DE755177C

DE755177C - Device for reading set sizes on optical devices with a ground glass

Info

Publication number: DE755177C
Application number: DES115566D
Authority: DE
Original assignee: HEINZ VOIGT DR
Current assignee: HEINZ VOIGT DR
Priority date: 1934-10-03
Filing date: 1934-10-03
Publication date: 1953-04-27

Description

Einrichtung zum Ablesen von Einstellgrößen an optischen Geräten mit Mattscheibe Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung, mit welcher Einstellgrößen an optischen Geräten, insbesondere Reflexkameras, abgelesen werden, und zwar ist ein grundlegendes Merkmal der neuen Einrichtung, daß die Ablesung der jeweils eingestellten Blendenöffnung oder Belichtungszeit im Bereich der Mattscheibe eines solchen Gerätes sichtbar gemacht wird. Häufig ist es erwünscht, nur die Mattscheibe überwachen zu müssen, was beispielsweise bei der Anfertigung schnell aufeinander folgender Serienbilder mit einer photographischen Kamera in Frage kommt.Device for reading setting values on optical devices with Ground glass The invention relates to a device with which setting variables be read on optical devices, especially reflex cameras, namely is a fundamental feature of the new facility that the reading of each set Aperture opening or exposure time in the area of the focusing screen of such a device is made visible. It is often desirable to only monitor the screen have to, for example, when taking serial photos in quick succession with a photographic camera comes into question.

Man hat bereits bei Kameras, die mit einer besonderen. Mattscheibensu.cherkammer ausgestattet sind und hei denen das Mattscheibenbild durch ein besonderes Objektiv erzeugt wird, die Einrichtung getroffen, daß die Einstellgrößen oberhalb des Sucherobjektivs erscheinen, so daß die Notwendigkeit entfällt, bei Änderung der Einstellung die Kamera umzudrehen. Eine andere Einrichtung behält zwar die bekannte Anordnung der in der Nähe des Aufnahrneo@bjektivs angebrachten Blenden-und Beliehtungszeitenangaben bei, ermöglicht jedoch die Beobachtung dieser Zahlen. durch ein über den Skalenscheiben angeordnetes kleines totalr°flektie:rendes Prisma von oben her. Bei beiden Einrichtungen ist jedoch der mit dem optischen Gerät Arbeitende gezwungen, die Aufmerksamkeit von der -Ietallscheihe abzulenken. Bei photographischen Kameras mit Rahmensucher hat man schon Vorkehrung getroffen, um die Einstellgröße innerhalb des Rahmens sichtbar zu machen. Hierzu bedarf es jedoch nur einer einfachen Vorrichtung an der Frontplatte der Kamera. Ferner trat man die Mattscheibe als Träger für Skalen zu machen vorgeschlagen, an der die Tiefenschärfe oder bei zw,eiäu.gigen Kameras die -'@erscliiebung eines aufzunehmenden Punktes abzulesen ist.One already has cameras with a special. Mattscheibensu.cherkammer are equipped and mean that the focusing screen image through a special lens is generated, the device is made that the setting values above the viewfinder lens appear so that there is no need to change the setting camera to turn around. Another facility keeps the familiar one Arrangement of the aperture and exposure times attached near the Aufnahrneo @bjektivs at, however, allows these numbers to be observed. by one above the dials arranged small totally flexing prism from above. At both institutions however, the person working with the optical device is forced to pay attention distract from the metal sheet. For photographic cameras with a frame finder one has already taken precautions to make the setting variable visible within the frame close. However, this only requires a simple device on the front panel the camera. Furthermore, it was proposed to make the focusing screen as a carrier for scales at which the depth of field or, with two-eyed cameras, the - '@ erscliierung of one the point to be recorded can be read.

Während es sich dort urn Aufgaben für besonders gelagerte Fälle handelt, die Tiefenschärfe kann ja ini allgemeinen aus dein Mattscheibenbild selbst ermittelt werden. löst die Erfindung die bei jeder Aufnahme auftretende Aufgabe der Objektiv- und Blendeneinstellung. und zwar derart, daß diese Einstellungen vorgenommen werden können, ohne daß man den Blick von der Mattscheibe wegzuwenden braucht. Zu diesem Zweck sind erfindungsgemäß Mittel vorgesehen, mit welchen auf der Mattscheibenbildbühne die auf einer beweglichen Unterlage aufgezeichneten oder aus ihr ausgesparten, aus Zahlen oder Buchstaben bestehenden Einstellgrößen., Blen:den@-öffnung und Verschlußgeschwindigkeit, der Bewegung der zugehörigen Einstellorgane folgend, sichtbar gemacht werden.While there are tasks for special cases, the depth of field can generally be determined from your focusing screen image itself will. the invention solves the task of the objective lens that occurs with every recording and aperture setting. in such a way that these settings are made without having to look away from the screen. To this According to the invention, means are provided for the purpose with which on the focusing screen picture stage those recorded on a movable surface or omitted from it Numbers or letters existing setting values., Blen: the @ -opening and shutter speed, following the movement of the associated adjustment elements, are made visible.

Im einzelnen kann dies auf verschiedene Weise durchgeführt werden. So kann eine zweckmäßi1- am Rande oder an einer in der 1lattsch-eibe Beleg; nen Stelle ausgespart oder durchsichtig gehalten und das die Einstellgrößen tragende Flächenstück in der Nähe der ausgesparten oder klar gehaltenen Stelle mit an sich bekannten Mitteln vorbeibewegt werden. Als Übertragungsmittel können beispielsweise Zahnradverbindungen verwandt «-erden.In particular, this can be done in various ways. Thus, an expedient one can be placed on the edge or on one in the lattsch-eibe document; nen Place recessed or kept transparent and that which carries the setting parameters Area in the vicinity of the recessed or clearly kept point with itself known means are moved past. As a transmission medium, for example Gear connections related «-earth.

Eine andere Möglichkeit ist die, daß in oder an der ausgesparten oder klar gehaltenen Stelle der Mattscheibe eine Kathetenfläch-e eines rechtwinkligen total reflektierenden Prismas an- ,geordnet ist, an dessen anderer hathetenfläche das die Zahl oder Buchstaben tragende Flächenstück vorheibewegt wird. Statt eines total reflektierenden Prismas kann natürlich auch ein unter einem Winkel von etwa .15° angeordnetes Spiegelchen angebracht werden. . ' Es wird häufig zweckmäßig sein, das Prisma in die Frontplatte des Gerätes, beispielsweise einer Reflexkamera, einzulassen. Es gelingt dann leicht, das mit dem Bewegungsiriechanismus für das Objektiv gekuppelte, die Einstellgrößen tragende, bewegliche Flächenstück an der Lichteinfallfläclie des Prismas in der Frontplatte vorbeizuführen.Another possibility is that in or on the recessed or Clearly held place of the ground glass a cathetus surface of a right-angled totally reflective prism is arranged, on the other hatheten surface the piece of surface carrying the number or letter is moved in advance. Instead of one totally reflective prism can of course also be one at an angle of about .15 ° arranged mirror can be attached. . 'It will often be useful to let the prism into the front panel of the device, for example a reflex camera. It is then easy to succeed in the Movable surface piece on the incident light surface carrying the setting variables of the prism in the front panel.

Um auf diese Weise eingravierte Zahlen oder Buchstaben von einer Fläche durch ein total reflektierendes Prisma sichtbar zu machen, ist es erforderlich, daß eine genügende Lichtmenge zur Beleuchtung der Skalenscheibe od. dgl. von oben einfällt. Bei photographischen Kameras wird dies häufig nicht der Fall sein, zumal beim Beobachten der Ma.ttscheih° das meiste Licht durch den Kopf des Beobachters und gegebenenfalls einen besonderen Lichtschacht ferngehalten wird. Es empfiehlt sich daher, die Einstellgrößen. also Zahlen oder Buchstaben, nicht, wie dies bei den bekannten Kameras üblich war. in eine Metallscheibe einzugravieren., sondern sie auszusparen, so daß sie weiß auf schwarzem Grund erscheinen. Dies kann beispielsweise so gemacht werden, daß die Aussparung durch oberflächliches Anätzen einer schwarz überfangenen Glasplatte erfolgt, daß also das Überfang-glas in Form -von Zahlen und Buchstaben fortgeätzt wird. Bei einer solchen Einrichtung dient zur Beleuchtung das Außenlicht, welches also unbehindert durch den Beobachter oder Teile der Kamera in das Prisma einfallen kann.To get numbers or letters engraved in this way from a surface To make it visible through a totally reflective prism, it is necessary to that a sufficient amount of light to illuminate the dial or the like. From above occurs. In the case of photographic cameras, this will often not be the case, especially so when observing the Ma.ttscheih ° most of the light through the head of the observer and if necessary a special light shaft is kept away. It recommends therefore, the setting variables. so numbers or letters, not like this with was common with known cameras. engraved in a metal disc., but to leave them out so that they appear white on a black background. This can be, for example be made so that the recess by superficial etching a black overlaid glass plate takes place, so that the overlaid glass in the form of numbers and letters are etched away. Such a device is used for lighting the outside light, which is unhindered by the observer or parts of the camera can fall into the prism.

Wird mit ausgesparten Zahlen und Buchstaben gearbeitet, so kann man sich einer normalen Mattscheibe bedienen, wenn man nämlich mit dem Prisma eine Sammellinse zusammenwirken läßt, welche auf der Mattscheibe von den ausgesparten Zahlen oder Buchstaben über die total reflektierende Fläche ein reelles Bild erzeugt. Es kann beispielsweise die Lichteinfallsfläche des total reflektierenden Prismas selbst als Sammellinse geschliffen sein.If you work with recessed numbers and letters, you can Use a normal screen, namely if you have a converging lens with the prism can interact which on the screen of the recessed numbers or Letters create a real picture over the totally reflective surface. It can for example the light incidence surface of the totally reflecting prism itself be ground as a converging lens.

Bei manchen Kameras wird mit den beiden Objektiven die ganze Frontplatte beim Einstellen in horizontaler Richtung bewegt. Die Befestigung eines gewöhnlichen -15°-Prismas würde in solchen Fällen Schwierigkeiten bereiten. Hier empfiehlt sich die Anwendung eines total reflektierenden Körpers geknickter Form, deren Lichteinfalls- und Lichtaustrittsflächen in zwei senkrecht zueinander liegenden Ebenen sich befinden. Während die Lichteinfallsfläche, wie in dem obenerwähnten Fall, etwa mit der Frontplatte abschließt, liegt die Lichtaustrittsfläche der unteren Seite der Mattscheibe an und gleitet beim Bewegen der Frontplatte an dieser entlang. Da gewöhnlich die Frontplatte nur um ein kleines Stück hin und her bewegt wird und die Ausmaße des Prismas sehr klein gehalten werden können, stört die geringe Beschränkung des Bildes auf der Mattscheibe durch diese zusätzliche Einrichtung nicht.With some cameras, the entire front panel is attached to the two lenses moves in the horizontal direction when adjusting. The attachment of an ordinary -15 ° prism would cause difficulties in such cases. Here is recommended the use of a totally reflective body in a bent shape, the incidence of light and light exit surfaces are located in two mutually perpendicular planes. While the light incidence surface, as in the above-mentioned case, roughly with the front panel ends, the light exit surface is on the lower side of the ground glass and slides along the front panel when it is moved. Usually the front panel just a little way down and is moved here and the dimensions of the prism can be kept very small, the low restriction of the Image on the screen through this additional facility is not.

Will man die Beleuchtung der ausgespart°n Zahlen oder Buchstaben verbessern, so kann vor der auf der Mattscheibe abzubildenden Zahl ein Beleuchtungsprisma an der Frontplatte befestigt werden, welches das von oben einfallende Himmelslicht in horizontaler Richtung durch die Aussparung über die reflektierende Fläche auf die Mattscheibe dies optischen Gerätes. lenkt.If you want to improve the lighting of the left out numbers or letters, a lighting prism can be placed in front of the number to be displayed on the ground glass attached to the front panel, which absorbs the light of the sky falling from above in the horizontal direction through the recess on the reflective surface the focusing screen of this optical device. directs.

Fig. i stellt schematisch eine Ausführungsform der neuen Einrichtung dar. In der Frontplatte einer photographischen Kamera i ist das Aufnahmeobjektiv 2 und ein Sucherobjektiv 3 antigeordnet. Das letztgenannte erzeugt über einem; nicht dargestellten 45 °-SP-iegel auf der Mattscheibe 4 ein Bild des . aufzunehmenden Gegenstandes. Die Bewegung des Objektivverschlusses und der Blende 5 ist mit zwei Skalen 7 beweglich gekuppelt, welche Angaben über die Größe der Blendenöffnung und der Belichtungszeit enthalten. Diese Skalen gleiten bei der Verstellung des Objektivs und der Blende an der einen Kathetenseite eines total reflektierenden Prismas 6 vorbei, welche zweckmäßig in die Frontplatte des Apparates eingelassen ist. Die andere Kathetenfläche liegt einer klar gehaltenen Stelle der Mattscheibe von unten an oder füllt eine Aussparung in derselben aus. Auf diese Weise werden für den Beobachter der Mattscheibe in ihrem Bereich die Einste11-größen sichtbar, so daß er den Blick nicht von der Mattscheibe abzuwenden braucht.Fig. I shows schematically an embodiment of the new device . In the front plate of a photographic camera i is the taking lens 2 and a viewfinder lens 3 antiged. The latter creates over one; not 45 ° -SP-iegel shown on the ground glass 4 a picture of the. to be recorded Subject. The movement of the lens shutter and the diaphragm 5 is two-fold Scales 7 movably coupled, which information about the size of the aperture and the exposure time included. These scales slide when the lens is adjusted and the diaphragm on one side of the cathetus of a totally reflecting prism 6 over, which is expediently let into the front panel of the apparatus. the The other cathetus surface is a clearly kept point on the screen from below or fills a recess in the same. This will be for the observer the screen in its area the setting sizes visible, so that he can see need not turn away from the screen.

Eine etwas abgeänderte Ausführungsform der neuen Einrichtung enthält Fig. 2, in der eine Reflexkamera bekannter Ausführung in Seitenansicht dargestellt ist. Der Kamerakörper 8 trägt einen Ansatz 9, auf dessen Boden sich die, Mattscheibe io befindet, auf der mittels eines nicht dargestellten 45°'-Spiegels ein Bild des. aufzunehmenden, Gegenstands entworfen wird. Die in horizontaler Richtung bewegliche Frontplatte ii trägt das Aufnahmeobjektiv 12 und das Sucherobjektiv 14. Zwischen beiden ist beispielsweise eine Bewegungsübertragung 13 mit Zahnrädern angeordnet, die mit den Einstellorganen für die Blendenöffnung und Belichtungszeit gekuppelt ist und'zur Bewegung einer Skala i5 dient, die an der sphärisch gekrümmten Einfallfläche 17 des total reflektierenden Körpers 16 vorbeigeführt wird. Bei der Bewegung der Frontplatte gleitet die Strahlenaustrittsfläche i 8 dieses Körpers, an der unteren. Seite der gleichmäßig rauhgehaltenen Mattscheibe entlang. Zurr Verbesserung der Beleuchtung der beweglichen Skala 15 kann ein Beleuchtungsr prisma i9 vorgesehen sein-.Includes a slightly modified embodiment of the new device Fig. 2, in which a reflex camera of known design is shown in side view is. The camera body 8 carries an approach 9, on the bottom of which the ground glass io is located on the by means of a 45 ° 'mirror, not shown, an image of the. object to be recorded is designed. The one that is movable in the horizontal direction Front plate ii carries the taking lens 12 and the viewfinder lens 14. Between For example, a motion transmission 13 with gears is arranged in both of them, which are coupled with the setting organs for the aperture and exposure time is and 'serves to move a scale i5, which is located on the spherically curved surface of incidence 17 of the totally reflective body 16 is passed. When moving the Front plate slides the beam exit surface i 8 of this body, on the lower. Side of the evenly rough ground glass screen. To improve the Illumination of the movable scale 15 can be provided with an illumination prism 9 be-.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for reading. from time immemorial optical devices with ground glass, in particular reflex cameras, characterized in that that means are provided with which on the Ma.ttplattenbildbühne of the device those recorded on a movable surface or omitted from it Numbers or letters existing setting values, aperture and shutter speed, following the movement of the associated adjustment elements.

2. Device according to claim i, characterized in that one at the edge of the ground glass located point is cut out or kept transparent.

3. Set up according to the Claims i and 2, characterized in that one bearing the numbers or letters Area near the recessed or transparent part of the Ground glass with known means, gear transmission, is moved past.

4. Device according to claims i to 3, characterized in that in or one catheter surface at the recessed or clear point of the screen a right-angled, totally reflective prism (6) is arranged on whose other cathetus surface moves the piece of surface carrying the numbers or letters past will.

5. Device according to claim 4, in particular for reflex cameras, characterized in that that the prism is embedded in the front plate of the camera and that with the lens coupled movable surface piece carrying the setting variables at the level of the prism is arranged.

6. Device according to claims i and 5, characterized in that that the reflective organ cooperates with a converging lens, which of the Numbers or letters on the screen create a real picture.

7. Establishment according to claims 5 and 6 for cameras with a movable front plate, characterized in that that a totally reflective body (16) kinked shape in such a way in the front panel is used that when moving the same, the beam exit surface of the body slides along the lower surface of the focusing screen (i o). B. Establishment according to claims 5 to 7, characterized in that before on the screen to be mapped characters a lighting prism (1S) is arranged. To differentiate the subject matter of the invention from the state of the art, the granting procedure the following publications have been considered: German Patent Specifications No. 5I9 59o, 6o9 962, 655 518; French Patent No. 859 232; Austrian U.S. Patent No. 136,479; U.S. Patent No. 1,571,670.