DE8328903U1

DE8328903U1 - Markierungsvorrichtung

Info

Publication number: DE8328903U1
Application number: DE19838328903U
Authority: DE
Original assignee: Sterling Drug Inc
Current assignee: STWB Inc
Priority date: 1982-10-06
Filing date: 1983-10-06
Publication date: 1984-01-26
Also published as: AU1961583A; EP0105492A3; JPS5982568U; BR8305476A; EP0105492A2

Description

Markierungsvorrichtung

Die Neuerung betrifft eine Markierungsvorrichtung, die ein Markierungen ausbildendes Element umfaßt, das am Ende der Ausgabeeinrichtung eines Aerosol-Ausgabebehälters anzuordnen ist, der das Aerosol-Treibmittel und ein Markierungsmaterial enthält, wobei das die Markierung ausbildende Element das Markierungsmaterial in einem vorbestimmten Muster auf eine Oberfläche aufbringen kann, auf die das . Markierungen ausbildende Element während der Ausgabe des Treibmittels und des Markierungsmaterials vom Aerosol-Behälter gerichtet ist. Das die Markierung ausbildende Element weist eine ebene Außenfläche auf, in der eine oder mehrere Ausgaberillen vorgesehen sind, die gegenüberliegende Seitenwände haben, deren Oberflächen zu der ebenen Außenfläche des Markierungen ausbildenden Elementes divergent verlaufen.

Ausgabedüsen, die Wasser oder Flüssigkeiten ausgeben können und Öffnungen aufweisen, die an ihrem Ausgabeende vorgesehen sind und Rillen und Schlitze mit divergierenden Wänden aufweisen, sind beispielsweise aus den US-Psn 2 665 946, 2 701 412 und 3 403 862 bekannt. Die aus den US-PSn 2 665 946 und 2 701 412 bekannten Vorrichtungen können einen fächerförmigen Sprühnebel liefern, während die aus der US-PS 3 403 862 bekannte Vorrichtung mehrere Strahlströme liefern kann. Keine dieser Vorrichtungen ist jedoch dafür gedacht oder geeignet, in Verbindung mit der Ausgabeeinrichtung eine Aerosol-Spendervorrichtung als Markierungen ausbildendes Element, wie beispielsweise das Markierungen ausbildende üTlement gemäß der "Neuerung , verwandt zu werden.

In der US-PS 3 572 591 sind Markierungen ausbildende Elemente beschrieben, die dem Ventilschaft eines Druckspenders zugeordnet werden können, der mit einem Markierungsmaterial und einem Treibmittel beladen ist. In einer ebenen Außenfläche jedes der die Markierungen ausbildenden Elemente sind eine oder mehrere Rillen vorgesehen, die mit dem Ausgabeventilkanal in Verbindung stehen und zu einem Auslaßbereich verlaufen, wodurch sich ein Kanal oder mehrere Kanäle ergibt bzw. ergeben, um das Treibmittel und das Markierungsmaterial auf die zu markierende Oberfläche auszugeben. Bei den beschriebenen, Markierungen ausbildenden Elementen ist jede Rille rechtwinklig, d.h. von einer ebenen Bodenwand und gegenüberliegenden ebenen Seitenwänden begrenzt, wobei die Außenfläche der Bodenwand parallel und die Außenflächen der gegenüberliegenden Seitenwände senkrecht zur ebenen Außenfläche verlaufen, in der sich die Rille befindet. Bei einem Ausführungsbeispiel des Markierungselementes verlaufen mehrere Rillen radial zum Außenumfang des Elementes, wobei dann, wenn die mit Rillen versehene Außenfläche, die im allgemeinen quer zur Richtung der Ventilbetätigungsbewegung verläuft, gegen eine zu markierende Oberfläche mit einer ausreichenden Kraft gedrückt wird, um das Ventil des Druckspenders zu betätigen, das Treibmittel und das Markierungsmaterial durch den Ventilschaft hindurch zu den Rillen und von den Enden der Rillen nach außen ausgegeben werden, um ein federartiges Muster zu bilden

Obwohl das in der US-PS 3 572 591 beschriebene, Markierungen ausbildende Element mit rechteckigen Rillen, die zu seinem Außenumfang verlaufen, zufriedenstellend arbeitet, wenn es mit Aerosol-Markierungsrezepten mit niedrigem Feststoff gehalt verwandt wird, wie sie in der genannten US-PS beschrieben werden, erzeugt es jedoch verforate Iluster durch- ein teilweises Verstopfen, das die Folge eines Pro-

duktaufbaus in den Rillen und am Außenumfang des die Markierung ausbildenden Elementes bei wiederholter Betätigung der Aerosol-Markierungsvorrichtung ist, wenn Aerosol-Markierungsrezepte mit relativ hohen Feststoffgehalten verwandt werden.

Es versteht sich, daß unter dem Begriff des Feststoffgehaltes, der bezüglich des Aerosol-Markierungsrezeptes verwandt wird, der Gesamtgehalt all derjenigen Bestandteile dieses Rezeptes verstanden wird, die in fester Form auf eine Oberfläche aufgebracht werden, auf die das Aerosol-Markierungsgemisch von der Aerosol-Markierungsvorrichtung aufgebracht wird, und daß der Feststoffgehalt den Gesamtgehalt des Aerosol-Markierungsgemisches mit der Ausnahme des Treibmittels umfassen kann, jedoch nicht muß. Es versteht sich weiterhin, daß der Feststoffgehalt entweder vollständig in Lösung oder teilweise oder vollständig in einer Suspension im Aerosol-Markierungsgemisch vorliegen kann.

Es hat sich herausgestellt, daß dann, wenn ein Markierungen ausbildendes Element der in der US-PS 3 572 591 beschriebenen Art mit Rillen versehen wird, deren gegenüberliegende Seitenwände Außenflächen haben, die voneinander zur Außenfläche divergent verlaufen, in der die Rillen ausgebildet sind, das Problem der Verstopfung der Rillen aufgrund eines Produktaufbaus bei Aerosol-Markierungsgemischen mit relativ hohen Feststoffgehalten überraschend beseitigt werden kann.

Durch die Neuerung wird eine Markierungsvorrichtung zur Verwendung mit einem Druckspender geschaffen, der ein Ventil, einen Ventilschaft.mit einem Ausgabekanal, der dem Ventil zugeordnet werden kann, und ein Markierungsmaterial und ein Treibaittel im Spender aufweist, wobei die Markierungsvorrichtung ein Markierungen ausbildendes Element

Das die Markierungen ausbildende Element kamin einem Stück aus einem Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen mit hoher Dichte, oder aus Gummi, Schaumstoff usw. geformt sein, wo-

umfaßt, das mit einer axialen Bohrung versehen ist und dem Ventilschaft so zugeordnet werden kann, daß die axiale Bohrung mit dem Ausgabekanal des Ventilschaftes in Verbindung steht, oder einer Einrichtung zugeordnet werden kann, die am Ventilschaft angebracht ist, um für eine Verbindung zwischen der axialen Bohrung und dem Ausgabekanal des Ventilschaftes zu sorgen, wobei das die Markierungen ausbildende Element eine Außenfläche aufweist, die mit einem zu markierenden Gegenstand in Kontakt zu bringen ist, und mit einer oder mehreren offenen Rillen versehen ist, die von der axialen Bohrung zum Außenrand der Außenfläche verlaufen und gegenüberliegende Seitenwände haben, die voneinander in der Richtung der Außenfläche divergent verlaufen, in der die Rillen vorgesehen sind.

Die Aerosol-Spender, die bei der neuerungsgemäßen Markie- |

rungsvorrichtung verwandt werden, haben Ventileinlieiten, I

die vom sich vertikal hin und her bewegenden Typ oder vom *) Kipptyp oder von einer Kombination dieser Typen sind und am

üblichen Tauchrohr angebracht werden können. Derartige |

Aerosol-Spender und Ventileinheiten sind üblich und be- H

kannt, und beispielsweise in den US-PSn 2 631 814 und 3 326 469 bezüglich des sich vertikal hin und her bewegenden Ventiltyps, in der US-PS 3 506 241 für den Kippventil- -j typ und in der US-PS 2 881 808 bezüglich der Kombination ' dieser Ventiltypen beschrieben. Sich vertikal hin und her bewegende Ventileinheiten des sogenannten schaftlosen oder weiblichen Typs, wie sie von Newman-Green, Inc. Addison, i Illinois, USA, erhältlich sind, bei denen der Schaft ein ^: Teil des Betätigungsgliedes ist, die beide in einem Stück ausgebildet sind, können gleichfalls verwandt werden.

bei es dann, wenn es In Verbindlang mit dem sogenannten schaftlosen Ventil verwandt wird, in einem Stück mit dem Schaft hergestellt wird. Das die Markierungen ausbildende Element hat vorzugsweise einen kreisförmigen oder elliptischen Querschnitt und eine im wesentlichen ebene Außenfläche, in der offene Rillen ausgebildet sind, die gegenüberliegende Seitenwände haben, deren Außenflächen voneinander in Richtung der ebenen Außenfläche divergent verlaufen. Das die Markierungen ausbildende Element ist mit einer Axialbohrung oder einem Axialkanal versehen, um eine Verbindung zwischen dem Inneren des Aerosol-Spenders mit seinem Inhalt und der ebenen, mit Rillen versehenen Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes herzustellen.

Das die Markierungen ausbildende Element kann die Ausgabeeinrichtung eines Aerosol-Spenders aufnehmen, so daß eine Verbindung zwischen dem Ausgabekanal der Ausgabeeinrichtung und der axialen Bohrung oder dem axialen Kanal des die Markierungen ausbildenden Elementes und somit mit den Rillen in der mit Rillen versehenen Außenfläche hergestellt ist.

Bei einer Ausführungsform der Neuerung ist das die Markierungen ausbildende Element am Ventilschaft eines Aerosolausgabebehälters angebracht, der eine sich vertikal hin und her bewegende Ventileinheit in der Weise aufweist, daß eine direkte Verbindung zwischen dem Ausgabekanal des Ventilschaftes und der axialen Bohrung des die Markierungen ausbildenden Elementes hergestellt ist und die Längsachse des Ventilschaftes parallel oder koaxial zur Achse der axialen Bohrung und im wesentlichen senkrecht zur Ebene der mit den Rillen versehenen Außenfläche verläuft. Wenn bei dieser Ausführungsforn der Neuerung die rr.it Rillen versehene Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes

■•ti · · ·

bündig an einer Zielfläche angeordnet ist, verläuft die Längsachse des Aerosol-Spenders im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Zielfläche, so daß dann, wenn der Aerosol-Spender gegen die Zielfläche gedrückt wird, der Ventilschaft in das Innere des Aerosol-Spenders versetzt wird, was zu einer Öffnung des Ventils und zur Ausgabe des Markierungsmaterials und des Treibmittels vom Ausgabebehälter über den Ausgabekanal des Ventilstößels und die ?xlal.e Bohrung des die Markierungen bildenden Elementes über und von den Rillen nach außen auf die Zielfläche in einem durch die Rillen bestimmten Mustor führt.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Neuerung ist das die Markierungen ausbildende Element am Ende eines Verlängerungsrohrs angeordnet, das einem Betätigungsknopf zugeordnet ist, der am Ventilschaft eines Aerosol-Spenders angebracht ist, der entweder eine Kippventileinheit oder eine sich vertikal hin und her bewegende Ventileinheit aufweist. Die Längsachse des Verlängerungsrohres verläuft im allgemeinen quer, vorzugsv/eise im rechten Winkel zur Längsachse des Ventilschaftes und zur Ebene der mit den Rillen versehenen Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes. Eine Ausgäbebohrung erstreckt sich vollständig durch das Verlängerungsrohr und sorgt für eine Verbindung zwischen der axialen Bohrung des die Markierungen ausbildenden Elementes und dem Ausgabekanal des Ventilschaftes über eine Ausgabebohrung oder einen Ausgabekanal, der im Betätigungsknopf vorgesehen ist. Der Eetätigungsknopf und das Verlängerungsrohr können aus Materialien, wie beispielsweise Kunststoffen, hergestellt und in einem Stück, beispielsweise durch herkömmliche Formtechniken oder als getrennte Bauteile ausgebildet sein, die beispielsweise durch Reibineingriffnahme an einem Ende des Verlängerungsrohres in einen Stutzen am Betätigungsknopf aiteinander gekoppelt werden können. Das Verlängerungsrohr kann ent-

weder aus einem festen oder halbfesten Material bestehen und irgendeine gewünschte Länge haben, die eine wirkungsvolle Arbeit der Aerosol-Markierungsvorrichtung für den beabsichtigten Zweck erlaubt. Wenn bei dieser Ausführungsform der Erfindung die mit Rillen versehene Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes bündig an der Zielfläche angeordnet wird, verlaufen die Längsachsen des Ventilschaftes und des Aerosol-Spenders parallel oder schräg unter einem kleinen Winkel relativ zur Ebene der Zielfläche und wird dann die Betätigung des Ventils auf eine von zwei Wegen in Abhängigkeit von der Art der benutzten Ventilein richtung bewirkt. Im Falle einer siish vertikal hin und her bewegenden Ventileinrichtung wird die Betätigung dadurch bewirkt, daß der Betätigungsknopf mit dem Finger heruntergedrückt wird, um zu bewirken, daß sich der Ventilschaft nach innen in den Aerosol-Spender bewegt und das Ventil öffnet. Bei einer Kippventileinrichtung wird der Aerosol-Spender oder wenigstens sein Ventilende seitlich gegen die Zielfläche gedrückt, was bewirkt, daß der seitliche Druck über das die Markierungen ausbildende Element, das Verlängerungsrohr und den Betätigungsknopf auf den Ventilschaft übertragen wird, so daß sich der Ventilschaft seitlich bewegt und das Ventil öffnet.

Die oben beschriebene Ausführungsform der Neuerung, bei de«· ein Verlängerungsrohr und ein Betätigungsknopf verwandt werden, hat den Vorteil, daß es dann, wenn es zum Aufbringen eines Markierungsmaterials auf eine vertikale oder schräg verlaufende Oberfläche verwandt wird, der Aerosol-Spender während der Ausgabe nicht umgedreht oder gekippt werden mu3, und daß daher die Schwierigkeit- eines frühzeitigen Verbrauches des Treibmittels bei der Verwendung in der gekippten oder umgedrehtenR>sition des Aerosol-Spenders, der ein herkönmliches Tauchrohr enthält, vermieden wird und sich die Notwendigkeit der Verwendung eines speziellen

Tauchrohres für die Benutzung des Spenders in der gekippten oder umgedrehten Lage erübrigt, wie es beispielsweise in der US-PS 2 932 433 beschrieben ist. Ein weiterer Vorteil dieser Ausbildung besteht darin, daß aufgrund des Verlängerungsrohres Oberflächen, die normalerweise schwierig zu erreichen sind, leicht markiert werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß dann, wenn eine sich vertikal hin und her bewegende Ventileinheit verwandt wird, weiche oder nachgiebige Zielflächen leicht markiert werden können, da die Betätigung durch den Fingerdruck statt durch das Aufbringen eines Druckes auf die Zielflache bewirkt wird.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Neuerung naher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine geschnittene Teilsei

tenansicht eines Ausführungsbeispiels der neuerungsge- · mäßen Aerosol-Markierungsvorrichtung,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht

des die Markierungen ausbildenden Elementes des in Fig.1 dargestellten Ausführungsbeispiels,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht

eines weiteren Ausführungsbeispiels des die Markierungen ausbildenden Elementes, I

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht

einer Markierungsvorrichtung, die ein die Markierung ausbildendes Element der in Fig. 2 dargestellten Art enthält und in Arbeitsstellung an der zu markierenden

, Fläche angeordnet ist,sowie die

f Form eines Musters, das sich aus

der Betätigung der Vorrichtung ergibt, und

Fig. 5 in einer teilweise geschnittenen

Teilseitenansicht ein weiteres Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Aerosol-Markierungsvorrichtung.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Markierungsvorrichtung umfaßt einen herkömmlichen Aerosol-Spender 1, der einen Behälter 2, eine Aufsetzkappe 3» eine Ventileinheit 5 und ein Markierungen ausbildendes Element 6 aufweist. Die Ventileinheit 5 kann von einem Typ sein, bei dem ein Gehäuse 7, ein elastischer Dichtungsring 9, ein Schaft 10 und eine den Schaft beaufschlagende Feder 11 im Fußteil 4 der Kappe 3 befestigt sind. Ein herkömmliches Tauchrohr 2 ist in Reibkontakt am nach unten verlaufenden Halsteil 8 des Gehäuses 7 angebracht, und die gesamte Anordnung ist dicht am Behälter 2 befestigt, der ein Gemisch aus einem Treibmittel und dem Markierungsmaterial enthält. Die Ventileinheit und die Art der Anbringung der Ventileinheit an der Aufsetzkappe und der Aufsetzkappe ihrerseits am Behälter sind vollständig üblich und mehr im einzelnen in der US-PS 2 631 814 beschrieben. Damit der Spender entweder aufrechtstehend oder unigedreht verwandt werden kann, kann ein Tauchrohr des in der US-PS 2 932 433 beschriebenen Art am nach unten ver-

laufenden Halsteil 8 des Gehäuses 7 angebracht sein. Wenn der Spender jedoch nur in der umgedrehten Lage verwandt werden soll, ist ein Tauchrohr nicht erforderlich.

Wie es in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, weist das Markierungen ausbildende Element eine axiale Ausgabebohrung 13 mit Halssenkern 14 und 14a an den gegenüberliegenden Enden auf. Der Halssenker 14a dient als den Ventilschaft aufnehmende Buchse, die in Reibineingriffnähme mit dem aufrechtstehenden Vorsprung 15 des Schaftes 10 steht. Der Vorsprung 15 weist einen axialen Ausgabekanal 16 auf, der an seinem oberen Ende mit der axialen Ausgabebohrung 13 des die Harkierungen ausbildenden Elementes 6 und seinem.unteren Ende mit der Ventilöffnung 18 in Verbindung steht, die durch den Dichtungsring 9 dicht verschlossen ist, wenn sich das Ventil 5 in seiner normalen geschlossenen Stellung befindet, wie in Fig. 1 dargestellt ist.

Wie es in Fig. 2 dargestellt ist, ist eine Reihe von radial angeordneten V-förmigen Rillen 19 in der Außenfläche SO des einen Endes des die Markierungen ausbildenden Elementes 6 vorgesehen. Die Rillen 19 verlaufen von dem offenen Halssenker 14 der axialen Ausgabebohrung 13 zum Außenrand des die Markieringen ausbildenden Elenetes 6. Jede Rille 19 wird von gegenüberliegenden Seitenwänden 21 und 22 begrenzt, deren Oberflächen voneinander in Richtung der Außenfläche 20 divergent verlaufen und sich an der Innenseite der Außenfläche 20 schneiden, so daß sich eine Verbindung 23 ergibt, die den Boden der Rille 19 bildet.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des neue-Eungsgemäßen, Markierungen ausbildenden Elementes. Dieses Ausführungsbeispiel ist den in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel mit der Ausnahme ähnlich, daß die RiI-

len eine Bodenwand aufweisen. Das Markierungen ausbildende Element 6¹ ist somit mit einer nicht dargestellten Buchse zur Aufnahme des Ventilschaftes, einer nicht dargestellten Ausgabebohrung und einem Halssenker 14' versehen, deren Anordnung und Ausbildung die gleiche wie bei der Buchse 14a zur Aufnahme des Ventilschaftes, der Ausgabebohrung 19 und dem Halssenker 14 des in Fig. 1 dargestellten, Markierungen ausbildenden Elementes 6 sind. Eine Reihe von radial angeordneten Rillen 19* ist in der Außenfläche 20· des Markierungen ausbildenden Elementes 6' vorgesehen, wobei die Rillen von dem offenen Halssenker 14' zum Außenrand des Markierungen ausbildenden Elementes 6* verlaufen. Jede Rille 19' wird von gegenüberliegenden Seitenwäiiden 21' und 22 ·, deren Oberflächen voneinander in Richtung der Außenfläche 20' divergent verlaufen, und einer Bodenwand 23 begrenzt. Die Oberfläche der Bodenwand 23' bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft parallel zur Außenfläche 20'. Die Oberfläche der Bodenwand 23' muß Jedoch nicht parallel zur Außenfläche 20' verlaufen.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Markierungsvorrichtung. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein herkömmlicher Aerosol-Spender 24 mit einer nicht dargestellten Ventileinheit vom sich vertikal hin und her bewegenden Typ, wie er oben anhand von Fig. beschrieben wurde, oder vom Kipptyp, wie er in der US-PS 3 506 241 beschrieben ist, oder einer Kombination des sich vertikal hin und her bewegenden Typs und des Kipptyps versehen, wie sie in der US-PS 2 881 808 beschrieben ist. Der Ventilschaftvorsprung 26 der Ventileinheit weist einen axialen Ausgabekanal 25 auf, der mit dem Inneren des Aerosol-Spenders in Verbindung steht, wenn sich das Ventil in der geöffneten Stellung befindet. Auf dem Vorsprung 26 des Ventilschaftes ist ein Verlängerungsbetätigungsglied 28

•. ·■

12

angebracht, das einen Betätigungsknopf 29 umfaßt, der in
einem Stück mit einem Verlängerungsrohr 32 ausgebildet ist,
dessen Längsachse unter einem rechten Winkel zur Längsachse des Vorsprunges 26 des Ventilschaftes verläuft und an
dessen Ende 34 ein Markierungen ausbildendes Element 6 des
in Fig. 1 und 2 dargestellten Typs angebracht ist. Der Betätigungsknopf 29 ist mit einem Ausgabekanal versehen, der
eine axiale Verbindungsbohrung 30 und eine seitliche Bohrung 31 umfaßt. Das äußere Ende der axialen Bohrung 30 ist
mit einem Halssenker versehen, um eine Buchse 29 für den
Ventilschaft zu bilden, die in Reibineingriff nähme mit dem
Vorsprung 26 des Ventilschaftes steht, um zwischen dem Aus- | gabekanal 25 des Ventilschaftes und der axialen Bohrung 30 |

des Betätigungsknopfes 29 eine Verbindung herzustellen. | Das Verlängerungsrohr 32 ist im Querschnitt kreisförmig und I

if, weist eine mittlere Ausgabebohrung 33 auf, die sich voll- ^

ständig über das Rohr 32 erstreckt und eine Verlängerung | der seitlichen Bohrung 31 des Betätigungsknopfes 29 dar- I stellt. Das Ende 34 des Verlängerungsrohres 32 steht in ^ Reibineingriffnähme in einer Buchse 14a des Markierungen f ausbildenden Elementes 6, um zwischen der Bohrung 33 des i Verlängerungsrohres und der Ausgabebohrung 13 und somit dem I Halssenker 14 und den Rillen 19 des Markierungen ausbilden- \ den Elementes 6 eine Verbindung herzustellen. Obwohl bei \ dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel das Verlän- \ gerungsbetätigungsglied 28 in einem Stück ausgebildet ist,
können der Betätigungsknopf 29 und das Verlängerungsrohr J 32 getrennt gebildet und über eine herkömmliche Einrich- i tung, beispielsweise über eine Reibineingriffnähme des einen Endes des Verlängerungsrohres in einer Buchse im Betätigungsknopf miteinander gekoppelt sein, um eine Verbin- , dung zwischen der zentralen Bohrung des Verlängerungsroh- ,, res und dem Ausgabekanal des Betätigungsknopfes herzustel- / len. ί

Ein wesentliches Merkmal der Neuerung besteht darin, daß die einander gegenüberliegenden Seitenwände der Rillen in dem Markierungen ausbildenden Element Oberflächen haben, die voneinander in Richtung der Außenfläche divergent verlaufen, in der die Rillen vorgesehen sind. Das hat zur Folge, daß die Schwierigkeit beseitigt ist, daß sich verformte Muster bilden und ein übermäßiger Produktaufbau in den Rillen auftritt, was dann der Fall wäre, wenn Markierungen ausbildende Elemente mit Rillen mit nicht divergierenden Seitenwänden, d.h. rechteckigen Rillen, in Verbindung mit Aerosol-Markierungsgemischen mit relativ hohem Feststoffgehalt verv/andt werden. Obwohl _# es nicht ganz klar ist, warum der übermäßige Produktaufbau in« den Rillen: des erfindungsgemäßeii, Markierungen ausbildenden Elementes nicht auftritt, kann davon ausgegangen werden, daß das auf einer Venturiwirkung beruht. £aalog zu einem Venturirohr weist somit jede Rille einen exngeschränkten Bereich, nämlich den Bereich am Boden der Rille, und einen sich allmählich erweiternden Weg, d.h. den Weg auf, der von den divergierenden gegenüberliegenden Wänden der Rillen begrenzt wird. Die Wirkung der Einschränkung in Kombination mit einem sich erweiternden Bereich in einem Venturirohr besteht darin, die Geschwindigkeit eines durch das Rohr strömenden Fluides zu erhöhen und den Druck des Fluides herabzusetzen. Es kann davon ausgegangen werden, daß ein ähnlicher Effekt auftritt, wenn das Markierungsmaterial und das Treibmittel durch die Rillen des die Markierungen ausbildenden Elementes gemäß der !Neuerung ausgestoßen v/erden, und daß die höhere Geschwindigkeit und der geringere Druck zu einer verminderten Reibung zwischen dem Aerosol-Markierungsgemisch und den Wänden der Rillen führt, wodurch in dieser Weise der Aufbau des Markierungsmaterials in den Rillen vermieden wird.

Der Winkel der Divergenz der Oberfläche dor gegenüberliegenden Seitenwände der Rillen O^ in Fig. 2 und 3 kann übar

einen breiten Bereich zwischen 0° und 180° variieren. Der Divergenzwinkel, der für irgendein gegebenes Gemisch wirksam ist, wird unter anderem von Paktoren, wie beispielsweise der Beschaffenheit der Bestandteile, die das Markierungsmaterial bilden, und insbesondere dem Feststoffgehalt des Aerosol-Markierungsgemisches abhängen und kann leicht ohne übermäßig großen Aufwand an Versuchen bestimmt werden. Für Aerosol-Markierungsgemischemit einem relativ hoben Feststoffgehalt, a.h. einem Feststoffgehalt von mehr als 5 Gew.-% auf der Grundlage des Gesamtgewichtes des Systems aus dem Markierungsmater.i al (Konzentrat) und dem Treibmittel ist im allgemeinen ein Divergenzwinkel von etwa 10° oder mehr wünschenswert, und bei einem Feststoffgehalt von 15 Gew.-% ist im allgemeinen ein Divergenzwinkel von etwa 110° oder mehr erwünscht.

In den Fig. 2 und 3 ist mit W die Breite der Rillen 19,19' an den Außenflächen 20 und 22' jeweils bezeichnet. Die jeweilige Breite V/, die verwandt werden kann, wird in Abhängigkeit von Faktoren, wie der Art des Aerosol-Markierungsgemisches und der Form des gewünschten Musters variieren. Es versteht sich natürlich, daß die maximal größte Breite W, die verwandt werden kann, notwendigerweise durch die Anzahl der gewünschten Rillen und den Bereich der Oberfläche begrenzt ist, in dem die Rillen auszubilden sind. Es ist weiterhin ersichtlich, daß für irgendeinen gegebenen Divergenzwinkel OC die Tiefe der Rille durch die Breite V/ und im Fall der Rille 19' von Fig. 3 auch durch die Breite der Bodenwand 23 vorgeschrieben ist. Die Tiefe der Rillen sollte nicht die Tiefe überschreiten, die eine Ausgabe einer erheblichen Menge an Markierungsmaterial in anderer Weise als auf die Zielfläche im beabsichtigten Muster erlaubt. Die maximale Tiefe, die für irgendeinen gegebenen Divcrßenzwinkel verwandt v/ordon kann, tcd die Breite V/ hängen von der Art der Aerosol-Markierungsgemischzusammen-

Setzung ab und können leicht durch den Fachmann bestimmt werden.

Obwohl bei den in Fig. 2 und 3 dargestellten,Markierungen ausbildenden Elementen die Rillen in jedem Fäll identische Abmessungen haben und so angeordnet sind, daß sie nicht alle den gleichen Abstand haben, versteht es sich, daß auch andere Anordnungen und Ausbildungen, beispielsweise ein gleicher Abstand der Rillen, möglich sind, daß die Abmessungen der Rillen irgendeines gegebenen, Markierungen ausbildenden Elementes nicht identisch sein müssen, und daß Kombinationen der Rillen 19 und 19' verwandt werden können. Es versteht sich weiterhin, daß trotz der Tatsache, daß bei den in Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispielen eine gedachte Linie, die den Divergenzwinkel jeder Rille in zwei gleiche Teile teilt, die Ebene der mit den Rillen versehenen Außenflächen unter einem rechten Winkel schneidet, die Rillen auch in der Oberflä che so ausgebildet sein können, daß die Linie, die den Di vergenzwinkel von einer oder mehreren Rillen in gleiche Teile teilt, die Ebene der mit den Rillen versehenen Außenflächeunter einen anderenwinkel als dem rechten Winkel schneidet.

Im folgenden wird anhand der Fig. 1,2,4 und 5 die Arbeitsweise der neuerungsgemäßen Markierungsvorrichtung beschrieben. Die mit den Rillen versehene Außenfläche 20 des die Markierungen ausbildenden Elementes 6 der in Fig. 1 unc 5 dargestellten Markierungsvorrichtung v/ird bündig an einer zu markierenden Zielfläche angeordnet. Bei dem in Fig. 1 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Ventileinheit 5 dadurch in die geöffnete Stellung gebracht, daß der Spender 1 gegen die Zielfläche 35 gedrückt wird, so dai eine Ausgabe des Treibmittels und des Markierungsinaterials durch den Kanal 16 des Vorsprunges 15 des Ventilsciiaftes

und die Bohrungen 13 und 14 sov/ie die Kanäle möglich ist, die von den Rillen 19 des die Markierungen ausbildenden Elementes 6 von den Enden der Kanäle nach außen auf die Zielfläche 35 gebildet werden, was dazu führt» daß das Markierungsmaterial auf die Zielfläche 35 in einem Muster aufgebracht wird, das durch die Anzahl, die Anordnung und die Ausbildung der Rillen 19 bestimmt ist. Bei dem in Fig«. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel hängt die Art der Betätigung des Spenders davon ab, ob ein sich vertikal hin und her bewegendes Ventil oder ein Kippventil verwandt wird. Bei einem sich vertikal hin und her bewegenden Ventil wird das Ventil in die geöffnete Stellung dadurch gebracht, daß der Ventilschaft 26 durch einen Pingerdruck am Betätigungsknopf 29 in Richtung des Pfeiles A herabgedrückt wird. Bei einem Kippventil wird das Ventil in die geöffnete Stellung durch eine seitliche Verschiebung des Ventilschaftes 26 gebracht, indem der Spender 24 gegen die Zielfläche in Richtung des Pfeiles B gedrückt wird. Wenn in beiden Fällen das Ventil geöffnet ist, werden das Treibmittel und das Markierungsmaterial über den Kanal 25 des Vorsprungs 26 des Ventilschaftes, die Bohrungen 30 und 31 des Betätigungsknopfes 29, die Bohrung 33 des Verlängerungsrohres 32 und die Bohrungen 13 und 14 und die durch die Rillen 19 im Markierungen ausbildenden Element 6 gebildeten Kanäle und nach außen von den Enden dieser Kanäle auf die Zielfläche in einem Muster ausgegeben, das durch die Anzahl, die Anordnung und die Ausbildung der Rillen 19 bestimmt ist.

Bei der erfindungsgemäßen Markierungsvorrichtung kann eine Vielzahl verschiedener Gemischzusammensetzungen einschließlich Gemischzusammensetzungen mit niedrigem und relativ hohem Feststoffgehalt verwandt werden. Gemischzusammensetzungen können verwandt werden, die dazu dienen sollen, ein Markierungsmuster entweder zur Identifizierung,

wobei die Identifizierung optisch oder in anderer Weise erfolgt, wie es in der US-PS j5 572 591 dargestellt ist, oder zur Lieferung eines ästhetisch angenehmen Aussehens au erzeugen, wobei die Markierungseinrichtung gleichzeitig in anderer Weise, beispielsweise als Zimmerluftauffri-βübungseinrichtung oder Insektizidspray,dient.

Eine Gemischzusammensetzung, die dazu geeignet ist, einen Ästhetisch angenehmen optischen Effekt zu liefern sowie als Zimmerluftauffrischungsmittel zu wirken, wenn sie von der Markierungseinrichtung gemäß der Neuerung · ausgegeben wird, ist die folgende:

Zimmerluftauffrischungs--Zusammensetzung

Bestandteil Gew.-S

Sunsubly B^a Duftöl A-46^b

100,0

a) Triisopropyl-s-trioxan von Norda Inc., East Haonver, New Jersey, USA

b) Treibmittel (Isobutan, QJ>%) Propan, 5# n-Butan 2.%) von Phillips Petroleum Co., Bartlesville, OkI. USA

Die obige 2fasammensetzung des Luftauffrischungsmittels wird in der folgenden Weise hergestellt und in Aerosolbehälter eingefüllt:

Sunsubly B (15,0 g) und das Duftöl (1,0 g) werden in eine Aerosolflasche eingefüllt. Die Luft in der Dampfphase der Aerosolflasche wird dann durch Evakuieren entfernt und ein Aerosolventil v;ird auf die Aerosolflasche aufgesetzt und

15,	0
1,	0
84,	0

aufgeklemmt. Das erfolgt im selben Arbeitsvorgang. Die Luft in der Dampfphase der Aerosolflasche kann auch entfernt werden, bevor das Ventil aufgebracht wird, indem sie mit dem Treibmittel ausgeblasen wird. Das Treibmittel Λ—'+6 (84,0 g) wird dann untfer Druck in den Aerosolbehälter durch den Ventilschaft in herkömmlicher Weise eingefüllt.

Ein anderes Verfahren, das dazu benutzt werden kann, große Mangen des obigen Luftauffrischungsmittels herzustellen und in Aerosolbehälter abzufüllen, läuft in der folgenden Weise ab:

a) Die erforderlichen Mengen an Sunsubly B, Duftöl und Treibmittel A-46 werden in ein Druckgefäß gegeben und falls notwendig - leicht bewegt, um sicherzustellen, daß eine homogene Lösung erhalten wird.

b) Die zu füllenden Aerosolflaschen werden evakuiert, um die Luft davon zu entfernen, und Ventile werden auf den Aerosolflaschen angeordnet und auf die Aerosolflaschen geklemmt, was alles im selben Arbeitsvorgang erfolgt.

c) Die erforderliche Menge an Lösung (Konzentrat) vom Verfahrensschritt a) wird dann unter Druck in jeden Aerosolbehälter vom Verfahrensschritt b) durch den Ventilschaft in herkömmlicher Weise eingefüllt.

Das Triisopropyl-s-trioxan, das bei dem obigen Luftauffrischungsmittel verwandt wurde, ist ein festes weißes Pulvermaterial, das bei Umgebungsrauratemperatur sublimiert, wenn es der Zimmerluft ausgesetzt wird. Das Triisopropyl-s-trioxan hat mehrere Funktionen. Es ist somit der vorherrschende sichtbare Bestandteil des Harkierungsmusters, es ist der Träger für den Duftstoff, der als Luftauffrischungsmittel wirkt, und warnt den Verbraucher, da;3 das Luftauffrischungsmittel auf der Zielfläche aufgefrischt v/erden muß, da das

Muster eventuell als Folge der Sublimation verschwindet. Der relativ hohe Feststoff gehalt von 15 Gew.-?o an Triisopropyl-s-trioxan des Luftauffris chungsmittels ist wünschenswert, damit eine geeignete Menge an Triisopropyl-strioxan und Duftöl durch die Markierungsvorrichtung auf die Zielfläche aufgebracht wird und dadurch ein annehmbarer Wirkungsgrad und eine annehmbare Lebensdauer sichergestellt sind.

Das oben beschriebene Luftauffrischungsmittel kann auf verschiedene, nicht poröse Flächen, wie Fenster, Spiegel, Wände, Tischoberflächen, Ladentischflächen, Abfallkörbe

Durch und Kunststoff-und Keramikflächen aufgebracht werden, eine geeignete Auswahl der Anzahl, Anordnung und Auslegung der Rillen des die Markierungen ausbildenden Elementes gemäß der Neuerung kann das Luftauffrischungsmittel in einem Markierungsmuster mit einem ästhetisch angenehmen optischen Effekt aufgebracht werden. Da der Triisopropyl-strioxan-Träger langsam sublimiert, wird der Duftstoff allmählich an die Umgebungsluft abgegeben.

Die Überlegenheit des neuerungsgemäßen, Markierungen ausbildenden Elementes gegenüber Markierungen ausbildenden Elementen mit rechteckigen Rillen besteht darin, daß nicht verformte Markierungsmuster gebildet werden, wenn Markierungsgemischzusammensetzungen mit relativ hohem Feststoffanteil verwandt werden, was sich bei Vergleichsversuchen gezeigt hat, bei denen die oben erwähnte Zimmerluftauffrischungsmittel-Zusammensetzung verwandt wurde. Insgesamt sechs Markierungsvorrichtungen wurden geprüft, bei denen das die Markierungen ausbildende Element in jedem Fall auf den Ventilschaft in der in Fig. 1 dargestellten Weise aufgesetzt wurde. Die geprüften Markierungsvorrichtungen benutzten alle identische Behälter, identische, sich vertikal hin und her bewegende Ventileinrichtungen, identische

Tauchrohre und im wesentlichen dieselbe Menge an Füllmittel. Mit der Ausnahme der Auslegung und der Abmessung der Rillen und in einem Fall der Anzahl der Rillen waren alle Markierungen ausbildenden Elemente der sechs Markierungsvorrichtungen in jeder Hinsicht, d.h. in den grundsätzlichen Abmessungen und der Form, der Anordnung und den Abmessungen der Ausgabebohrung und der Halssenker identisch. Die allgemeine Form und die Anordnung der Ausgabebohrung und der Halssenker der geprüften,Markierungen ausbildenden Elemente entsprach im wesentlichen den Ausführungsfornien des Markierungen ausbildenden Elementes 6 in Fig. 1 und 2. Die Rillen jedes der sechs,Markierungen ausbildenden Elemente, die geprüft wurden, hatten in der mit Rillen versehenen Außenfläche den gleichen Abstand. Zwei der geprüften, Markierungen ausbildenden Elemente, nämlich die mit I und II bezeichneten Elemente waren mit rechteckigen Rillen versehen und bildeten keinen Teil der vorliegenden Neuerung. Die anderen vier, Markierungen ausbildenden Elemente, die geprüft wurden und mit III bis VI bezeichnet wurden, waren gemäß der Neuerung mit V-förmigen Rillen der in Fig. 2 dargestellten Art versehen. Jede 3estmarkierungsvorrichtung wurde nacheinander zwanzig Mal dadurch betätigt, daß die ebene, mit Rillen versehene Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes bündig an der Zielfläche angeordnet wurde, die in jedem Fall von einer Kunststoffschicht auf einer Holzfaserplatte gebildet wurde, woraufhin anschließend kurzzeitig die Vorrichtung gegen die Zielfläche mit einer ausreichenden Kraft gedrückt wurde, um das Ventil zu öffnen, damit das Luftauffrischungsmittel ausgegeben werden konnte. Unmittelbar danach v/urde die Vorrichtung von der Zielfläche weggenommen. Der Arbeitsvorgang war insofern der gleiche wie er oben anhand der Fig.1 und 4 beschrieben wurde. Jedes Markierurgsmuster, das in dieser Weise ausgebildet v/urde, wurde anschließend einer Sichtbewertung unterworfen, wobei die Anzahl der aufeinan-

derfolgenden Markiemmgsmuster notiert vnirde, die vor deu Auftreten einer Markierungsmusterverzerrung gebildet wurden. Die Ergebnisse der Versuche sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, in der mit MFM das die Markierungen ausbildende Element, mit B die Anzahl der Rillen in der Außenfläche des die Markierungen ausbildenden Elementes, mit «λ. der Divergenzwinkel, wie er oben definiert ist, mit W die Breite der Rillen, mit D die Tiefe der Rillen und mit MP die Anzahl der aufeinanderfolgenden, nicht deformierten Markierungsmuster bezeichnet sind, die auf den Zielflächen ausgebildet wurden, bevor eine Markierungsmusterverzerrung bemerkt wurde. Der Wert 0° für den Winkel <*. zeigt eine rechteckige Rille, d.h. eine Rille mit parallelen, nicht divergent verlaufenden Seitenwänden an.

MFM GdWD MP

I	8	0°	0,140	cm .	0,140 und 0,254 cm*	-0
II	6	0°	0,056	cm	0,0023 cm	0
III	6	10°	0,002	cm	0,089 cm	0
IV	6	60°	0,127	cm	0,102 cm	5
V	6	110°	0,305	cm	0,102 cm	7
VI	6	160°	0,356	cm	0,030 cm	20

* Vier Rillen von jeder Tiefe waren in einem abwechselnden Muster angeordnet.

Die Ergebnisse der obigen Tabelle zeigen die Überlegenheit derjenigen,Markierungen ausbildenden Elemente, die Rillen haben, deren gegenüberliegende Seitenwände unter einem Winkel von mehr als 10° divergieren,gegenüber denjenigen, Markierungen ausbildenden Elemente, deren Rillen rechteckig sind oder ge£criübcrliesenac Scitcnv/ände haben, die unter einem Winkel von 10° divergent verlaufen. Obwohl eine Mar-

• ·

»ti

kierungsmusterverzerrung bei den Markierungen ausbildenden Elementen IV und V nach fünf und sieben aufeinanderfolgenden Betätigungen jeweils auftrat, kann dennoch die Arbeit dieser Elemente als zufriedenstellend angesehen werden, da es unwahrscheinlich ist, daß der Verbraucher nacheinander mehr als fünf-oder sechsmal das Zimmerluftauffrischungsmittel jeden Tag anwendet und irgendein Markierungsmaterial,, das sich in den Rillen sammelt, aufgrund der Sublimierung verschwinden wird. I/ie Ergebnisse zeigen weiterhin, daß für die jeweils gegebene geprüfte Zusammensetzung ein Divergenzwinkel von etwa 110° oder mehr bevorzugt ist, und daß ein Winkel von 160° am wirkungsvollsten ist.

Bei anderen Vergleichsversuchen wurden zwei Markierungsvorrichtungen, von denen die eine mit dem Markierungen ausbildenden Element I und die andere mit dem Markierungen ausbildenden Element VI versehen war und die ansonsten den entsprechenden Vorrichtungen identisch "waren, die bei den oben beschriebenen Vergleichsversuchen verwandt wurden, jeweils zehnmal hintereinander auf Kunststoffschichten auf einer Faserstoffplatte betätigt. Der Unterschied im Produktaufbau zwischen den Elementen I und VI war extrem stark, da im wesentlichen kein Produktaufbau in den Rillen des Elementes VI auftrat und ein erheblicher Aufbau in den Rillen des Elementes I festzustellen war.

Claims

··· lit ■>· ·

• •'^r· I·»··· ·

Dr. F. Zumstein sen. - D*r.*E. 'Assrna'nn * Dr'.R. Koenigsberger

Dipl.-lng. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun.

PATENTANWÄLTE

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

3/Li 5248 A

STERLING DRUG INC., New York,N.Y.,USA

Markierungsvorrichtung

Schutzansprüche :

Markierungsvorrichtung zun Anbringen am Ventilschaft eines Druckspenders mit einem Ventil, das durch den Ventilschaft betätigt ist, wobei der Behälter des Druckspenders ein Markierungsmaterial und ein Treibmittel enthält, die Markierungsvorrichtung ein Markierungen ausbildendes Element umfaßt, das mit einer axialen Bohrung versehen ist, das die Markierungen ausbildende Element mit dem Ventilschaft so in Verbindung bringbar ist, daß eine Verbindung zwischen der axialen Bohrung und einem Ausgabekanal im Ventilschaft herstellt, wenn der Ventilschaft betätigt ist, um das Markierungsmaterial vom die Markierungen ausbildenden Element auszugeben, das die Markierungen ausbildende Element eine Außenfläche aufweist, die nit einem zu markierenden Gegenstand in Kontakt zu bringen ist, und in der Außen-

III · ·

fläche eine oder mehrere offene Rillen vorgesehen sind, die radial von der axialen Bohrung zum Außenrand der Außenfläche verlaufen,

dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen (19,19*) gegenüberliegende Seitenwände (21,22; 21',22') aufweisen, die im Winkel zueinander so angeordnet sind, daß sie in Richtung der Außenfläche (20,20·) divergent verlaufen, in der die Rillen (19,19·) vorgesehen sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet, daß das die Markierungen ausbildende Element mit einer Axialbohrung (13) versehen ist, die so angeordnet ist, daß sie direkt in Verbindung mit dem Ausgabekanal (16) des Ventilschaftes gebracht v/erden kann, und daß die Außenfläche (20) in einer Ebene im wesentlichen quer zur Richtung der Betätigungsibewegung des Ventiles liegt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1,

gekennzeichnet durch einen Ventilbetätigungsknopf (29) und ein Verlängerungsrohr (32), wobei der Ventilbetätigungsknopf (29) mit dem Ventilschaft und dem Verlängerungsrohr (32) zusammengebaut werden kann und mit einem Ausgabekanal (30,31) versehen ist, der in Verbindung mit dem Ausgabekanal (25) des Ventilschaftes steht, das Verlängerungsrohr (32) eine Längsachse quer zur Längsachse des Ventilschaftes hat und mit einer axialen Ausgabebohrung (33) versehen ist, die mit dem Ausgabekanal (3I) des Betätigungsknopfes in Verbindung steht, daß die Markierungen ausbildende Element (6) am Verlängerungsrohr (32) angebracht werden kann und mit einer axialen Bohrung (13) versehen ist, die mit der Ausgabebohrung (33) doc Verlängcrungsrohres in Verbindung steht^und die Außenfläche (20) in einer Ebene

im wesentlichen quer zur Längsachse des Verlängerungsrohres (32) liegt.
4« Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Seitenwände (21,22) sich an Verbindungen (23) schneiden, die innen von der genannten Außenfläche (20) liegen, wobei die Verbindungen den Boden der Rillen bilden.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen (19') von den gegenüberliegenden Seitenwändei? (21') und Bodenwänden (23*) begrenzt sind, die im Abstand innen von der Außenfläche (20^f) liegen»
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Seitenwände (21,22;21',22') voneinander unter einem Winkel divergent verlaufen, der größer als etwa 10° ist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Seitenwände (21,22;21·,22·) voneinander unter einem Winkel von mehr als etwa 110° divergent verlaufen.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Seitenwände (21,22;21',22') voneinander unter einem Winkel von etwa 160° divergent verlaufen.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche in Verbindung mit dem Ventilschaft eines Druckspenders.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9,

dadurch gekennzeichnet, daß das Markierungsmaterial

im Druckbehälter des Druckspenders einen Feststoff enthält, der bei Umgebungsraumtemperatur und Druck sublimiert.
11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10,

dadurch gekennzeichnet, daß das Markierungsmaterial einen Duftstoff enthält.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Treibmittel im Druckbehälter ein Gas ist, das beim Druck im Spender verflüssigt ist.