DE8414915U1

DE8414915U1 - Sekundärdichtung für Schwimmdachtanks

Info

Publication number: DE8414915U1
Application number: DE19848414915
Authority: DE
Original assignee: Carl Spaeter 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Carl Spaeter 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1984-05-16
Filing date: 1984-05-16
Publication date: 1988-09-15

Description

U ATPlTIMTA IMDl/&idigr;&idiagr; &iacgr;&Rgr;&idiagr;&iacgr; &iacgr; :^f":oii'J<Aj»iBURo 7o,gehölzweg20 / JrAlILlN IAIN VVAL·&Ggr;&udigr;* postfach (p.o.box) 701542

~·»»» ,.,« »» o^.*YAr.^r.n TELEFON (040)6 56 20

DIPL. ING. H. SCHAEFER Telegrammadresse:patentiwe

DIPL. PHYS.K. SCHAEFER _DATUM 15. Mai 1984

UNSER ZEICHEN: KSCH/N

PATENTANWÄLTE SCHAEFER. POSTFACH 70 15 42. D-2 HAMBURG 70 IHR ZEICHEN:

CARL SPAETER GMBH Moorfleeter Straße 40, 2000 Hamburg 74 Sekundärdichtung für Schwimmdachtanks.

Die Erfindung betrifft eine Sekundärulchtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.

Tanks für Mineral öllager sind überwiegend als Schwimmdachtanks ausgebildet. Das Schwimmdach schwimmt auf dem Tankinhalt und wird mit einer Primärdichtung zwischen seinem Rand und der Tankwand zentriert. Sekundärdichtungen oberhalb der Primärdichtung dienen zur Abdichtung gegen Regen und als Gassperre gegen flüchtige Komponenten des Tankinhaltes. 20

Sekundärdichtungen der eingangs genannten Art mit einem Schaumstoffkörper als Dichtungselement dienen überwiegend der Gasabdichtung. Derartige Dichtungen sind in dem Prospekt "Tankdichtungen-Tankzubehör·¹, Ingenieurbüro Imhof GmbH auf der Innenseite 5 oben in den beiden Ausführungsformen IM-WS I und IM-WS II dargestellt.

Diese bekannten Sekundärdichtungen weisen einen sehr dicken Schaumstoffkörper auf. der in größerem Abstand zu der der Tankwand anliegenden Dichtfläche mit einem als zur Tankwand

W r W >■■ I ■■■·

COMMERZBANKHAMBURC 22/58226 (BLZ20oWOOj»t*9.WJj{T.-4iebE:'GOdADäHrf*\ POSTSCHECKAMT HAMBURG 2250 58-208 (BLZ 200100 20)

• t «&phgr; ·»··

hin offenes U-Profil ausgebildeten Andruckblech gehalten wird. Bei Aufwärts- und Abwärtsbewegungen des Schwimmdaches neigen derartige Dichtungen dazu, infolge der Reibung auf der Tankwand nach unten bzw. nach oben umzukrempeln. Bei Uachstillstand bleiben die Dichtungselemente in der verbogenen Stellung stehen,und es kommt zu Undichtigkeiten.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Sekundärdichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die unter allen Betriebsbedingungen bessere Gasdichtigkeit aufweist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteiles des Anspruchs 1 gelöst.

Bei der erfindungs gemäßen Sekundärdichtung ist eine relative dünne Schaumstoffschicht von dem ebenen, parallel zur Tankwand stehenden Profilschenkel in ebener Anlage parallel zur Tankwand gehalten und liegt dieser mit großer Dichtfläche an. Diese parallele Anlage des äußeren Schenkels wird unter allen Betriebsbedingungen aufrechterhalten. Da die Schenkel des Blechprofiles gegeneinander federnd ausgebildet sind und die Federbewegung der Profilschenkel umgekehrt zur Federbewegung der Blattfedern verläuft, bleibt diese parallele Anlage auch bei Änderungen des Randspaltes und bei Auf- und Abwärtsbewegungen erhalten, zumal der äußere Profilschenkel sich über die relativ dünne Schaumstoffschicht breitflächig auf der Tankwand abstützen kann.

Aus der US-PS 4 353 478 ist weiterhin eine Sekundärdich* tung bekannt, deren Andruckblech über ein Gelenk federnd mit federnd am Schwimmdach angelenkten Armen verbunden ist. Diese Konstruktion vermag zwar die Parallelanlage des Dichtungselementes bei Ringspaltänderungen aufrecht-

t · &bgr; ·

zuhalten, nicht jedoch bei Auf- und Abbewegungen des Schv/immdaches, bei denen das Dichtungselement auf die ob ore bzw. untere Kante kippen muß. Außerdem ist eine solche Konstruktion durch das Vorsehen einer Vielzahl von Gelenken außerordentlich teuer. Noch teurer sind die theoretisch hervorragend arbeitenden Dichtungskonstruktionen mit strenger Parallelhaltung des Dichtungselementes über Parallelogrammführungen mit jeweils zwei Armen und vier Gelenken.

Vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Sekundärdichtung durch die Merkmale des Anspruchs 2 gekennzeichnet. Bei derartiger Ausbildung können die einzelnen durch Schlitze getrennten Teile des äußeren Schenkels Unebenheiten in der Tankwand federnd aufnehmen, ohne die benachbarten Dichtungsteile abzuheben, wodurch die Gasdichtigkeit weiter verbessert wird.

Weiterhin vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Sekundärdichtung durch die Merkmale des Anspruchs 3 gekennzeich net. Hierdurch wird die Konstruktion vereinfacht, da die SchaumstoffSchicht auf der Innenseite des inneren Schenkels an der Befestigungsstelle dieses Schenkels an den

freien Blattfederenden mit gehalten werden kann. 25

Schließlich ist die erfindungsgemäße Sekundärdichtung vorteilhaft durch die Merkmale des Anspruchs 4 gekennzeichnet. Auf diese Weise kann die Folie gleichzeitig als das Dichtungselement mit dem Schwimmdach verbindende, den Dachspalt abdichtende gas- und regenundurchlässige Sperre dienen, und es wird die Befestigung der Folie am Dichtungselement vereinfacht, da der dortige Rand der Folie an der Befestigungsstelle des inneren Schenkels

an den freien Federenden eingeklemmt werden kann. 35

• · · · it·· ti t¹

* · # · 111

•·· ·· till · ti ) &igr;

► * · · ■ I t J ) I #

• · · ■ I I ) I

• · ft··· ! t I

1 In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch in einem Radialschnitt (bezogen auf die Tankmitte) dargestellt.

5 Im üblichen Spaltabstand zur lotrecht stehenden Tankwand 1 ist die obere äußere Ecke des Schwimmdaches 2 dargestellt* Dort ist eine von vielen un den Dachrand herum im Abstand vorgesehenen Blattfedern 3 mit ihrem unteren Ende mit einem Bolzen 4 befestigt. Die Feder 3 verläuft aufwärts

10 in spitzem Winkel zur Tankwand 1 und ist mit einer

Bolzen-/Mutterverbindung 5 an ihrem freien Ende mit dem in bezug auf die Tankmitte inneren Schenkel 6 eines Andruckbleches 7 verbunden. Das Andruckblech 7 hat in der Schnittebene im wesentlichen V-förmige Gestalt. Sein in

15 bezug auf die Dachmitte äußerer Schenkel 8 ist mit dem inneren Scnenkel 6 oben, also jenseits des freien Endes der Feder 3, verbunden.

Das Andruckblech 7 ist aus federndem Material ausgebildet,

I? 20 so daß das V-Profil den V-Winkel federnd ändern kann. Bei f Änderung des Dachspaltes, also des Abstandes zwischen

r dem Schwimmdach 2 und der Tankwand 1, federn also die

; Profilschenkel 6,8 ebenso wie die Blattfeder 3. Diese

; Federbewegungen verlaufen gegenläufig, da die sich er-

\ 25 gebende Gesamtfederkonstruktion 3,6,8 Z-förmig ange-,- ordnet ist. Dabei bleibt der äußere Schenkel 8 des Blech-

% profiles stets im wesentlichen parallel zur Tankwand 1.

|| Um die Außenseiten der Schenkel 6, 8 des Andruckbleches 7

I ³⁰ herum ist eine relativ dünne Schicht eines Schaumstoff- I körpers 9 gewickelt. Das eine Ende ist auf dem inneren

h Schenkel 6 in dessen Verbindung 5 mit dem freien Ende der

; Feder 3 gehalten. Das andere Ende ist um das freie Ende

I des äußeren Schenkels 8 herum in den Innenraum des V lose

&rgr; 35

£ verlegt.

Eine elastische Folie, zum Beispiel eine gewebeverstärkte Polyurethanbahn ist um das sich ergebenden Dichtungselement herum gewickelt und bis zum Dach gezogen. Der eine Rand dieser Folie 10 ist an der Befestigungsstelle 4 der Blattfedern 3 am Schwimmdach 2 eingeklemmt. Die Folie 10 verläuft von dort innerhalb der Federn 3 aufwärts und um das gesamte Dichtungselement herum und ist mit ihrem anderen Rand bei 11 in der Verbindung 5 aufgenommen, die ohnehin zur Verbindung der inneren Schenkel 6 mit den !Freien Federenden erforderlich ist.

Der äußere Schenkel 8 des Andruckbleches 7 ist in relativ engen Abständen in lotrechter Richtung geschlitzt. Dies ist aus Gründen der zeichnerischen Vereinfachung in der

1& Figur nicht dargestellt. Die Schlitze verlaufen um die Verbindungsstelle der beiden Schenkel herum und enden im geraden Teil des inneren Schenkels 6. Der äußere Schenkel 8 ist daher in Form einzelner Blattfedern ausgebildet, die Unebenheiten in der Tankwand einzeln abfedern können, ohne die gesamte Dichtung auch in der Umgebung der Unebenheit abzuheben. Dies ist insbesondere von Vorteil bei genieteten Tanks.

In der dargestellten Ausführungsform ist die Sekundärdichtung oberhalb des Schwimmdaches 2 angeordnet, wobei die Blattfedern 3 vom Dach aus nach schräg oben verlaufen. Die Montage kann jedoch auch in spiegelbildlich nach unten geklappter Anordnung erfolgen, wobei die Blattfedern 3 nach schräg unten verlaufen. Die Konstruktion kann dabei ansonsten spiegelsymmetrisch zur dargestellten Ausführung beibehalten werden.

Von besonderem Vorteil ist die erfindungsgemäße Konstruktion bei der Auf- und Abwärtsbewegung des Schwimmdaches Dann gleitet das Dichtungselement an der Tankwand 1 auf- oder abwärts, und es treten Reibungskräfte auf, die das Dichtungselement bzw. die Federn verformen, Das vom Stand der Technik her bekannte Umkrempeln der Dichtung bzw. das

• · ■ I ■ ■

Aufstellen der Dichtfläche auf die obere oder untere Kante wird mit der erfindungsgemäßen Konstruktion jedoch weitgehend vermieden. Wenn das Schwimmdach sich aufwärts bewegt, so wird das Dichtelement versuchen, sich auf die obere Kante zu stellen und die untere Kante der Dichtfläche abzuheben. Dann federt aber an der entlasteten Unterkante das V-Profil 6,8 aus und sichert wieder die ebene Anlage. Bei Abwärtsbewegung wird das Dichtungselement versuchen, sich auf die untere Kante zu stellen und die obere Kante abzuheben. Dann kann aber wiederum das V-Profil einfedern, also seinen V-Winkel verkleinern, wodurch ebenfalls wiederum die parallele Anlage des äußeren Schenkels 8 an der Tankwand aufrechterhalten bleibt.

In der Zeichnung ist die Befestigung der Blattfedern 3 und der Folie 10 am Schwimmdach 2 auf dessen waagerechter Oberfläche vorgenommen, wozu die Feder 3 an dieser Stelle in die Waagerechte gebogen verläuft. Anstelle der dargestellten Befestigung kann jedoch auch die Befestigung an der lotrechten Dachrandfläche, die parallel zur Tankwand 1 dieser gegenübersteht, vorgenommen werden. Die Befestigung kann entsprechenderweise an dieser lotrechten Wand erfolgen, wozu die Feder 3 an dieser Stelle nicht in die Waagerechte, sondern in die Senkrechte abgebogen verläuft.

Claims

¥» A T»l? "VTT^ A TVTTI7 A* ¥* ^&Ggr;&Idigr;^&Tgr;&Egr;* · &iacgr;^:" «D -2* HAMBURG 70,GEHOLZWEG

PAftiN IAJNWALl-IL····-'PO-SiFZiCH (&rgr;.&ogr;,&bgr;&ogr;&khgr;) 701542

^, &ldquor; ._{&pgr;&pgr;&pgr;&eegr;} TELEFON (040)6 56 20

DIPL. ING. H. SCHAEFER Telegrammadresse:patentiwe

DIPL. PHYS.K.SCHAEFER _DATUM is. Mai i984

UhBERZEICHEN: RSCH/N

PATENTANWÄLTE SCHAEFER. POSTFACH 70IS 42. D-2 HAMBURG 70 IHR ZEICHEN:

CARL SPAETER GMBH

Moorfleeter Straße 40, 2000 Hamburg 74

Ansprüche:

1. Sekundärdichtung für Schwimmdachtanks mit einem Dichtungselement, das einen Schaumstoffkörper aufweist, der insbesondere arc der Dichtfläche von einer elastischen Folie umhüllt ist und der mit einem Andruckblech rückwärtig abgestützt ist, an dem die freien Enden von am Schwimmdach befestigten Blattfedern angreifen, die unter einem im wesentlichen spitzen Winkel zur Tankwand verlaufend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Andruckblech(7)in der Erstreckungsrichtung des Dichtungselementes mit im wesentlichen V-förmigem Profilquerschnitt ausgebildet ist, wobei sein zum Schwimmdach hin liegender innerer Schenkel (6) an den Federn (3) befestigt ist und die beiden gegeneinander federnd ausgebildeten Schenkel (6, 8) jenseits der freien Federenden verbunden sind, und daß der äußere Schenkel (8) eben und parallel z.ur Tankwand (1) verlaufend angeordnet ist und der Schaumstoff körper (9) auf diesem mit einer Dicke ausgebildet ist, die wenigstens um etwa den Faktor 3 kleiner ist als die Länge des äußeren Profilschenkels (8).

COMMERZBANK HAMBURG 22/58226 (BLZ200*bflPO] ^VIFJT.-CftlJE: CfWDEpH« ·\ POSTSCHECKAMTHAMBURO225058-208(BLZ20010020)

I ·· Il ftfl *·«*
2. Sekundärdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Profilschenkel (8) die Schenkelverbindung (8, 6) durchlaufende Querschlitze aufweist.
3. Sekundärdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoffkörper (9) um beide Schenkel (6, 8) gelegt ist.
4. Sekundärdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (10) mit einem Rand am Schwimmdach (2) befestigt ist, innerhalb der Federn (3) im wesentlichen parallel zu diesen verläuft, um die Außenseite des V-Profiles (6, 8) und über die freien V-Enden verläuft und mit dem anderen Rand (bei 11) am inneren Profil (6j befestigt ist.