Sucher für photographische Apparate Um Rollfilmkameras für Nahaufnahmen
verwenden zu können, wobei insbesondere die Größe des Objektfeldes einwandfrei bestimmt
werden muß, verwendet man entweder auf das photographische Objektiv aufsteckbare
Stäbe, die sowohl den Aufnahmeabstand wie mit ihren Spitzen die Größe des Aufnahmefeldes
bestimmen, oder man verwendet zusätzliche ausschwenkbare Spiegel, die zwischen Aufnahmeobjektiv
und Kamera eingeschaltet werden. Während erstere Einrichtung den Nachteil hat, daß
die Stabspitzen auf lebende Objekte störend wirken, haben letztere den Nachteil,
daß sie teuer sind und das Objekt im Augenblick der Aufnahme verdecken.Viewfinder for photographic apparatus To use close-up roll film cameras
to be able to use, wherein in particular the size of the object field is determined properly
must be used either on the photographic lens attachable
Rods that both the recording distance as with their tips the size of the recording field
determine, or you can use additional swiveling mirrors between the taking lens
and the camera are switched on. While the former device has the disadvantage that
the rod tips interfere with living objects, the latter have the disadvantage
that they are expensive and obscure the subject at the moment of exposure.
Bei vorliegender Erfindung wird ein ganz neuer Weg beschritten, um
das gleiche Ziel zu erreichen. Man verwendet eine Einrichtung, bei der eine bildfeldanzeigende
Marke durch eine teils spiegelnd teils strahlendurchlässige Platte in die Objektebene
virtuell abgebildet wird. Hierbei wird gemäß der Erfindung die spiegelnde Fläche
so groß bemessen, daß die Beobachtungen des in ihr sichtbaren virtuellen Spiegelbildes
der Marke mit beiden Augen möglich ist, so daß das Spiegelbild der Marke zum Anzeigen
der Entfernung eines mit ihr zusammenfallenden Objektes verwendbar ist. Falls man
zwei spiegelnde Flächen hintereinanderlegt, kann auch der Tiefenschärfenbereich
bestimmt werden. Um hierbei die beiden Marken besser voneinander unterscheiden zu
können, kann man die beiden spiegelnden Flächen in unterschiedlichen lichtdurchlässigen
Farben halten. Zweckmäßig ist es, wenn die spiegelnden Flächen einer planparallelen
Glasplatte angehören, die entweder vollkommen unverspiegelt oder nur auf der einen
oder auch auf der anderen Fläche mit einer feinen teildurchlässigen Spiegelschicht
überzogen ist. Bei Aufnahmen mit verkleinertem Maßstab würde unter Umständen die
abzubildende, die Objektfeldgröße darstellende Marke zu groß werden. In diesem Falle
kann man sich dadurch helfen,
daß man die spiegelnde Fläche als
eine zur Marke gekehrte hohle Kugelfläche ausbildet, die einer Negativlinse oder
auch einer Nulllinse angehört. In ersterem Falle wird erreicht, daß die Marke in
einem entsprechenden Maßstab vergrößert dargestellt wird, so daß die Marke selbst
wesentlich kleiner als das Objektfeld gehalten sein kann. Dadurch, daß die Kugelfläche
einer Negativlinse angehört, wird zugleich auch das Objekt entsprechend verkleinert.
Will man jedoch das Objekt im natürlichen Maßstab sehen, so ist es zweckmäßig, eine
Nullinse zu verwenden. Die Einrichtung kann mit der Kamera auf die verschiedenste
Weise verbunden werden. Beispielsweise kann man die abzubildende Marke um das Objekt
herumlegen und die spiegelnde Fläche außerhalb des Aufnahmewinkels mittels eines
Trägers befestigen. Es kann aber auch Marke und spiegelnde Fläche zu einem Zusatzgerät
verbunden abnehmbar an der Kamera befestigt sein. An diesem Gerät kann beispielsweise
die Marke fest angeordnet sein, während die spiegelnde Fläche auswechselbar gestaltet
ist, so daß man mit demselben Gerät mehrere Abbildungsmaßstäbe erfassen kann.In the present invention, a completely new approach is taken to
achieve the same goal. A device is used in which a field-of-view display
Mark through a partly reflective partly radiolucent plate in the object plane
is mapped virtually. Here, according to the invention, the reflective surface
dimensioned so large that the observations of the virtual mirror image visible in it
the mark with both eyes is possible, so that the mirror image of the mark can be viewed
the distance of an object that coincides with it can be used. If you
If two reflective surfaces are placed one behind the other, the depth of field can also be
to be determined. In order to better distinguish the two brands from one another
can, you can translate the two reflective surfaces in different light
Hold colors. It is useful if the reflective surfaces are plane-parallel
Glass plate belong, which either completely non-mirrored or only on one
or on the other surface with a fine, partially transparent mirror layer
is covered. When taking pictures at a reduced scale, the
The mark to be imaged and representing the size of the object field become too large. In this case
can you help yourself
that the reflective surface can be used as
forms a hollow spherical surface facing the mark, that of a negative lens or
also belongs to a null lens. In the first case it is achieved that the mark in
a corresponding scale is shown enlarged, so that the brand itself
can be kept much smaller than the object field. Because the spherical surface
belongs to a negative lens, the object is also reduced accordingly.
However, if you want to see the object on a natural scale, it is useful to have a
Use zero lens. The set-up can be varied with the camera
Way to be connected. For example, you can put the mark to be shown around the object
lay around and the reflective surface outside the shooting angle by means of a
Fasten the carrier. But it can also make a brand and reflective surface to an additional device
connected detachably attached to the camera. On this device, for example
the brand can be firmly arranged, while the reflective surface is designed to be interchangeable
so that one can capture several image scales with the same device.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i die' Einrichtung als Zusatzgerät, an einer photographischen
Kamera befestigt, Abb.2 die Einrichtung neben einer photographischen Kamera derart
aufgestellt, daß die abbildende spiegelnde Fläche parallel zur optischen Aufnahmeachse
liegt.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown,
namely Fig. i show the 'device as an additional device, on a photographic
Camera attached, Fig.2 the device next to a photographic camera like this
set up that the imaging reflective surface parallel to the optical recording axis
lies.
An der Kamera i ist mittels Schiene 2 die Einstellvorrichtung befestigt.
Dieselbe besteht aus dem Markenträger 3 und der planparallelen Glasplatte 4. :Markenträger
und Glasplatte liegen oberhalb der optischen Aufnahmeachse 5 und sind daher so aufgestellt,
daß die :Marke 6 symmetrisch zur Aufnahmeachse liegend in die Nähe der Objektebene
7 virtuell abgebildet wird. Die Glasplatte 4 ist in ihrer Dicke so gehalten, daß
durch die Spiegelung der :Marke sowohl an der Vorderfläche 8 wie an der Rückfläche
9 dieselbe zweimal gespiegelt wird, und zwar so, daß die an der Fläche 8 gespiegelte
Marke bei i o, die an der Rückfläche 9 gespiegelte Marke bei i i zu liegen kommt,
wobei die virtuellen Markenbilder io und ii im Objekt den Tiefenschärfebereich bei
einer bestimmten Blende des Aufnahmeobjektivs 12 angeben. Die Flächen 8 und 9 können
in der bereits erwähnten Weise teildurchlässig verspiegelt oder auch in unterschiedlichen
Farben gehalten sein. Die abzubildende Marke wird vorteilhaft als weißer Rahmen
in einem schwarzen Feld ausgebildet.The adjustment device is attached to the camera i by means of rail 2.
The same consists of the mark carrier 3 and the plane-parallel glass plate 4.: Mark carrier
and glass plate are above the optical axis 5 and are therefore set up so that
that the: mark 6 lying symmetrically to the recording axis in the vicinity of the object plane
7 is mapped virtually. The glass plate 4 is held in its thickness so that
by mirroring the: mark both on the front surface 8 and on the rear surface
9 the same is mirrored twice, in such a way that the mirrored on the surface 8
Mark at i o, the mark mirrored on the rear surface 9 comes to lie at i i,
where the virtual brand images io and ii in the object represent the depth of field
specify a specific aperture of the taking lens 12. The surfaces 8 and 9 can
partially transparent mirrored in the manner already mentioned or in different ways
Colors. The mark to be depicted is advantageous as a white frame
trained in a black field.
In der Abb. 2 ist die die Marke abbildende spiegelnde Fläche 14 parallel
zur optischen Aufnahmeachse seitlich der Kamera i angeordnet. In diesem Falle kann
man den Markenträger 15 mit der Marke 16 in der Objektebene 17 außerhalb
des Aufnahmewinkels 18 des Objektivs 12 aufstellen. Letztere Aufnahmeeinrichtung
eignet sich beispielsweise sehr gut für Augenaufnahmen, da sie dem Aufnehmenden
eine gute Beobachtung des Objektes vor und während der Aufnahme gestattet.In FIG. 2, the reflective surface 14 depicting the mark is arranged parallel to the optical recording axis to the side of the camera i. In this case, the mark carrier 1 5 with the mark 1 6 can be set up in the object plane 17 outside the mounting angle 18 of the lens 12. The latter recording device is very well suited for eye recordings, for example, since it allows the recorder to observe the object well before and during the recording.