DE2932535A1

DE2932535A1 - Ceiling or floor drainage system odour lock - has valve weight breaking link between grating and outflow pipe sockets

Info

Publication number: DE2932535A1
Application number: DE19792932535
Authority: DE
Inventors: Hermann Maue
Original assignee: KAISERSLAUTERN GUSS ARMATUR
Current assignee: KAISERSLAUTERN GUSS ARMATUR
Priority date: 1979-08-08
Filing date: 1979-08-08
Publication date: 1981-02-26

Abstract

A housing unit, insertable in floor or ceiling and fitted with inflow grating, and opening out into the drainage duct, is used in provision for sealing off smells in runoffs for water drainage. The housing (1) contains a valve unit (5), with the weight of this interrupting connection between the grating (3) and the outflow pipe sockets (1a). This opens automatically when water flows in. Different arrangements are provided for runoff pipe sockets with different inflow or outflow systems. This provides constant prevention of disturbing odours from seeping into interiors from a drainage duct.

Description

Geruchs-Verschluß für der Entwässerung dienende Boden- undOdor trap for soil and drainage

Deckenabläufe Die Erfindung bezieht sich auf einen Geruchsverschluß fr der Entwässerung dienende Boden- und Deckenabläufe. Ceiling drains The invention relates to a Stench trap for floor and ceiling drains used for drainage.

Derartige Abläufe werden entweder in den Boden oder in eine Zwischendecke eingelassen und bestehen aus einem mit einem Einlaufrost ausgestatteten, in einen Abwasserkanal führenden Gehäuse. Sie sind entweder mit einem Wassergeruchsverschluß ausgestattet, der das Austreten störender, aus dem Abwasserkanal kommender Gerüche in den Raum verhindern soll, oder, sofern das Abwasser Feststoffe mit sich führt, sind sie als sogenannte Sinkkästen ausgebildet, bei denen ein unterhalb des Rostes im Gehäuse angeordneter Eimer die sinkfähigen Fremdbestandteile aufnimmt, und besitzen keinen Wassergeruchsverschluß.Such drains are either in the ground or in a false ceiling recessed and consist of one equipped with an inlet grate into one Housing leading to sewer. They are either with a water odor trap equipped to prevent unpleasant odors from escaping from the sewer to prevent the room from entering, or, if the wastewater carries solids with it, they are designed as so-called gullies, with one below the grate The bucket arranged in the housing absorbs and owns the sinking foreign components no water odor trap.

Um ein Rückfließen des Abwassers aus dem Ablaufkanal in das Gehäuse und damit in den Raum zu verhindern, können alle derartigen Abläufe mit einem sogenannten Rückstauverschluß versehen sein.To prevent the waste water from flowing back from the drainage channel into the housing and thus in the room to prevent all such processes with a so-called Be provided backflow stop.

Allen diesen bekannten Abläufen haftet ein Nachteil insofern an, als nicht mit Sicherheit das Austreten störender Gerüche aus dem Abwasserkanal verhindert ist.All of these known processes have a disadvantage insofar as does not prevent unpleasant odors from escaping from the sewer with certainty is.

Bei mit Wassergeruchsverschlüssen ausgestatteten Abläufen besteht die Gefahr, daß durch Verdunstung, insbesondere bei sommerlichen Temperaturen, der Wasserspiegel in dem Wassergeruchsverschluß sich so weit absenkt, daß GerUche aus dem Abwasserkanal über den abgesenkten Wasserstand durch den Einlaufrost austreten können, während bei Sinkkästen, die keinen Wassergeruchsverschluß besitzen, ständig Gerüche aus dem Abwasserkanal über den Einlaufrost in den Raum gelangen können.In the case of drains equipped with water odor traps the risk of evaporation, especially at summer temperatures, of the Water level in that The water odor trap sinks so far, that odors from the sewer over the lowered water level through the inlet grate can escape, while gullies that do not have a water odor trap, smells from the sewer constantly get into the room via the inlet grate can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil auszuschließen, und die Abläufe so auszubilden, daß ständig ein Einströmen störender Gerüche aus dem Abwasser kanal in den Raum unterbunden ist.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage, and to train the processes so that there is a constant influx of unpleasant odors the sewer is blocked in the room.

Diese Aufgabe wird bei einem Boden- und Deckenablauf nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches gelöst durch die in seinem kennzeichnenden Teil angegebenen Merkmale.This task is carried out with a floor and ceiling drain according to the generic term the main claim solved by the specified in its characterizing part Characteristics.

Der in dem Gehäuse angeordnete Ventilkörper verschließt unter Wirkung seines Gewichtes den zumAbwasserkanal führenden Ablauf stutzen des Gehäuses, so daß keine störenden Gerüche in den Raum gelangen können, während er sich bei durch den Einlaufrost zufließendern Wasser selbsttätig öffnet.The valve body arranged in the housing closes under action its weight the drain of the housing leading to the sewer, see above that no unpleasant odors can get into the room while it is through the inflowing grate opens automatically.

Die Unteransprüche stellen Weiterbildungen der Erfindung nach dem Hauptanspruch dar, und zwar sowohl für mit Geruchsverschlüssen versehene Abläufe, als auch für als Sinkkästen ausgebildete Abläufe.The subclaims represent developments of the invention according to the Main claim, both for with Odor traps provided Processes, as well as for processes designed as gullies.

Bei lit Geruchsverschltssen versehenen Abläufen ist der Ventilkörper als Schwimmer ausgebildet, der auf einem waagerechten, am Ende des Wassergeruchsverschlusses befindlichen ringförmigen Sitz zur Auflage gelangt, wenn der im Wassergeruchsverschluß befindliche Wasserspiegel Stich durch Verdunstung absenkt. Bei dem Einlaufrost zufließendem Wasser hebt sich der Schwimmer nach Füllung des Wassergeruchsverschlusses von seinem Sitz ab, so daß das Wasser dem Ablaufkanal zufließen kann.In the case of drains provided with odor traps, the valve body is designed as a float on a horizontal, at the end of the water odor trap located annular seat comes to rest when the in the water odor trap The water level is low due to evaporation. At the inlet grate flowing in When the water odor trap is filled, the swimmer rises from its water Sit down so that the water can flow into the drainage channel.

Der Schwimmer ist in senkrechter Richtung geführt, so daß er sich durch zufließendes Wasser nicht gegenüber seinem ringförmigen Sitz verlagern kann. Bei Sinkkästen, die keinen Wassergeruchsverschluß besitzen, ist in dem dem Einlaufrost zugekehrten Ende des Abf lußstutzens des Gehäuses ein Ventilstutzen angeordnet, der eine an einem Hebel schwenkbar angelenkte Verschlußplatte trägt, die ständig durch ihr Gewicht auf einem geneigten ringförmigen Sitz des Ventilstutzens in Auflage gehalten -wird und den Austritt störender Gerüche verhindert, und sich nur unter Wirkung zufließenden Wassers von ihrem Ventilsitz abhebt. Besonders vorteilhaft ist es, eine Verschlußplatte aus flexiblem Material zu verwenden, da sich die Verschlußplatte bei einem geringen Wasser zufluß nur durch elastische Verformung mit einem dem Wasser zufluß entsprechenden Randbereich von dem Sitz löst, ohne sich zur Gänze von dem Ventilsitz abzuheben, so daß bei einem geringen Wasserzufluß keine Gerüche über die Verschlußplatte in den Raum gelangen können, was der Fall wäre, wenn die Verschlußplatte aus starrem Material besteht. Bei dem als Sinkkasten ausgebildeten Ablauf besteht ein weiterer Vorteil darin, daß das erfindungsgemäße Ventil gleichzeitig als Rückstauverschluß wirkt, so daß die bisher erforderliche Anordnung eines besonderen Rückstauverschlusses überflüssig ist.The float is guided in a vertical direction so that it is cannot shift in relation to its ring-shaped seat due to inflowing water. In the case of gullies that do not have a water odor trap, the grate is in the drainage grate facing end of the drain pipe of the housing a valve port is arranged, which carries a pivotably hinged closure plate on a lever, which constantly by their weight on an inclined annular seat of the valve connector in support is kept and prevents the escape of unpleasant odors, and only under Effect of inflowing water lifts off its valve seat. Particularly beneficial is to use a closure plate made of flexible material, there the closure plate with a low flow of water only through elastic deformation with an edge area corresponding to the water inflow from the seat without detaching to be lifted completely from the valve seat, so that with a low water inflow none Odors can get into the room via the sealing plate, which would be the case, when the closure plate is made of rigid material. The one designed as a gully Another advantage is that the valve according to the invention simultaneously acts as a backflow stop, so that the previously required arrangement of a special Backflow stop is superfluous.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung, und es bedeutet: Abb. I Schnitt durch einen mit einem Wassergeruchsverschluß ausgestatteten Boden- bzw. Deckenablauf; Abb. II Aufsicht gemäß Abb. I; Abb.III Darstellung gemäß Abb. I bei einem mit einem Wassergeruchsverschluß ausgestatteten Boden-bzw. Deckenablau Abb. IV Schnitt gemäß Linie A-B der Abb. III; und Abb. V Schnitt durch einen als Sinkkasten ausgebildeten Wasserablauf.The accompanying drawings show exemplary embodiments of the invention, and it means: Fig. I Section through one with a water odor trap equipped floor or ceiling drain; Fig. II top view according to Fig. I; Fig III Representation according to Fig. I for one equipped with a water odor trap Ground or Ceiling blue Fig. IV Section along line A-B in Fig. III; and Fig. V Section through a water drain designed as a gully.

Die Abb. I und Abb. II zeigen einen Bodenablauf, der aus einem Gehäuse 1 mit einem zum Abwasserkanal führenden Abflußstutzen la und aus einem Aufsatzstück 2 besteht, das den mit Durchtrittsschlitzen versehenen Einlaufrost 3 trägt. Der in dem Gehäuse 1 angeordnete Wassergeruchsverschluß besitzt eine mit 7 bezeichnete Höhe. An dem dem Abflußstutzen la zugekehrten Ende besitzt der Wassergeruchsverschluß eine waagerecht liegende ringförmige Sitzfläche 6, der ein Schwimmer 5 zugeordnet ist. Der Schwimmer 5 besitzt an seiner Unterseite eine mittige senkrechte Führungshülse 9, und an der Wand des Geruchsverschlusses ist ein senkrechter Führungsstift 8 angeordne der von der Führungshülse 9 gleitend übergriffen wird.Fig. I and Fig. II show a floor drain that consists of a housing 1 with a drain pipe leading to the sewer la and from an attachment piece 2, which carries the inlet grate 3 provided with passage slots. Of the In the housing 1 arranged water odor trap has a designated 7 Height. The water odor trap has a water odor trap at the end facing the discharge nozzle la a horizontally lying annular seat 6, to which a float 5 is assigned is. The float 5 has a central vertical guide sleeve on its underside 9, and a vertical guide pin 8 is arranged on the wall of the odor trap which is slid over by the guide sleeve 9.

Der Schwimmer 5 liegt unter der Wirkung seines Gewichtes auf der ringförmigen Sitzfläche 6 auf und schließt den Ablauf stutzen la gegenüber dem Gehäuse 1 und damit gegenüber dem Einlaufrost 3 ab, so daß von dem Einlaufstutzen la her keine lästigen Gerüche in das Gehäuse 1 gelangen und durch denEinlaufrost 3 in den Raum eintreten können.The float 5 is under the action of its weight on the ring-shaped Seat 6 and closes the drain nozzle la opposite the housing 1 and thus compared to the inlet grate 3, so that no from the inlet nozzle la annoying smells get into the housing 1 and through the grate 3 into the room can enter.

Wenn dem Einlaufrost 3 Wasser zufließt, wird der Schwimmer 5 von der Sitzfläche abgehoben, so daß das Wasser durch den Ablauf stutzen la abfließen kann. Oberhalb des Schwimmers 5 ist in dem Gehäuse ein Schraubdeckel 4 angeordnet, durch den der Schwimmer 5 in das Gehäuse 1 eingesetzt werden und auch eine Reinigung des Abwasserkanals erfolgen kann.When the inlet grate 3 flows water, the float 5 of the Seat lifted so that the water can drain through the drain liner. Above the float 5, a screw cap 4 is arranged in the housing the float 5 are used in the housing 1 and also a cleaning of the Sewer can take place.

Die Abb. III und IV zeigen einen Deckenablauf, der ebenfalls mit einem Wassergeruchsverschluß ausgestattet ist, der jedoch eine sehr geringe, durch die ringförmige Sitzfläche 6 und die Wandstärke gebildete Höhe besitzt.Figs. III and IV show a ceiling drain that also has a Water odor trap is equipped, however, a very low one by the annular seat 6 and the wall thickness has formed height.

Trotz dieser geringen Höhe des Geruchsverschlusses wirkt der Schwimmer 5 zuverlässig in gleicher Weise, wie bei Abb. I. Diese Ausführungsform bietet sich insbesondere für Abläufe an, die in Zwischendecken angeordnet sind, die eind relativ geringe Stärke besitzen; der hier nicht gezeigte Einlaufrost 3 kann unmittelbar auf der Oberfläche des Gehäuses aufliegen. Die Führung des Schwimmers 5 ist hier durch die ihn zum größten Teil umgebende Wandung 10 des Geruchsverschlusses gewährleistet. Auch bei dieser Ausführungsform kann natürlich eine Führung des Schwimmers 5 gemäß Abb.I vorgesehen sein. Bei den Ausführungen gemäß Abb. I und III ist ein zusätzlicher Rückstauverschluß erforderlich, um zu verhindern, daß das durch den Ablaufstutzen la zurückgestaute Wasser durch den von seinem Sitz 6 abgehobenen Schwimmer 5 über den Einlaufrost 3 in den Raum gelangt.Despite this low height of the odor trap, the swimmer works 5 reliably in the same way as in Fig. I. This embodiment is suitable especially for drains that are arranged in false ceilings that and relatively have low strength; the inlet grate 3, not shown here, can directly rest on the surface of the housing. The guidance of the swimmer 5 is here ensured by the wall 10 of the odor trap which largely surrounds it. In this embodiment too, of course, a guide for the float 5 according to FIG Fig.I should be provided. In the versions according to Fig. I and III there is an additional Backflow stop required to prevent that through the drainage port la back dammed water by the lifted from his seat 6 float 5 on the Inlet grate 3 enters the room.

Die Abb. V zeigt einen als Sinkkasten ausgebildeten Ablauf, dessen Gehäuse 11 einen zum Abwasserkanal fUhrenden Ablauf stutzen lla und einen durch den Einlaufrost 12 abgedeckten Kessel 13 bildet, in dem ein Eimer 14 angeordnet ist, in dem sich die mit dem Wasser dem Einlaufrost 12 zugeführten Sinkstoffe absetzen. Das von Sinkstoffen weitgehend befreite Wasser läuft fieber den Eimer 14 in den Ablaufstutzen lla ein. In das dem Einlaufrost 12 zugekehrte Ende des Ablauf stutzens lla ist ein mit einem Dichtungsflansch versehener Ventilstutzen 15 eingeschraubt, der einen in dem Ablaufstutzen lla liegenden ringförmigen Sitz 16 trägt, der geneigt zur Vertikalen angeordnet ist.Fig. V shows a drain designed as a gully Housing 11 a drain lla leading to the sewer and one through the inlet grate 12 forms covered boiler 13 in which a bucket 14 is arranged is in which the suspended matter fed with the water to the inlet grate 12 settles. The water, largely freed from suspended matter, runs feverishly into the bucket 14 Drain connection lla. Cut into the end of the drain facing the inlet grate 12 lla a valve connector 15 provided with a sealing flange is screwed in, which carries an annular seat 16 lying in the outlet connection 11a and which is inclined is arranged to the vertical.

Der Ventilstutzen 15 besitzt in seinem oberen Scheitel ein Schwenklager 20,ion dem das eine Ende eines in senkrechter Ebene liegenden Hebels 19 aufgenommen ist. An dem freien unteren Ende des Hebels 19 ist schwenkbar eine Verschlußplatte 18 angeordnet, die unter Wirkung des Gewichtes auf dem ringförmigen Sitz 16 aufliegt. Das aus der Verschlußplatte 18 und dem Hebel 19 bestehende Klappen ~ ventil schließt den Ablauf stutzen lla gegenüber dem Kessel 13 des Gehäuses 11 ab.The valve connector 15 has a pivot bearing in its upper apex 20, ion which one end of a lever 19 lying in a vertical plane was added is. A closure plate is pivotable at the free lower end of the lever 19 18 arranged, which rests on the annular seat 16 under the action of the weight. The flap valve consisting of the closure plate 18 and the lever 19 closes the drain lla relative to the boiler 13 of the housing 11 from.

Bei durch den Einlaufrost 12 zulaufendem Wasser wird die Verschlußplatte 18 zunächst in ihrem unteren Bereich VDn dem Sitz 16 abgehoben, so daß das Wasser durch den durch die Verschlußplatte 18 gebildeten Spalt in den Ablaufkanal lla eintreten kann. Bei dieser Ausführungsform ist die Anordnung eines zusätzlichen Rückstauverschlusses überflüssig, da das Klappenventil 17 selber zusätzlich als Rückstauverschluß wirkt, weil es durch über den Ablaufstutzen lla zurückgestautes Wasser dichtend auf ihren Sitz 16 gedrückt wird.In the case of water flowing in through the inlet grate 12, the closure plate 18 first lifted off the seat 16 in its lower region VDn, so that the water enter through the gap formed by the closure plate 18 into the drainage channel 11a can. In this embodiment, an additional backflow stop is arranged superfluous, since the flap valve 17 itself also acts as a backflow stop, because water backed up via the drainage nozzle lla forms a seal on their Seat 16 is pressed.

LeerseiteBlank page

Claims

CLAIMS S odor trap for drainage soil and ceiling drains, consisting of one that can be inserted into the floor or ceiling, Housing equipped with an inlet grate opening into the sewer, d a d u r c h g e k e n n -i z e i c h n e t that in the housing (, in) a valve body (5,17) is arranged, which under the action of its weight the connection between the grate (3,12) and the drainage connection (la, lla) of the housing (1,11) interrupts and opens automatically when water flows in.

2. odor trap according to claim 1, characterized in that in the case of drains provided with a water odor trap at the drainage connection (la, lla facing end of the water odor trap a horizontally lying, annular seat (6) is arranged, and that the valve body as vertically guided Float (5) is formed.

3. Odor trap according to claim 2, characterized in that the float (5) has a central, vertically directed guide sleeve on its underside (9) which slidably has a pin (8) attached to the wall of the housing (1) overlaps.

4. odor trap according to claim 2, characterized in that the wall (14) of the housing (1) partially enclosing the float (5), the guide forms for the float (5).

5. odor trap according to claim 1, characterized in that in one designed as a gully inlet without water odor trap on the the grate (12) facing the end of the drain nozzle (lla) of the housing (11) a one arranged inclined to the vertical seat ring (16) carrying valve connector (15) is, and that the valve body (17) from a closure plate (18) and from a this (18) pivotably receiving lever (19) with its free end in one above the closure plate (18) on the valve connector (15) Pivot bearing (20) is received such that the closure plate (18) opposite the lever (19) and this (19) opposite the valve connector (15) is pivotable in the vertical plane.

6. odor trap according to claim 5, characterized in that the annular seat (16) is made of elastic material.

7. odor trap according to claim 5 and 6, characterized in that that the closure plate (18) consists of a flexible material.

8. odor trap according to claim 5 to 7, characterized in that that the valve connector (15) as a threaded connector provided with a sealing flange is trained.