Vorrichtung zur Umkehrung des Mattscheibenbildes von Reflexkameras
Bei Reflexkameras ist bekanntlich .das sichtbare Mattscheibenhild seitenvertauscht.
Dieser ungünstige Umstand macht sich im besondern bei Reflexkameras für Kleinformat
bemerkbar, wo durch die auf kleinstem Raum zusammengedrängte Anhäufung der ,abzubLilden:d:en
Punkte,die Beurteilung auf der Mattscheibe ohnehin erschwert ist. Auch bedingt die
üblicheBauweise der Spiegelreflexkameras eine ungünstige Haltung des Apparates und
eine,geneigte Haltung des Kopfes seitens des Aufnehmenden.Device for reversing the focusing screen image of reflex cameras
With reflex cameras, as is well known, the visible screen shield is reversed.
This unfavorable circumstance is particularly evident in the case of small format reflex cameras
noticeable where due to the compacted accumulation of the to depict: d: en
Points that are difficult to assess on the screen anyway. Also conditional
usual construction of the SLR cameras an unfavorable posture of the device and
an inclined position of the head on the part of the recipient.
Die Erfindung beseitigt diese Nachteile. Sie kennzeichnet sich durch,
einen um die optische Achse drehbaren. oder versetzbaren Aufsatz, der mit einem
besonderen Objektiv versehen ist, das das Bild auf der Kameramattscheibe o. dgl.
auf eine weitere Mattscheibe abbildet.The invention overcomes these disadvantages. It is characterized by
one rotatable about the optical axis. or relocatable attachment that comes with a
special lens is provided that the image on the camera matte screen o.
on another screen.
Wie auf der Zeichnung im Schnitt dargestellt ist, gestattet der auf
die Spiegelreflexkamera C aufsetzbare und an deren Seiten fest montierbare Sucher
AB auf der Mattscheibe ddie Beobachtung eines vergrößerten, seitenrichtigen
und aufrecht stehenden Bildes bei perspektivisch günstiger Haltung des Aufnahmeapparates
und normale- Kopfhaltung. Durch Zusammenbau des Suchers mit einer Reflexkamera zu
einer geschlossenen Apparatur ergibt sich bei Verwendung von kleinformatigem Negativmaterial
eine Aufnahmekamera, welche de beste Ausnutzung des kleinen Formates gewährleistet. As shown in section in the drawing, the viewfinder AB , which can be placed on the SLR camera C and permanently mounted on its sides, allows the observation of an enlarged, laterally correct and upright image with a perspective favorable posture of the recording device and normal head posture. By assembling the viewfinder with a reflex camera to form a closed apparatus, when using small-format negative material, a recording camera results which ensures the best utilization of the small format.
Die auf der eigentlichen Kameramattscheibe a seitenvertauscht sichtbaren
Strahlen dies aufzunehmenden Objekts werden durch das parallel zur Kameramattscheibe
ca stehende, bildumkehrende Objektiv b über einen hierzu im Winkel von d.5° stehenden,
fest montierten Spieigel c nach der Mattscheibe d, .die der optischen Achse des
Objektivs b parallel angeordnet ist, geworfen. Auf der Mattscheibe d erscheint nunmehr
das Eiristellbild infolge des in den Strahlengang eingeschalteten Spiegels c wieder
seitenrichtig und aufrecht stehend. Selbstverständlich kann die Kameramattscheibe
a auch weggelassen
und durch eine Feldlinse ersetzt werden.
Auch kann an Stelle des Spiegels c ein Prisma
treten.
Durch Verstellung des Objektivs b zur
Kameramattscheibe a. und Veränderung des
Abstandes zwischen Objektiv b und Matt-
scheibe d kann das Bild auf der Mattscheibe d
je nach Belieben in vergrößertem oder ver-
kleinertem Maßstab hergestellt werden.
Durch eine Drehung oder Versetzung des
oberen Sucherteils *in iSo° ist bei Selbst-
porträt- und ähnlichen Aufnahmen der Auf-
zunehmende imstande, das eigene, .der Nega-
tiv forinat#begrenzti,ti.g genauestens entspre-
chende Sucherbild auf der Mattscheibe d von
der Vorderseite her zu beobachten. Hierbei
macht sich die günstige Auswirkung des ver-
rrößerten Sucherbildes besonders bemerkbar.
Gleiclifall.s ist vom Selbstaufnehmer oder in
andern Fällen vom Operateur eine einwand-
freie Beurteilung der Beleuchtungseffekte
niG.glich.
Der tiefe Lichtschacht e hält in bekannter
Weise Glas Nebenlicht von der Mattscheibe d
ab. .
The rays of this object to be recorded, which are visible reversed on the actual camera screen a, are reversed through the image-reversing lens b, which is parallel to the camera screen ca, via a fixedly mounted mirror c at an angle of d.5 ° to the screen d, that of the optical axis of the lens b is arranged in parallel, thrown. On the focusing screen d, the Eiristellbild now appears as a result of the mirror c switched into the beam path, again correctly laterally and upright. Of course, the matte camera plate a can also be omitted and replaced by a field lens.
A prism can also be used instead of the mirror c
step.
By adjusting the lens b to
Camera matte a. and changing the
Distance between lens b and matt
disk d can display the image on the focusing screen d
depending on your preference in enlarged or
can be produced on a smaller scale.
By rotating or shifting the
upper part of the viewfinder * in iSo ° is
portraits and similar recordings
increasing ability to use one's own, .the nega-
tiv forinat #limitedi, ti.g exactly corresponding
corresponding viewfinder image on the focusing screen d of
watch from the front. Here
does the beneficial effect of the
particularly noticeable in the enlarged viewfinder.
Gleiclifall.s is from the self-recorder or in
in other cases the surgeon will
free assessment of lighting effects
not possible.
The deep light shaft e holds in well-known
Wise glass side light from the focusing screen d
away. .