DE8209626U1

DE8209626U1 - WASTE WATER COLLECTION AND LIFTING DEVICE

Info

Publication number: DE8209626U1
Application number: DE19828209626
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1982-04-03
Filing date: 1982-04-03
Publication date: 1982-08-19

Description

G 117οG 117ο

Beschreibung Description

Die Neuerung betrifft eine Abwassersammeü- und Hebevorrichtung zum Entsorgen von unter dem Anschluß an die Kanalisation liegenden Räumen. Es gibt grundsätzlich zwei Arten von Hebevorrichtungen: entweder sind die Pumpengehäuse für durchgehende Rohrleitungen vorgesehen und mit einem nur bei Revisionsarbeiten zu öffnenden Deckel verschlossen, oder sie dienen selbst als Bodenablauf und sind dann mit einem Einlaufrost ausgestattet; der übrigo Toil der, Gehäuses int durch rinon den Zugang zur Pumpe ermöglichenden Deckel verschlossen. Die vor den Ablaufstutzen des Gehäuses gesetzte Hebepumpe ist in der Regel handelsüblich mit einer niveaugesteuerten Ein- und Ausschalteinrichtung versehen.The innovation relates to a waste water collection and lifting device for the disposal of rooms located under the connection to the sewer system. There are basically two types of lifting devices either are provided, the pump housing for through pipes and closed with only during maintenance work openable lid, or they themselves serve as drain and are then fitted with an inlet grate; the rest of the toilet, housing int closed by a lid allowing access to the pump. The lifting pump placed in front of the outlet connection of the housing is usually provided with a level-controlled switch-on and switch-off device.

Tiefliegende Räume werden vermehrt in den Wohnbereich einbezogen, sei es als Hobby-, Sauna-, Trimm- oder Partyraum· Solche Räume werden dann auch mit einem optisch gefälligen Bodenbelag, wie Fliesen, Naturstein oder Kunstteppichboden, versehen. Hebeanlagen, deren ganze Oberseite von einem Deckel oder Deckelrost eingenommen ist, werden als optisch störend empfunden. Es besteht daher ein Bedarf an Hebeanlagen, die im eingebauten Zustand möglichst wenig auffallen. Auch besteht die Forderung nach möglichst geringen Gehäuseabmessungen, trotzdem aber guter Zugänglichkeit der Pumpe.Low-lying rooms are increasingly being included in the living area, be it as a hobby, sauna, fitness room or party room Such rooms are then also with a visually pleasing floor covering, such as tiles, natural stone or artificial carpeting, Mistake. Lifting systems, the entire top of which is taken up by a cover or cover grate, are perceived as visually disturbing. There is therefore a need for lifting systems that are installed in the installed state attract as little attention as possible. There is also a requirement for the smallest possible housing dimensions, but still good ones Accessibility of the pump.

Die Aufgabe, die Hebeanlage in dieser Hinsicht zu verbessern, wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß die Oberseite des Gehäuses über der ITebepumpe geschlossen ir.l. und die in dom übrigen Teil der Oberseite angeordnete öffnung eine solche Größe hat, daß das Hin-The task of improving the lifting system in this regard is achieved according to the present innovation by that the top of the housing over the ITebepump is closed ir.l. and those in dom remaining part of the top arranged opening has such a size that the back

/2/ 2

• ·• ·

durchführen der Hebepumpe und das Einfügen eines üblichen höhen- und ggf. seitenverstellbaren Bodenablauf-Auf satzstücks ermöglicht ist. Vorzugsweise ist die einen horizontalen Druckstutzen aufweisende Hebepumpe mittels einer Steckdichtung im Ablaufstutzen geführt und von einem gegenüberliegenden Spannbügel oder dgl. gehalten. Die Hebepumpe kann ohne Schwierigkeiten durch die Öffnung hindurch ein- und ausgebaut werden, wobei der Spannbügel schon in dem Bereich unter der öffnung liegt, so daß er von oben her leicht gespannt und gelöst werden kann. Der Spannbügel stützt sich vorteilhafterweise an der einen Seite in einem Widerlager und auf der anderen Seite über ein Anpresselement ab.performing the lift pump and inserting a usual Height and possibly laterally adjustable floor drain attachment piece is made possible. Preferably one is horizontal pressure nozzle having lifting pump guided by means of a plug-in seal in the drain nozzle and from an opposite clamp or the like. Held. The lift pump can go through the opening without difficulty be installed and removed through it, with the clamping bracket already in the area under the opening, see above that it can be easily tightened and loosened from above. The clamp is advantageously based on the one side in an abutment and on the other side via a pressure element.

Die obere Gehäuseöffnung kann so ausgebildet sein, daß alle Arten von Aufsätzen möglich sind. Sie kann mit einem Kragen versehen sein, der sowohl einem Einlaufrost oder Deckel als auch einem höhenverstellbaren und drehbaren Aufsatzstück als Auflage bzw. führung dient. Wenn der Kragen außen als Flansch ausgebildet wird, ist auch der Anschluß einer Dichtungsbahn möglich. Sowohl der Deckel als auch die übrige Oberseite des Gehäuses können mit Vertiefungen zum Einsetzen des Bodenbelags versehen werden. Von der Hebeanlage sind dann nur die schmalen Kanten des Gehäuses und des Deckels sichtbar.The upper housing opening can be designed so that all types of attachments are possible. You can with one Be provided with a collar that has both an inlet grate or cover and a height-adjustable and rotatable The top section serves as a support or guide. If the collar is designed as a flange on the outside, it is also Connection of a sealing membrane possible. Both the cover and the rest of the top of the housing can with Depressions are provided for inserting the floor covering. Only the narrow edges of the Housing and cover visible.

In der Repel v/erden Hebeanlagen auch mit einem Rückstauverschluß versehen, der das Rückströmen der nach Abschalten der Pumpe in der Steigleitung -verbliebenen Wassermenge verhindert. Eine besonders platzsparende Ausführung ergibt sich, wenn nnoli rinnm anderen Aur.riestni tunr;sgedanken der Rückstauverschluß unmittelbar zwischen dom Druckstutzen der Hebepumpe und dem Ablaufstutzen des Gehäuses angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Rückstauverschluß als Rückschlag-In the Repel, the lifting systems are also provided with a backflow stop, which prevents the backflow of the after switching off the pump prevents the amount of water remaining in the riser. A particularly space-saving design results themselves, when nnoli rinnm other Aur.riestni; s thoughts of Backflow stop directly between the dome pressure port the lift pump and the drain port of the housing is. The backflow stop is preferably used as a non-return

/3/ 3

klappe ausgebildet, die an einer auch die Steckdichtung für den Druckstutzen der Hebepumpe aufweisenden Trägerplatte gelagert ist.formed flap, which on a also the plug-in seal for the pressure port of the lifting pump having support plate is stored.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung im vertikalen Längsschnitt dargestellt. Das vorzugsweise aus Gußeisen hergestellte Gehäuse 1 besitzt in der Deckwand 2 eine sich etwa über die halbe Länge erstreckende Öffnung 3, deren Rand h kragenförmig hochgezogen ist. Die Oberkante dieses Randes dient dem auf den Hals des Aufsatzstücks 5 geschobenen Dichtring 6 als Auflage. Der Innendurchmesser des Kragens ist so bemessen, daß das Aufsatzstück 5 begrenzt seitenverschiebbar ist. In Höhe der Gehäusedeckwand 2 springt in die öffnung 3 ein Ring 4a vor_; der dem Aufsatzstück 5 als unterer Anschlag dient, so daß dessen Kragen nicht in den freien Raum ragen kann.An embodiment of the innovation is shown in the drawing in vertical longitudinal section. The housing 1, which is preferably made of cast iron, has in the top wall 2 an opening 3 extending approximately over half the length, the edge h of which is drawn up in the shape of a collar. The upper edge of this edge serves as a support for the sealing ring 6 pushed onto the neck of the top section 5. The inner diameter of the collar is dimensioned so that the top piece 5 is laterally displaceable to a limited extent. At the level of the housing cover wall 2, a ring 4a projects into the opening 3 _; which serves the top section 5 as a lower stop so that its collar cannot protrude into the free space.

Vor dem erweiterten Auslaufstutzen 7 ist die Trägerplatte 8 für eine Rückstauklappe 9 eingesetzt, wobei zur Vereinfachung der Montage die Trägerplatte 8 unten lediglich in einen Schuh gesteckt und oben durch eine einzige Schraube Io gehalten und angepreßt ist. Gehäuseseitig weist die Trägerplatte 8 einen stufigen Rücksprung 11 auf, in den das Halsteil eines auf den Druckstutzen 12 der Tauchpumpe 13 geschraubten Adapters I¹I eingreift. Auf der gegenüberliegenden Seite wird die Tauchpumpe 13 durch einen Spannbügel 15 angedrückt, der sich in Gehäusetaschen 16 abstützt. Die Tauchpumpe 3 3 ist wie üblich mit einem Schwimmerschalter 17 ausgestattet, der sie beim oberen Flüssigkeitsstand 1&¹ ein- und beim unteren 18'' ausschaltet. Dabei dient die Flüssigkeitsstandhöhe zwischen unterem Ausschaltpunkt und der oberen Ansaupkante der Pumpe als Sperrwasser gegen Gerüche.In front of the expanded outlet nozzle 7, the carrier plate 8 is used for a backflow flap 9, whereby to simplify the assembly, the carrier plate 8 is simply inserted into a shoe at the bottom and held and pressed at the top by a single screw Io. On the housing side, the carrier plate 8 has a stepped recess 11 into which the neck part of an adapter I ¹ I screwed onto the pressure port 12 of the submersible pump 13 engages. On the opposite side, the submersible pump 13 is pressed on by a clamping bracket 15 which is supported in housing pockets 16. As usual, the submersible pump 33 is equipped with a float switch 17, which switches it on at the upper liquid level 1 & ¹ and off at the lower level 18 ″. The liquid level between the lower switch-off point and the upper suction edge of the pump serves as a sealing water against odors.

Für Räume, in denen direkt kein Wasser anfällt, ist das Gehäuse mit einem seitlichen Zulaufstutzen ausgestattet. Der in das Aufsatzstück 5 eingelegte Rost 19 wird dann durch einen Revisionsdeckel ersetzt. Dieser Deckel kann die bei Reinigungsrohren übliche Ausnehmung zum Einfügen eines Bodenbelags besitzen.For rooms in which there is no direct water, this is Housing equipped with a side inlet nozzle. The grate 19 inserted into the top piece 5 is then replaced by an inspection cover. This cover can be the usual recess for cleaning pipes own a flooring.

V/enn es die Abmessungen des Druckstutzens 12 der Tauchpumpe 13 erlauben, kann der Adapter 1Ί auch ganz entfallen; der Druckstutzen 12 greift dann mit der Ringdichtung direkt in den stufigen Rücksprung 11 ein. Die Tauchpumpe 13 liegt im eingebauten Zustand vollständig neben der öffnung 3; sie ist daher dem von oben eintretenden Schmutzwasser nicht ausgesetzt.If the dimensions of the pressure port 12 of the submersible pump 13 allow it, the adapter 1Ί can also be omitted entirely; the pressure port 12 then engages with the ring seal directly in the stepped recess 11. The submersible pump 13 lies completely next to the opening 3 in the installed state; it is therefore the dirty water entering from above not exposed.

Statt mit einem Kragen 4 zum Aufsetzen eines Aufsatzstücks 5 kann dao Gchnuse 1 auch mit einem Befestigungsflansch für die Dichtungsbahn versehen sein. Für den Fall, daß die Dichtungsbahn nicht angeklebt, sondern eingeklemmt werden soll, ist ein loser Klemmflansch vorgesehen.Instead of a collar 4 for attaching an attachment piece 5 can also be fitted with a mounting flange be provided for the waterproofing membrane. In the event that the waterproofing membrane is not glued on, but clamped a loose clamping flange is provided.

Aarbergen 7, den 8.3.198?
RuP/BK/Schr.Aarbergen 7, 8.3.198?
RuP / BK / Schr.

Claims

Passavant works G 117ο

AG & Co. KG

62o9 Aarbergen 7

description

Sewage collection and lifting device

Protection claims

1. Wastewater collection and lifting device for the disposal of rooms located under the connection to the sewer system, consisting of a flush-fitting housing with an upper opening and a lifting pump set in front of the drain connection with a level-controlled switch-on and switch-off device, characterized in that the top of the housing (1) is closed over the lifting pump (13) and the opening (3) arranged in the remaining part is of such a size that the lifting pump (13) can be passed through and a conventional floor drain can be adjusted in height and possibly widthwise -Atzstücks (5) enables i oht i:; t; .

2, wastewater collecting and lifting device according to claim 1, characterized in that the lifting pump (13) having a horizontal pressure connection (I. '') by means of a plug-in seal; nozzle in the drain (7) and guided by a

opposite clamping bracket (15) is held.

3. Wastewater collection and lifting device according to claim 2, characterized in that the clamping bracket (15) is supported on housing projections (16).

4. Wastewater collection and lifting device according to claim 2 or 3j, characterized in that the clamping bracket (15) has an abutment on one side and a pressure element supported on an abutment on the other side.

5 · Wastewater collecting and lifting device according to claim 2, 3 or Ί, characterized in that the clamping bracket (15) is at the same height as the drainage connection (7).

6. Sewage collection and lifting device; according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the clamping bracket (15) encompasses approximately a quarter of the circumference of the pump housing (13).

7. Wastewater collection and lifting device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure port (1P) dor Ilebepump (13) and the drain pipe (7) of the housing (1) have a backflow stop (8,9) is arranged.

8. Sewage collection and lifting device according to claim 7, characterized in that the RüektU.nuverschluß is designed as a non-return valve (9).

9. Sewage nnmrnel- and lifting device still claim 8, characterized in that the non- return valve (9) on

a support plate (8) inserted in front of the dome outlet (7), which has the plug-in seal (14) for the pressure nozzle (1?) of the lifting pump (I ⁷ O).

10. Sewage collection and lifting device according to one of the

preceding claims, characterized in that the

Inlet opening (3) of the housing (1) and the collar of the

Top section (5) are round, so that the top section (5) is rotatable.

11. Wastewater collection and lifting device according to claim lo, characterized in that the upper opening (?) Is provided with a flange for connecting a sealing membrane.

12. Wastewater collection and lifting device according to claim 11, characterized in that the flange is assigned a loose clamping flange.

13. Wastewater collection and lifting device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper opening (3) has a collar for inserting a grate or cover and the rest of the housing top has a profile or a recess for inserting a floor covering.

Aarbergen, the. ^. SYJO ¹ S; '. "..' *
RuP / BK / Schr. : ": · '·:' ·. :: -.