DE8303681U1 - Aquarienstaubsauger - Google Patents

Description

DipUng. W. Dahlie· 9. Februar 19Θ3 |

DipUng. Η.-]. Lippert ^L/M* f

Patentanwälte ·■

Frankenforster Straße 137 | 5060 Bergbdi Gladbadi/t

NUOVA-Aquaristik

Helmut Hofmann GmbH & Co, KG

5o63 Overath

Aquarienstaubsauger

Die Erfindung betrifft einen Aquarienstaubsauger, bestehend aus einem langgestreckten Gehäuse, in welchem ein Antriebsmotor und eine von diesem antreibbare Kreiselpumpe angeordnet sind, einer von unten her in die Pumpenkammer der Kreiselpumpe mündenden Ansaugleitung, einer etwa tangential aus der Pumpenkammer herausführenden Austrittsleitung sowie einem Schmutzfilter, in den die Austrittsleitung hineinführt.

Bei bekannten Aquarienstaubsaugern führt die Austrittsleitung in Form eines Röhrchens tangential aus der Pumpenkammer heraus. Um eine ausreichende Pumpleistung zu erzielen, muß bei dem bekannten Aquarienstaubsauger ein relativ starker Antriebsmotor für die Kreiselpumpe vorgesehen sein. Trotz starker Pumpleistung ist _ aber der Reinigungseffekt relativ schlecht.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Aquariensta bsauger zu schaffen, der mit relativ geringer Pumpleistung einen guten Reinigungseffekt er-^2ielt·

- 5-

Erfindungsgemäß wird diess Aufgabe dadurch gelöst, daß sich der Austrittsquerschnitt der Pumpenkammer über die gesamte Höhe der Kammer und einen großen Teil der Breite der Pumpenkammer erstreckt, daß sich an den Austrittsquerschnitt der Pumpenkammer eine Sammelkammer anschließt und daß die Austrittsleitung axial aus der Sammelkaiumer herausgeführt ist und nahezu einen gleichgroßen Querschnitt wie die Sammelkammer aufweist.

Durch diese neue Konstruktion wird ein Förderweg für das zu reinigende Wasser geschaffen, der in Bezug auf die Größe der Pumpenkammer einen größtmöglichen Durchflußquerschnitt ohne irgendwelche Verengungen aufweist. Aufgrund des großen Durchflußquerschnitts ist der Strömungswiderstand des umzuwälzenden Wassers gering, so daß man mit kleinen Antriebsleistungen auskommt, und ferner ist die Durchflußgeschwindigkeit trotz großer Durchsatzmenge klein, wodurch der Filtervorgang verbessert und dadurch der Wirkungsgrad der Reinigung vergrößert wird.

Vorzugsweise ist die Sammelkammer ebenso wie die Pumpenkammer im Querschnitt etwa kreisförmig gestaltet und liegt in gleicher Ebene mit der Pumpenkammer. Der Durchmesser der Sammelkammer kann etwas kleiner als der der Pumpenkammer ausgebildet sein und es können die beiden Kammern über tangentiale Seitenwände miteinander verbunden sein, wobei an einer der beiden tangentialen Seitenwände eine sich über die gesamte Höhe der Wand erstreckende vorspringende Nase vorgesehen ist, die die Umfangswände beider Kammern ein

Stück verlängert.
35

- 6-

Durch die einseitige Nase erhält der Austrittcjquerschnitt aus der Pumpenkamraer eine Tangentialkomponante, wobei der Austrittsquerschnitt auf einer Seite durch die vorspringende Nase und auf der anderen Seite durch die der Nase gegenüberliegende tar.gentiale Wand gebildet ist.

Die Austrittsleitung schließt sich etwa in konzentrischer Anordnung an die kreisförmige Sammelkammer an, wodurch die Ausbildung einer optimalen Querschnittsgröße der Austrittsleitung möglich ist, die etwa gleich dem Durchmesser der Sammelkammer selbst ist.

Die Austrittsleitung kann in der der Ansaugleitung entgegengesetzten Richtung aus der Sammelkammer herausgeführt sein und ist in einem Abstand von der Sammelkammer über einen Bοgenabschnitt radial nach außen umgelenkt. In ihrem axial verlaufenden Bereich zwischen der Sammelkammer und dem Bogenabschnitt kann die Austrittsleitung einstückig mit der Wandung" des Gehäuses ausgebildet sein, wodurch ein stabiler Aufbau erzielt wird.

Die Austrittsleitung endet zweckmäßig in einem kurzen Abstand vom Gehäuse, wobei auf den Endabschnitt ein Wassersammelbehälter aufgesteckt ist, an dem der Filter befestigt ist.

D_er Wassersammelbehälter weist vorzugsweise einen im Vergleich zu der Austrittsleitung großen Querschnitt auf. Dadurch wird die Strömungsgeschwindigkeit des umgewälzten Wassers kurz vor Eintritt in den Filter erheblich reduziert, was sich ebenfalls günstig auf

den Filtereffekt auswirkt.

I · * f I I β 1

t · «If I I Il I

• •I til III

III Il ti (tit Il I

Die untere Ebene des WasserSammelbehälters ist zweckmäßig über einen großen Querschnitt offen, wobei sich an diese Ebene ein Filterbeutel anschließt. Dieser ist zweckmäßig aus zweimaschigem Textilmaterial gefertigt.,

Der Umfangsrand der offenen Ebene des Wassersammelbehälters kann einen äußeren Wulst mit einer anschließenden ümfangsnut aufweisen, in die der obere Rand des Filterbeutels eingelegt und mit einem Halteelement darin befestigt ist.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es 7eigen:

Fig. 1 die Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines Aquarienstaubsaugers,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen

Schnitt durch den Pumpenbereich des Aquarienstaubsaugers gemäß Fig. 1 und

«c Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie

III - III aus Fig. 2, wobei allerdings das Pumpenrad weggelassen ist.

3Q Nach der Zeichnung besteht der Aquarienstaubsauger aus einem langgestreckten Gehäuse 1, in welchem ein elektrischer Antriebsmotor 2 und eine von diesem antreibbare Kreiselpumpe 3 untergebracht sind. Der Antriebsmotor 2 kann über eine oder mehrere Stabbatterien gespeist werden, die in einem oberen, hUlsenartigen

•■«ι ι i*i r · ■

ι ι ι ι ι ι ι ι · j

IfItIf III! t N. '

I I [ ItI till

IiI Il ί I ItLt Ct Il

II*

lift *■

t Il I

Ct Il

Handgriffteil 4 untergebracht sind. Oben auf dem
Handgriffteil befindet sich ein Auslöseschalter 5,
mit welchem der Motor ein- und ausgeschaltet werden
kann.

Der Antriebsmotor 2 ist über eine Welle 6 mit einem
in Fig. 2 dargestellten Pumpenrad 7 verbunden, welches
in einer runden Pumpenkammer 8 umläuft.

I

Von unten her mündet in die Pumpenkammer 8 eine An- ρ

saugleitung 9, die als Kunststoffröhrchen 1o ausge- |

bildet und in einen unten an das Pumpengehäuse 3 ¥>

angeformten hülsenartigen Stutzen 11 formflüssig ein- }

gesteckt ist. Auf das untere Ende des Ansaugröhrchens %

1o ist ein Verlängerungsrohr 12 aufgesteckt, welches {■

teleskopartig auf dem Ansaugröhrchen 1o verschoben %

werden kann, so daß die Länge der gesamten Ansaug- |

leitung 9 variiert werden kann. :^;

_; Die Ansaugleitung 9 mündet über eine mittige Bohrung

13 in den Boden der Pumpenkammer 8. Die Oberseite

der Pumpenkammer 8 ist durch einen Deckel 14 ver- ^

schlossen, der eine mittige Bohrung zur Führung der
Antriebswelle 6 des Pumpenrades 7 aufweist. Der Deckel

14 ist von der Pumpenkammer 8 aus nach oben in einen
röhrenförmigen Gehäuseteil 15 eingedrückt, der die
Pumpe 3 mit dem Aufnahmeteil für den Motor 2 verbindet
und durch den die Antriebswelle 6 hindurchgeführt wird,

so daß die beweglichen Teile von außen her nicht zugängig sind. Der röhrenförmige Gehäuseteil 15 ist durch
vier rund um den Umfang verteilt angeordnete Rippen 16
ausgesteift.

-9-

• · · · I I

I 1 Il

Unmittelbar neben der Pumpenkammer 8 befindet sich in gleicher Ebene eine Sammelkammer 17» die ebenso wie die Pumpenkammer 8 im Querschnitt etwa kreisförmig 5 gestaltet ist. Der Durchmesser der Sammelkammer 17 ist etwas kleiner als der der Pumpenkammer 8. Beide Kammern 8 und 17 sind über tangentlale Seitenwände 18 und miteinander verbunden, die sich über die gesamte Höhe der beiden etwa gleichhohen Kammern 8 und 17 er-10 strecken. Die Seitenwand 19 ist mit einer sich über

ihre gesamte Höhe erstreckende, vorspringende Nase I versehen, die die kreisförmigen Kammerwände 21 und

I ein Stück zur Gehäusemitte hin verlängert. Die vor-

I springende Nase 2o bildet gemeinsam mit der gegecüber-

I 15 liegenden tangentialen Seitenwand 18 den Austritts-I querschnitt 23 des Kreiselpumpengehäuses 8, wobei

I der Austrittsquerschnitt 23 gleichzeitig die räumliche

i Verbindung zwischen der Pumpenkammer 8 und der Sammel-

I kammer 17 ist. Aufgrund der seitlich vorspringenden

\ 20 Nase 2o ist der Austrittsquerschnitt 23 seitlich aus I der Mitte versetzt, so daß die Austrittsrichtung die

% für Kreiselpumpen erforderliche Tangentialkomponente

I erhält.

Ii 25 Aus der Sammelkammer 17 führt auf der der Ansaug- : leitung 9 gegenüberliegenden Seite eine Austritts-

<; leitung 33 heraus, deren Achse parallel zur Pumpen-

( achse verläuft. Der Querschnitt der Austritteleitung

• 33 ist etwa genausogroß wie der der Sammelkammer 17

; 30 und liegt etwa konzentrisch zu dem Sammelkammerquerschnitt= In einem Abstand von der Sammelkammer 17 geht ^: die Austrittsleitung 33 in einen Bogenabschnitt 24

über, der die achsparallel verlaufende Austrittsleitung

33 in eine radial nach außen gerichtete Richtung um-35

- 1o -

Il I I I I

1o

lenkt. In dem axial verlaufenden Bereich zwischen der Sammelkammer 17 und dem Bogenabschnitt 24 ist die Austrittsleitung einstückig mit der Wandung des hülsenförmigen Gehäuses 15 ausgebildet.

Die Austrittsleitung endet in einem kurzen Abstand vom Gehäuse entfernt mit einem Endabschnitt 25, der einstückig mit der übrigen Austrittsleitung verbunden ist.

An die Austrittsleitung 33 schließt sich ein Wassersammelbehälter 26 an, der mit einem radialen Anschlußstutzen 27 auf den Endabschnitt 25 der Austrittsleitung aufgesteckt ist. Der Wassersammelbehälter weist einen im Vergleich zu dem Strömungsquerschnitt der Austrittsleitung großen Querschnitt auf. Die untere Ebene 34 des WasserSammelbehälters ist offen und ist in ihrem äußeren Umfangsrand von einem nach außen vorspringenden Wulst 28 umgeben. In einem Abstand von dem Wulst 28 ist ein weiterer Wulst 29 vorgesehen, f.o daß zwischen diesen beiden Wulsten eine Umfangsnut 3o entsteht. Der untere Wulst 28 bildet zusammen mit der Umfangsnut 3o eine Halterung für einen Filterbeutel

31. Der Filterbeutel weist in seinem oberen umgenähten Rand ein Gummiband 32 auf, welches den oberen Rand hinter dem Wulst 28 in der Nut 30 hält. Der Filterbeutel 31 besteht aus zweimaschigem Textilmaterial, welches eine gute Filterwirkung zeigt.

Aus fertigungstechnischen Gründen ist der untere Gehäuseteil der Pumpenkammer 8 und der Sammelkammer 17 gemeinsam mit dem hülsenartigen Anschlußstutzen als gesondertes Teil ausgebildet, welches von unten in das Gehäuse eingesteckt ist.

- 11 -

Der hUlsenartige Handgriffteil 4, in dem die Batterien untergebracht sind, kann ebenfalls gesondert ausgebildet sein und über einen Bajonettverschluß mit dem Übrigen Gehäuseteil verbunden werden.

Sämtliche Gehäuseteile sowie die Rohrleitungen und der Wassersammelbehälter können aus Kunststoff hergestellt sein.

Claims (11)

··■ 1} I Il · • · · ι I : ill· a ■ ι ι j i ι ■ · !·■ ·· i ι - . - a it ·■ Dipl.-lng.W.Dohllce Dipl.-!ng.H.-].Lippert Patentanwälte Franlcenforster Straße 137 Bergkdh Gladbadi Λ NUOVA-Aquari stik Helmut Hofmann GmbH & Co. KG Overath Schutzansprüche

1. Aquarienstaubsauger, bestehend aus einem langgestreckten Gehäuse, in welchem ein Antriebsmotor und eine von diesem antreibbare Kreiselpumpe angeordnet sind, einer von unten her in die Pumpenkammer der Kreiselpumpe mündenden Ansaugleitung, einer etwa tangential aus der Pumpenkammer herausführenden Austrittsleitung sowie einem Schmutzfilter, in den die Austrittsleitung hineinführt, d a d u 1 c h gekennzeichnet, daß sich der Austrittsquerschnitt (23) der Pumpenkammer (8) über die gesamte Höhe der Pumpenkammer und einen großen Teil der Kammerbreite erstreckt, daß sich an den Austrittsquerschnitt (23) der Pumpenkammer (8) eine Sammelkammer (17) anschließt und daß die Austritts-Isitung (33) axial au3 der Sammelkammer (17) herausgeführt ist und nahezu einen gleichgroßen Querschnitt wie die Sammelkammer (17) aufweist.

2. Aquarienstaub3auger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelt ^jcer (17) ebenso wis die Pumpenkammer (8) im Querschnitt etwa kreisförmig gestaltet ist und mit der Pumpenkammer (8) in gleicher Ebene liegt, daß der Durchmeaser der Sammelkammer (17) etwas kleiner als

til I I

der der Pumpenkammer (8) ist, daß die beiden Kammern (8, 17) über tangentiale Seitenwände (18, 19) miteinander verbunden sind und daß an einer (19) der beiden tangentialen Seitenwände eine sich über die gesamte Höhe der Wand (19) erstreckende vorspringende Nase (20) vorgesehen ist, die die Umfangswände (21, 22) beider Kammern ein Stück verlängert.

3. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsquerschnitt (23) der Pumpenkammer (8) auf einer Seite durch die vorspringende Nase (20) und auf der anderen Seite durch die der Nase (20) gegenüberliegende tangentiale Wand (18) gebildet ist.

4. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 2 oder 3, d a durch gekennzeichnet, daß sich die Austrittsleitung (33) in etwa konzentrischer Anordnung an die kreisförmige Sammelkammer (17) anschließt.

5. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsleitung (33) in der der Ansaugleitung (9) entgegengesetzten Richtung aus der Sammelkammer (17) herausgeführt ist und in einem Abstand von der Sammelkeuamer (17) über einen Bogenabschnitt (24) radial nach außen umgelenkt ist.

6. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 5, dadurch gekennzei chnet, daß die Austrittsleitung (33) in dem axial verlaufenden Bereich zwischen der Sammelkammer (17) und dem Bogenabschnitt

^⁵ (24) einstückig mit der Wandung des Gehäuses (5) ausgebildet ist.

t · · 1 I

7· Aquarienstaubsauger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsleitung (33) in einem kurzen Abstand vom Gehäuse (5) endet und daß auf den Endabschnitt (25) ein Wassersammelbehälter (26) aufgesteckt ist, an dem der Filter (31) befestigt ist.

8. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersammeibehälter (26) im Vergleich zu der Austrittsleitung (33) einen großen Querschnitt aufweist.

9. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 7 oder 8, d a durch gekennzeichnet, daß die untere Ebene (3*0 des Wassersammelbehälters(26) über einen großen Querschnitt offen ist und daß sich an diese Ebene ein Filterbeutel (31) anschließt.

10. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß der Filterbeutel

(31) aus zweimaschigem Textilmaterial besteht.

11. Aquarienstaubsauger nach Anspruch 9 oder to, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsrand der offenen Ebene (34) des Wassersammelbehälters (26) einen äußeren Wulst (28) mit einer anschließenden Umfangsnut (30) aufweist, in die der obere Rand des Filterbeutels (31) eingelegt

und mit einem Halteelement (32) darin befestigt ist. 30