DE7639282U1

DE7639282U1 - Produktrohr mit uebergeschobenem schutzrohr und abdichtung der rohrenden

Info

Publication number: DE7639282U1
Application number: DE19767639282
Authority: DE
Original assignee: Wegurit GmbH Pipelinebedarf and Co
Current assignee: Wegurit GmbH Pipelinebedarf and Co
Priority date: 1976-12-15
Filing date: 1976-12-15
Publication date: 1977-05-05

Description

Dr. F. Zunistoin sen. - Dr. 12. Assni.inn - Dt. Ii. < <i r iiic|f_;l jorrj« .-r Dipl.-Phys. R. Holzbaucr - Dipl.-lnrj. F. KIi¹¹CV-oiscn - Dr. F. Zutr.stein jun.

I¹ATEN IANWAl I Γ

Π ΜϋΝΠΗΓΝ :·, ΙΆ Dr, /ιιιηαίιιΐη «I til, rirAuhmii.MriilWi Λ, HOOO Miinrhon 2 ι,ηλιιι,«ιιι-._ΊΝΛ"-ρ

I! I I I ( Ί I ! .AMUI I MI'¹ .''."· i-11 Il I I l ,HAI.IMI .' IMI 'Λ Ι

Il 11 χ >..:'·.ι-1 r ι

1/ge

Wegurit Gesellschaft mbH. Pipelinebeclarf & Co. Betriebs KG., Tegornsee

Abdichtung der Rohrenden eines über ein Produktrohr geschobenen Schutzrohres.

Die Erfindung betrifft eine Abd.i chtung von Rohrenden eines Mantelrohres gegenüber einem in dieses Mantelrohr eingeschobenen Schutzrohres.

Wenn Produktrohre, die beispielsweise Öl oder Wasser führen, unter Stras3en- oder Eisenbahngleisen verlegt werden sollen, dann wird zunächst zweckmäßig ein Rohr mit frößercm Durchmesser durch den

wird Strassen- oder Bahndamm geführt and anschließend /das Produktrohr

in dieses Schutzrohr eingeschoben.

Um den Eintritt von Feuchtigkeit oder Schmutz in den Zwischenraum zwischen den beiden Rohren zu verhindern, v/erden die Rohrenden des Sol itzrohres abgedichtet. An ein? solche Abdichtung sind hohe AnforrK i'UHi ι zu stellen, w il da ■ Produktrohr meist nicht genau ^ntrisc' im Schutzrohr liegt und weil außerdem axiale Vcrschie-

POSlSl :ί I! ι. ι - [-Jt-Jl ! MU'. il N 91139-; ;'.;.' ν^ΟΙΟΟ.'Κΐ ; IA; :· ι , ).'JIL, i.lAIJIvllAUS H AUFMAUStR ICO NR 397ΕΟ7. BLZ 700 3OC. OO

763" '<?. 05.05.77

-I-

auftreten können, die jedoch die Abdichtung nicht beeinträchtigen dürfen.

Gemäß der Neuerung besteht nun eine solche Abdichtung aus zwei übereinanderliegenden Manschetten, wobei der Zwischenraum zwischen diesen beiden Manschetten durch einen Kunststoffschaum ausgefüllt ist.

Das Aufbringen dieser Manschetten erfolgt so, daß zunächst die Innenmanschette am Schutzrohr und am Produktrohr befestigt wird, worauf eine zweite ähnlich ausgebildete Manschette ebenfalls am Schutzrohr und am Produktrohr befestigt und schließlich durch eine Ventilöffnung der Außenraanschette Kunststoffschaum in den Zwischenraum eingepreßt wird.

Die Befestigung von Innen- und Außenmanschette kann jeweils gemeinsam erfolgen, d.h. die Randstreifen von Innen- und Außenmanschette v/erden sowohl am Schutzrohr als auch am Mantelrohr übereinandergelegt und gemeinsam durch Spannbänder an das Rohr angedrückt. Die Befestigung kann jedoch auch so erfolgen, daß Innenmanschette und Außenmanschette getrennt befestigt v/erden, wobei dann die Außenmanschette zweckmäßig eine grossere axiale Länge auf v/ei st, damit ihre Rander über die Fr'nder der Innenmanschette gezogen werden können.

Eine Abdichtung mit Doppelmanschette ist in den Figuren 1 und 2 dargestellt.

Das Schutzrohr 1 umschließt dz .; Irodukcrohr ' und am offenen Ende des Schutzrohres 1 sind Schutzrrhr und Produktrohv durch eine Dichtung gegeneinander abgedichtet,. Die Dir'-lung besieht aus einer Innenrnanschette 3, die am Prodi k tr ohr mit I ^Ί ;:. eine;-· Spannbandes 4 und am Außenrohr mittels eine::; Spannband es ') befestigt ist. Über dieser Innenmanr :κ· .te ist eine ^;u0ero Manschette 6 .angebracht, die ebenfalls an Produktrohr miltols eines Spannbandes 7 und am Schutzrohr' inj Itels ejji w, Spannband es

7639282 ns as 77

— ' w ^· W^ W W

5 befestigt ist. Der Raum zwischen den beiden Manschetten ist mit unter Druck eingebrachtem Schaum 9 ausgefüllt.

Wenn, was in der Praxis oft der Fall ist, das Produktrohr nicht genau zentrisch im Schutzrohr 1 liegt, dann kann sich bei dieser Art der Abdichtung die Manschette, vor allem die Innenmanschette, verformen, wie dies aus dem unteren Teil der Fig.1 zu entnehmen ist. Die vollständige Abdichtung bleibt trotz einer solchen Verformung erhalten. Bei der hier gezeigten Ausführungsform sind die Innenmanschette und die Außenmanschette jeweils durch eigene Spannbänder an den zugehörigen Rohren befestigt, jedoch besteht auch die Möglichkeit, beide Manschetten am Schutzrohr und/oder am Produktrohr übereinander zu legen und beide gemeinsam mit Spannbändern 5 zu befestigen, wie dies am Beispiel der Befestigung der Manschette am Schutzrohr in Fig.1 dargestellt ist. In manchen Fällen kann es auch vorteilhaft sein, mehrere Spannbänder zu verwenden, wie dies auch aus Fig.2 ersichtlich ist.

Die Kante 10 des Rohrendes des Schutzrohres 12 muß abgerundet sein und außerdem ist es wünschenswert, über diese Kante noch einen Kantenschutz 13 zu legen, der mit Sicherheit verhindert, daß die innere Manschette an dieser Stelle durchgescheuert wird.

Das Einfüllen des Schaums erfolgt durch eine Ventilöffnung 14, die an der Außeninanschette angebracht ist.

7639282 nn fts 77 _{r m}

Claims

Schutzansprüche

1. Abdichtung der Rohrenden eines über ein Produktrohr geschobenen Schutzrohres, gekennzeichnet durch eine erste am Produktrohr (2) und am Schutzrohr (1, 12) befestigte Innenmanschette (3) sowie durch eine zweite ebenfalls am Produktrohr (2) und am Schutzrohr (1) befestigte Außenmanschette (6) sowie durch eine, in den Zwischenraum der beiden Manschetten durch eine Ventilöffnung

(14) eingepreßte Schaununasse (9).

2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Innen- (3) und Außenmanschette (6) separat am Produktrohr (2) und am Schutzrohr (1) befestigt sind.

3». Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Randteile von Innen- und Außenraanschette gemeinsam am Schutzrohr (1) und/oder am Produktrohr (2) befestigt sind.

4. Abdichtung nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß

die Befestigung der Manschetten am Rohr aus Spannbändern besteht.

5. Abdichtung nach Anspruch 1-4, gekennzeichnet durch einen ringförmigen, im Querschnitt U-förmigen Kantenschutz (13),der über jeweils ein Ende (10) des Schutzrohres (12) geschoben ist.