body; in order to allow assembly, in relation to the thread diameter of the attachment and the external diameter of the sealing body, the ring of the ring nut can be connected to the remaining part of the ring nut by means of a thread, conveniently left-handed, in order to prevent its loosening during tightening of the fitting.

Maggiori dettagli potranno essere rilevati dalla descrizione della figura allegata, che mostra una forma d'esecuzione del raccordo in sezione longitudinale. Further details can be found in the description of the attached figure, which shows an embodiment of the fitting in longitudinal section.

Come è mostrato in figura, il raccordo secondo il trovato consente il collegamento dell'estremità di un tubo 1 con un bocchello o attacco filettato 2 di un apparecchio idraulico, tubo o simili. As shown in the figure, the fitting according to the invention allows the connection of the end of a tube 1 with a nozzle or threaded connection 2 of a hydraulic device, tube or the like.

Il raccordo è costituito da una ghiera filettata 3, avvitabile ad un estremo sull'attacco filettato 2 e serrabile con l'ausilio della sua porzione 4 a facce piane, che porta al suo estremo opposto un anello 5, avente la superficie conica 6, con diametro minore posto verso la parte esterna del raccordo. The fitting consists of a threaded ring nut 3, which can be screwed to one end on the threaded connection 2 and lockable with its flat face portion 4, which brings to its opposite end a ring 5, having the conical surface 6, with smaller diameter placed towards the external part of the fitting.

Convenientemente l'anello 5 è collegato all'estremo della ghiera 3 mediante una filettatura 7, con andamento sinistrorso, opposto a quello della filettatura dell'attacco 2. Conveniently the ring 5 is connected to the end of the ring nut 3 by means of a thread 7, with a left-hand course, opposite to that of the thread of the attachment 2.

Tra la superficie conica 6 dell'anello 5 ed il bordo terminale Between the conical surface 6 of the ring 5 and the end edge

8 a superficie conica dell'attacco 2 è inserito un corpo di tenuta 9, parzialmente sezionato in figura all'interno del quale è inserito il tubo 1. 8 with a conical surface of the attachment 2 a sealing body 9 is inserted, partially sectioned in the figure inside which the tube 1 is inserted.

Il corpo di tenuta 9 risulta composto da un'anima metallica interna 10, che presenta il restringimento 11 all'estremità rivolta verso l'attacco 2 avente diametro inferiore a quello del tubo 1, e la porzione svasata 12 all'estremo opposto. La porzione 12 presenta una superficie conica 13, avente inclinazione opposta alla superficie 6. The sealing body 9 is composed of an internal metal core 10, which has the shrinkage 11 at the end facing the connection 2 having a diameter smaller than that of the tube 1, and the flared portion 12 at the opposite end. The portion 12 has a conical surface 13, having an opposite inclination to the surface 6.

Solidale all'anima 10 è presente in detto corpo 9 la porzione esterna 14, in materiale elastomerico, la quale presenta un tratto di maggior spessore 15 in contatto con la superficie conica 8 dell'attacco 2 ed una parte terminale 16 compresa tra le superfici 6 e 13. The outer portion 14, made of elastomeric material, is integral with the core 10 in said body 9, which has a thicker section 15 in contact with the conical surface 8 of the attachment 2 and an end part 16 between the surfaces 6 and 13.

Sulla parete interna 17 di tale parte terminale 16 sono realizzati più rilievi anulari 18, atti ad agevolare la tenuta tra il corpo On the inner wall 17 of this end part 16 several annular protrusions 18 are made, which are adapted to facilitate the seal between the body

9 ed il tubo 1. 9 and tube 1.

Tale tenuta si realizza con il serraggio della ghiera 3 sull'attacco filettato 2, comprimendo assialmente il corpo 9, così da serrare la zona 15 contro detta superficie 8, ottenendosi quindi la tenuta tra il corpo 9 stesso e l'attacco 2, determinando inol5 This seal is achieved by tightening the ring nut 3 on the threaded connection 2, axially compressing the body 9, so as to tighten the area 15 against said surface 8, thus obtaining the seal between the body 9 itself and the connection 2, thus causing

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

664 611 664 611

tre, a seguito dell'azione delle superfici 6 e 13 sulla parte 16 durante detto serraggio, una deformazione della parte 16 stessa in senso radiale, serrandola quindi fortemente contro la superficie esterna del tubo 1 e ottenendo quindi la tenuta tra lo stesso tubo 1 ed il corpo 9. three, following the action of the surfaces 6 and 13 on the part 16 during said tightening, a deformation of the part 16 itself in a radial direction, thus tightening it strongly against the external surface of the tube 1 and thus obtaining the seal between the same tube 1 and the body 9.

La realizzazione del corpo 9 in un solo pezzo, con la porzione esterna 14 in materiale elastomerico solidale all'anima metallica interna 10, ad esempio ottenuta in fase di stampaggio della porzione 14, consente una maggiore rapidità di montaggio ed inoltre la parte terminale 16 è impedita nella rotazione, in fase di serraggio, contro la parete del tubo 1, evitandosi quindi danneggiamenti alla superficie 17 e ai risalti 18, che sarebbero pregiudizievoli per la tenuta. The construction of the body 9 in one piece, with the external portion 14 made of elastomeric material integral with the internal metal core 10, for example obtained during the molding of the portion 14, allows greater assembly speed and moreover the terminal part 16 is prevented from rotating, during tightening, against the wall of the tube 1, thus avoiding damage to the surface 17 and the projections 18, which would be detrimental to the seal.

Sull'anello 5 è convenientemente prevista la presenza di una gola di scarico 19 che consente una regolare deformazione della 5 parte terminale 16 durante il serraggio della ghiera 3. On the ring 5 there is conveniently provided the presence of a discharge throat 19 which allows a regular deformation of the 5 end part 16 during the tightening of the ring nut 3.

Per consentire il montaggio, l'anello 5 è separato dal corpo della ghiera 3; tuttavia, nel caso che l'attacco filettato abbia diametro maggiore del diametro esterno del corpo di tenuta 9, io la ghiera 3 e l'anello 5 possono essere realizzati in un unico pezzo. To allow assembly, the ring 5 is separated from the body of the ring nut 3; however, if the threaded connection has a diameter greater than the external diameter of the sealing body 9, the ring nut 3 and the ring 5 can be made in a single piece.

i the

V V

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

664 611

(1).

1. Fitting for the tight connection of smooth pipes to threaded connections of hydraulic devices and pipes, characterized in that it includes a threaded ring nut at one end (3), screwed on the threaded connection (2), and an annular sealing body (9), tighten them, by means of the threaded ring nut (3) screwed on the connection, radially against the external surface of the tube (1) on which the fitting is mounted and axially against the end edge (8) of the connection , the sealing body (9) having an external portion (14) of elastomeric material and an internal metal core (10) tightly joined together, of which the external portion (14) extends to an extreme beyond the end of the internal core (10) with an end part (16), which has a conical surface converging towards the same end, externally to the tube, while on the opposite extreme the internal core (10) has a diameter smaller than that of the tube for which the connection is provided and the porz the external ion (14) has a thicker section (15) in this area, suitable for resting against the end edge (8) of the threaded connection (2), the internal core (10) presenting, at its end ending before of the end of the outer portion (14), a flared portion (12) with a conical end surface (13) opposite to that of the outer portion (14).

Fitting according to claim 1, characterized in that the ring nut (3) has, at the non-threaded end, a ring (5) having a conical internal surface (6) suitable for coupling with the conical surface of the end part (16) of the external portion (14) of the sealing body (9).

2

Connection according to the preceding claims, characterized in that the outer portion (14) of the sealing body has, in its terminal part (16), extended beyond the end of the internal metal core (10), annular ridges (18) on its internal surface (17) for sealing against the tube surface

Fitting according to the preceding claims, characterized in that the ring (5), with a conical surface (6) of the ring nut (3) has, in its area of smaller diameter, a discharge groove (19) suitable to allow the deformation of the sealing body (9).

Fitting according to the preceding claims, characterized in that the ring (5) of the ring nut (3) is connected to the remaining part of the ring nut by means of thread (7), conveniently left-handed.