DE297739C

DE297739C -

Info

Publication number: DE297739C
Application number: DENDAT297739D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft ein insbesondere für. Schiffe verwendbares Speigatt mit über dem Boden des Kastens vorstehendem Wasserablaufrohr und niederschraubbarer Glocke, mit der das Abfallrohr nach oben abgesperrt werden kann. Derartige Speigatts mit Geruch- und Rückstauverschluß sind bereits bekannt; bei dem Speigatt gemäß der vorliegenden Erfindung bildet die Glocke jedoch den mittleren Teil der Gräting und trägt auf der Außenseite einen Flansch, mit dem sie auf einen inneren . Flansch des Gehäuses ganz niedergeschraubt werden kann.The invention relates to a particular for. Ships usable scuppers with over that Bottom of the box protruding water drainage pipe and screw-down bell, with which the waste pipe can be shut off at the top. Such scuppers with odorous and backflow stop are already known; in the scuppers according to the present invention however, the bell forms the middle one Part of the grating and has a flange on the outside with which it connects to an inner one . Flange of the housing can be screwed down completely.

Die Abdichtung erfolgt hierbei also nicht wieThe sealing is not carried out like this

!5 bei bisher bekannten Einrichtungen in der Schlammrinne oder auf der Gräting, sondern etwa in der Höhe der. Abfallrohrmündung. Hierdurch wird eine niedrige Bauart und eine nach oben glatte Oberfläche des Speigatts erzielt und bietet sich fernerhin die Möglichkeit, das Abflußrohr eines Oberdecks anschließen zu können. ·! 5 with previously known devices in the Mud channel or on the Gräting, but at about the same level as the. Waste pipe mouth. This results in a low construction and a smooth top surface of the scuppers and there is also the option of connecting the drainpipe of an upper deck to be able to. ·

Der Erfindungsgegenstand. ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. ι ist ein Längsschnitt nach der Linie A-B der Fig. 2 und Fig. 2 in Oberansicht. Bei letzterer Figur ist die rechte Hälfte des Speigattsdeckels weggelassen.The subject of the invention. is shown in the drawing. Fig. Ι is a longitudinal section along the line AB of Fig. 2 and Fig. 2 in a top view. In the latter figure, the right half of the scupped lid is omitted.

Der Kasten α von viereckiger oder beliebig anderer Form ist in den Fußboden F eingelassen und in diesem mittels der Schrauben s befestigt. In seinem Boden ist ein aufrecht stehender Stutzen b in der Verlängerung des .Ablaufrohres angebracht, so daß zwischen dem Stutzen b und der Seitenwand des Kastens a The box α, which is square or any other shape, is embedded in the floor F and fastened in this by means of the screws s. In its bottom an upright nozzle b is attached in the extension of the .Dablaufrohres, so that between the nozzle b and the side wall of the box a

ein ringförmiger Raum f gebildet wird. Ungefähr auf halber Höhe ist die Seitenwand des Kastens mit einem wagerechten Flansch c versehen. Der Kasten wird von einer Gräting h mit Löchern g abgedeckt, deren mittlerer Teil d eingeschraubt ist und an seiner Unterseite einen Hohlstutzen d¹ trägt, der in den ringförmigen Raum f hineinragt und die Herstellung eines Wasserschlusses im Kasten α ermöglicht. Der Hohlstutzen d¹ besitzt an seiner Außenseite einen Flansch e, der bei vollständig eingeschraubtem Mittelteil d sich auf den Flansch c legt und den Kasten nach oben hin abdichtet. Zur Erhöhung der Abdichtung kann in dem Flansch c ein Dichtungsstreifen m vorgesehen sein. Die Gräting h ist mittels der Schrauben i im Kasten α befestigt. Der ringförmige Raum f des Kastens α kann durch den Kanal k mit einem Rohr r in Verbindung sein, um das Abflußrohr einer Badewanne, eines Waschtisches o. dgl. anschließen zu können.an annular space f is formed. About halfway up the side wall of the box is provided with a horizontal flange c . The box is covered by a grating h with holes g , the middle part d of which is screwed in and carries a hollow nozzle d ¹ on its underside, which protrudes into the annular space f and enables the establishment of a water circuit in the box α. The hollow socket d ¹ has on its outside a flange e which, when the middle part d is completely screwed in, rests on the flange c and seals the box at the top. To increase the seal, a sealing strip m can be provided in the flange c. The grating h is fastened in the box α by means of the screws i. The annular space f of the box α can be connected to a pipe r through the channel k in order to be able to connect the drainage pipe of a bathtub, a washbasin or the like.

Auf der Oberseite des Mittelteils d sind Rip^ pen t angeordnet, die als Handhaben zum Auf- und Niederschrauben des Mittelteils d in dem Deckel h dienen.' Liegt der Flansch β des Mittelteils auf dem Flansch c des Kastens a auf, so ist nur die Verbindung zwischen dem Ablaufrohr b und dem Rohr r offen, während, wenn der Flansch e von dem Flansch c durch Hochschrauben des Teiles d entfernt ist, auch eine Verbindung zwischen dem Rohr b und den Öffnungen g der Gräting hergestellt ist. In beiden Fällen ist jedoch der Wassergeruchverschluß vorhanden.On the top of the middle part d , ribs t are arranged, which serve as handles for screwing the middle part d in the lid h on and off . If the flange β of the middle part rests on the flange c of the box a , only the connection between the drain pipe b and the pipe r is open, while if the flange e is removed from the flange c by screwing up the part d, there is also one Connection between the tube b and the openings g of the grating is made. In both cases, however, the water odor trap is present.

Claims

When cleaning the floor, the cap d is lifted from the inner edge c of the box a so that the scouring water can drain off. If the Speigattgräting is only to be used for this purpose, i.e. not also to be used for bathing and the like at the same time, the tube r can be closed in any way. In this case, the pipe r can also be completely absent.

In order to prevent water from collecting between the cover h and the upper edge of the box α, incisions ο are provided in the edge of the box α, which serves as a support for the cover h , which allow the water to flow freely between h and α .

Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η:

Scuppers with a water drainage pipe protruding above the bottom of the box and a screw-down shut-off bell, characterized in that the bell (d ¹ ) forms the middle part of the grating and au! the outside has a flange (e) with which it can be screwed all the way down onto an inner flange (c) of the housing.

1 sheet of drawings.