DE7821350U1

DE7821350U1 - Vorrichtung zur Beobachtung des Standes und/oder der Temperatur einer Fluessigkeit in einem Tank von aussen

Info

Publication number: DE7821350U1
Application number: DE19787821350
Authority: DE
Original assignee: UCC International Ltd
Current assignee: UCC International Ltd
Priority date: 1978-04-21
Filing date: 1978-07-17
Publication date: 1978-11-02
Also published as: IT7836002V0; GB1563781A

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung, die an einem Tank, z.B. aus Metall, angebracht ist und die die Beobachtung des Flüssigkeitsstandes oder des Flüssigkeitsdruckes Innerhalb des Tankes und/oder der Temperatur der Flüssigkeit von außerhal . erlaubt.

Allgemein gesagt, betrifft die Erfindung eine Vorric; tung zur Beobachtung des Standes oder der Temperatur in einem Tank von außen, mit ersten und zweiten Bolzenteilen aus I'ietall, die derart eingericntet sind, um in den Tank durch Durchgangsöf fnungen in der Tankwand hineinzuragen, mit einem durchsichtigen rohrförmigen Teil, das derart eingerichtet ist, um von Mitteln der Bolzentelle an der Außenfläche der Tankwand befestigt zu werden, wobei es einen inneren Hohlraum aufweist, der zwischen den inneren Enden von ersten und zweiten Kunststoffstopfente: len definiert ist, die flüssigkeitsdicht in die entsprechenden Enden des rohrförmigen Teiles eingreifen, wobei der Kopf jedes Bolzenteiles in das entsprechende Stopfenteil eingegossen ist und eine axiale Bohrung aufweist, die derart angepaßt ist, um das Innere des Tankes mit dem Inneren des Hohlraumes über eine Durch- ₌angsöffnung im Stopfen zu verbinden.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß jeder Stopfen einen Kop: aufweist, der derart angepaßt und angeordnet ist, daß er in eine Endregion des rohrförmigen Teiles paßt, wobei

Teile des Kopfes eine umlaufende Nut für einen elastomerischen Dichtring begrenzen, der zum flüssigkeicsdichten Eingriff mit der inneren Seitenwand des rohrförmigen Teiles eingerichtet ist, um den Ausfluß von Flüssigkeit aus dem Inneren des Hohlraumes zu verhindern.

Auch kann in Ausgestaltung vorgesehen sein, daß sie eine zweit elastomerische Dichtungsringscheibe aufweist, welche jedes Bolzenteil umgibt, um eine flüssigkeitsundurchlässige Dichtung zwischen der Tankwand und dem entsprechenden Stopfenteil vorzusehen.

Ein Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß die Flüssigkeitsundurchlässigkeit der Dichtung zwischen den Bolzenteilen und den Stopfenteilen nicht kritisch ist, da die elastomerischen Dichtringe die Bolzenteile umgeben und auf diese Art und Weise eine adäquate flüssigkeitsundurchlässige Dichtung zwischen der Tankwand und dem entsprechenden Stopfenteil darstellen.

In Ausgestaltung sieht die Erfindung darüber hinaus vor, daß jedes Stopfenteil im rohrförmigen Teil einen dichten SchnappVerschluß darstellt.

Auch kann zusätzlich vorgesehen sein, daß sie eine Metallhülle aufweist, entsprechend der Form des rohrförmigen Teiles, welches ein Betrachtungsfenster aufweist, das so

7821350 62.1176

angeordnet ist, daß die Beobachtung des inneren Hohlraumes möglich ist.

In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung auch einen Tank vor, an dem eine oder mehrere der erfindungsgemäßen Vorrichtungen angebracht sind.

Mit der vorliegenden Erfindung wird insbesondere die Aufgabe gelöst, herkömmliche Schaugläser o. dergl. an Tanks zu ▼erbessern, insbesondere die Wirtschaftlichkeit der Her- »tellung, die Sicherheit im Betrieb und die leichtere Auswechselbarkeit zu erhöhen.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in

Fig. 1 einen Längssc-hnitt eines Flüssigkeitsstand-Meßrohres und

Fig. 2 einen Schnitt durch das Flüssigkeitsstand-Heßrohr gemäß Linie A-A in Fig. 1.

Die Zeichnungen zeigen ein Flüssigkeitsstand-Meßrohr, welches an einem planaren Wandbereich des Tankes anbringbar ist, um den Stand der Flüssigkeit innerhalb des Tankes anzuzeigen und wahlweise die Temperatur der Flüssigkeit zu messen ermöglicht.

Die Meßeinrichtung umfaßt ein längliches, rohrförmiges Teil 2 ,aus transparentem Kunststoffmaterial, dessen Profil sich aus Fig. 2 ergibt. Man kann erkennen, daß das Teil eine im allgemeinen ebene Rückwand 21 aufweist, die in der Gebrauchs lage in Richtung auf die Tankwand weist, eine bogenförmige Frontwand 22, die enger ist, als die Rückwand 21 und die im Abstand davon angeordnet ist und nach außen konvergente Seitenwände 23 und 2k. In der Gebrauchslage ist der Flüssigkeitsstand durch die Frontfläche 22 sichtbar, die als Betrachtungslinse wirkt. Das Profil, das in Fig. 2 dargestellt ist, ist vom Herstellungsstandpunkt aus gesehen passend und gibt der Meßeinrichtung ein attraktives Aussehen, aber andere Profile können ebenso vorgesehen sein, ohne von der Erfindung abzugehen.

Erste und zweite Endstopfen 1 und IA sind an je einem Ende des rohrförmigen Teiles 2 schnappend befestigt. Sie sind spritzgegossen in einem geeigneten stabilen Kunststoffmaterial, wie z.B. Nylon, und während des Gießens werden die Stahleinlagen 8 und ÖA in sie eingegossen. Jeder Stopfen hat einen Kopf, der dem inneren Durchgang in dem rohrförmigen Teil angepaßt und dahinein passend ausgebildet i£>t, ein Endbereich des Kopfes ist mit einer umlaufenden Nut ausgerüstet, in der ein elastomerischer Dichtring H, 4a sitzt, der im Eingriff mit der inneren Oberfläche des rohrförmigen Teiles steht. Gleichzeitig sind an die Köpfe der Stopfen 1 und IA Schnappsitze 13 und 13A

7821350 02.1171

angeformt, die außerhalb der Dichtringe 4 und 4A angeordnet sind und derart ausgebildet sind, daß sie in passende Positionierschlitze 14 einschnappen können, die in der den inneren und äußeren Flächen 21 und 22 des rohrförmigen Teiles an deren jeweiligem Ende angeordnet sind. Es sei angemerkt, daß Flüssigkeit innerhalb des rohrförmi en Teiles daran gehindert wird, durch die Dichtringe 4, 4A zu fließen und durch die Schlitze 14. Die Köpfe der Stopfen 1 und IA werden begrenzt von nach außen weisenden Flanken oder Schultern 12. 12A. die dem äußeren Umriß des rohrförmigen Teiles entsprechen und an dessen Endflächen anstoßen .

Die Metalleinlagen 8, ÖA sind, wie oben bereits ausgeführt, in die Stopfen 1, IA in einen Körperbereich davon eingegossen und werden dauerhaft in einer Position innerhalo der Stopfen mit Hilfe von nach außen gerichteten umlaufenden Flanschen 16 an ihren Frontenden in Esition gehalten. Die Körperbereiche der Stopfen 1 und IA schließen in rückwärtigen Flächen ab, die relativ zu der Innenwand 21 des rohrförmigen Teiles 2 und der Innenflansche 25 und 26 einer Metalluinmantelung 6, die später beschrieben wird, geneigt sind, so daß in der zusammengeoauten Meßeinrichtung die Dichtungen festgehalten werden und die rückwärtigen Flächen der Metailummantelung 6 im Abstand von der äußeren Fläche der Tankwand gehalten ist, so daß eine begrenzte Verdrehung der Tankwand er-

7821350 82.1178

möglicht wird, ohne daß die befriedigende Installation des i

Meßgerätes beschädigt wird. Gewindestutzen von den starren %

Einsätzen 8, 8A v/eisen nach rückwärts von der rückwärtigen \

Fläche der Stopfen 1, IA und tragen entsprechende 3e- ί

festigungsmuttern 7₃ 7A und Gummidichtungssch-eiben 3 und §■

3A, die in der Gebrauchslage eine Dichtung zwischen der l

Seitenwand des Tankes und der rückwärtigen Fläche der ent- _;

sprechenden Stopfen darstellen, um zu verhindern, daß Flüs- 't

sigkeit aus dem Tank austritt. Die Einsätze sind mit axialen Bohrungen 9, 9A ausgerüstet, geöffnet in Richtung der rückwärtigen Endflächen und ebenso geöffnet innerhalb des Körperbereiches der Stopfen in ihrer vorderen Endfläche, die in Flüssigkeitsverbindung mit längsgerichteten Durchgängen 10, 1OA in Verbindung stehen, die ihrerseits zu den inneren Endflächen der Stopfen 1 und IA geöffnet sind. Ein Hohlraum in lern zentralen Bereich des rohrförmigen Teiles 2 ist definiert zwischen den inneren Enden der Stopfen 1 und IA. So ist ein Strömungsweg für die Flüssigkeit durch die Vorrichtung vorgesehen und zwar durch die transversal gerichteten axialen Bohrungen in den Einsätzen 8, 8A, die longitunalen Durchgänge 10, 1OA in dem Stopfen 1 und IA und durch den Hohlraum 11.

Innerhalb des Hohlraumes 11 kann eine Scheibe oder Platte 5 angeordnet aä.n, die standanzeigende Marken tragen kann und/oder ein Thermometer, wie in Fig. 2 dargestellt (aber nicht in Fig. 1, die lediglich die Platte 5 in Aufsicht zeigt).

Eine ummantelung 6 aus fetall, beispielsweise aus extrudiertem Aluminium, liegt um die Frontfläche 22 und die Seitenflächen 23 und 24 des rohrförmigen Teiles 2, über welches sie gleitbar befestigt sein kann und wobei sie durch nach innen gerichtete Seitenflansche 25 und 26 gehalten ist, die an der rückwärtigen Oberfläche 21 des rohrförmigen Körpers anliegen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind äußere Bereiche der Stopfen 1 und IA so gestaltet, daß sie dem Endprofil der Ummantelung 6 entsprechen und gegen die Endflächen der Ummantelung anstoßen, um dem zusammengebauten Meßrohr ein sanftes Aussehen zu verleihen. Die Ummantelung 6 ist mit einem Fenster ausgerüstet, das über ein Teil der Frontfläche 22 des rohrförmigen Teiles 2 liegt und dem Hohlraum 11 ermöglicht, von der Außenseite des Tankes gesehen zu werden.

Das Flüssigkeitsstand-Meßrohr kann leicht zusammengebaut werden. Dank der elastomerischen Dichtungen und der Schnappbefestigung der Stopfen ist der Gebrauch von dichtenden und haftenden Klebern ausgeschaltet. Die vorsichtige Gestaltung der Dichtnuten stellt darüber hinaus Komponenten bereit, die zusammen in ein Flüssigkeitsstand- und/oder Temperaturanzeigegerät, entsprechend der Erfindung, eingebaut werden können, mit der zuverlässig Flüssirkeitsdichtungen und die Notwendigkeit von individuellen Überprüfungen ausgeschaltet sind. Die Vorrichtung ist kompakt, sie ist aus wenigen Komponenten zusammengebaut und hat

- ¹IO -

einen verminderten Hang Leckagen während des Gebrauches zu entwickeln. Das Flüssigkeitsstand-Meßrohr kann leicht eingebaut werden. Insbesondere hat es den Vorteil, daß der Gebraucher nur mit einem Meßgerät als einfaches, fabrikmäßig zusammengebautes Bauteil ausgerüstet werden muß und alles was er zu tun hat ist, es am Tank anzubauen, indem er die Muttern und die Dichtscheiben vorsieht. Zwei passende vertikale Durchgangsbohrungen müssen an einer geeigneten Seitenwand eines Tankbereiches angebracht werden, worauf dann die mit Gewinde versehenen Teile der Einsätze 6, oA durch die Bohrungen durchgeschoben werden, mit den Gummidichtscheiben 3 in Position, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, worauf dann die Muttern 7 und 7A aufgeschraubt und festgezogen werden.

Vorzugsweise sind die Ansätze 3 und 8A mit Schultern 17 und 17A ausgerüstet, die sich an die äußere Fläche der Tankseitenwand anlegen können, um ein überziehen der Muttern 7, 7A zu verhindern. Die Vorrichtung ist /.ompakt hergestellt aus wenigen Teilen una reduziert etn Hang,während des Gebrauches Undichtheiten zu entwickeln.

7821350 82.1171

Claims

tospruche :

Vorrichtung zur Beobachtung des Standes und/oder der Temperatur in einem Tank von außen, gekennzeichnet durch erste und zweite Bolzenteile (8,8A) aus Metall, derart eingerichtet, um in den Tank durch Durchgangsöffnungen in der Tankwand hineinzuragen, ein durchsichtiges rohrförmiges Teil (2), derart eingerichtet, um von Mitteln der Bolzenteile (8,8a) an der Außenfläche der Tankwand befestigt zu werden, wobei es einen inneren Hohlraum (11) aufweist, der zwischen den inneren Enden von ersten und zweiten Kunststoffstopfenteilen (1,1A) definiert ist, die flüssigkeitsdicht in die entsprechenden Enden des rohrförmiges Teiles (2) eingreifen, wobei der Kopf jedes Bolzenteiles (8,8A) in das entsprechende Stopfenteil (1,1A) eingegossen ist und eine axiale Bohrung aufweist, die derart angepaßt ist, um das Innere des Tanks mit dem Inneren des Hohlraumes (11) über eine Durchgangsöffnung im Stopfen zu verbinden.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stopfen einsi Kopf aufweist, der derart angepaßt und angeordnet ist, daß er in eine Endregion des rohrförmigen Teiles paßt, wobei Teile des Kopfes eine umlaufende Nut für einen elastomerischen Dichtring (4,4A) begrenzen, der zum flüssigkeitsdichten Eingriff mit der inneren Seitenwand des rohrförmigen Teiles (2) eingerichtet ist, um den Ausfluß von Flüssigkeit aus dem Inneren des Hohlraumes (11) zu verhindern.

7821350 02.1178

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine zweite elastomerische Dichtungsringscheibe (3,3A) aufweist, welche jedes Bolzenteil umgibt, um eine flüssigkeitsundurchlässige Dichtung zwischen der Tankwand und dem entsprechenden Stopfenteil (8,8A) vorzusehen.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 oder 3₃ dadurch gekennzeichnet, daß jedes Stopfenteil (1,1A) im rohrförmigen Teil einen dichten Schnappverschluß darstellt.

5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Hetallhülle (6) aufweist, entsprechend der Form des rohrförmigen Teiles (2), welches ein Betrachtungsfenster aufweist, das so angeordnet ist, daß die Beobachtung des inneren Hohlraumes (11) möglich ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5₅ dadurch gekennzeichnet, daß Flächen der Stopfenteile (1,1A), die an die Tankwand angrenzen, relativ zu der entsprechenden Fläche des rohrförmigen Ή-les (2) und der I^vietallhülle (6) geneigt sind, in der Weise, daß das rohrfcrmige Teil und die ^etallaodeckung in geringem Abstand und parallel zu der Tankwand getragen sind.

7821350 02.1178