Bei Verwendung von Fernrohrsuchern für photor g aphische und kinematographische
Aufnahmen apparat-e ist der Nachteil vorhanden,' daß bei Ver-,vendung von Auswechselobjektiven,
insbesondere solcher mit langen Brennweiten, der Gesichtswinkel des Suchers sehr
klein. ist und infolgedessen, selbst wenn das Bild des Suchers stark vergrößert
wird. das Aufsuchen des aufzunehmenden Objektes Schwierigkeiten bereitet. Dies trifft
besonders zu bei Aufnahmen von sich schnell bewegenden Szenen, z. B. bei Sportaufnahmen
u. dgl.When using telescope finders for photographic and cinematographic
Recording apparatus has the disadvantage that when using interchangeable lenses,
especially those with long focal lengths, the viewfinder very much
small. and as a result, even if the viewfinder image is greatly enlarged
will. finding the object to be recorded causes difficulties. This is true
especially when recording fast-moving scenes, e.g. B. in sports recordings
and the like
.Nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch behoben, daß man
.die Kamera mit einem zweiten Sucherobjektiv von insbesondere kurzer Brennweite,
also großem Gesichtswinkel, versieht und dasselbe durch Reflexionsmittel in Verbindung
mit dem Ferurohrsucher bringt: Die Achse dieses Hilfsobjektivs ist seitlich versetzt
zur Achse des Fernrohrsuchers angeordnet. Zweckmäßig verläuft sie parallel mit dieser.
Um mit diesem Hilfsobjektiv im Sucher ein Übersichtsbild zu erhalten, ist ein Reflexionsmittel
in Gestalt eines Prismas vorgesehen, welches in den Strahlengang des Fernrohrsuchers
eingeschoben wird. In diesem Fall tritt das Hilfsobjektiv an die Stelle des Sucherobjektivs
des Fernrohrsuchers. Im Okular erscheint infolgedessen das Übersichtsbild.. According to the invention, this disadvantage is eliminated by the fact that
.the camera with a second viewfinder lens, in particular with a short focal length,
so large angle of view, and the same in connection with means of reflection
with the Ferurohrsucher brings: The axis of this auxiliary lens is offset to the side
arranged to the axis of the telescope finder. It expediently runs parallel to this.
A reflection means is required to obtain an overview image in the viewfinder with this auxiliary lens
provided in the form of a prism, which is in the beam path of the telescope finder
is inserted. In this case, the auxiliary lens takes the place of the viewfinder lens
of the telescope finder. As a result, the overview image appears in the eyepiece.
Es ist besonders zweckmäßig, die Einschaltung des Übersichtsstrahlenganges
an einer solchen Stelle vorzunehmen, an der durch das Einschieben des Reflexionsmittels
das normale Gesichtsfeld nur intensitätsmäßig in das Übersichtsgesichtsfeld übergeht,
ohne daß das Ersetzen. des einen Bildes durch das andere irgendwie zonenmäßig vor.
sich geht. Das ist der Fall, wenn das Prisma in der Nähe einer'Aperturblende des
Suchers eingeschoben wird. Bei einer solchen Ausführungsform hat man den Vorteil,
daß man beide Bilder gleichzeitig beobachten kann-. Voraussetzung ist dabei, daß
das Übersichtsbild während des Einschiebens des Reflexionskörpers nicht etwa wandert,
sondern vielmehr stehenbleibt. Das ist der Fall, wenn der Reflexionskörper mit zwei
parallelen Flächen arbeitet. Es ist sogar zweckmäßig; die Anordnung so auszubilden,
daß das eigentliche Bild immer schwach zu sehen bleibt. Dies kann man durch Anschläge
erreichen, welche die Stellung des Reflexionskörpers im Strahlengang des Suchers
begrenzen, d. h. der Reflexionskörper wird nur teilweise in den Strahlengang des
Suchers eingeschaltet.It is particularly useful to switch on the overview beam path
to be carried out at such a point by inserting the reflection means
the normal field of view only merges into the overview field of view in terms of intensity,
without replacing. one image somehow zoned through the other.
is going. This is the case when the prism is near an aperture stop of the
Viewfinder is inserted. With such an embodiment one has the advantage
that one can observe both images at the same time. The prerequisite is that
the overview image does not move while the reflector is being pushed in,
rather it stops. That is the case when the reflection body has two
parallel surfaces works. It is even functional; to design the arrangement in such a way that
that the actual picture is always faintly visible. You can do this with attacks
achieve which the position of the reflection body in the beam path of the viewfinder
limit, d. H. the reflection body is only partially in the beam path of the
Viewfinder switched on.
In der Zeichnung ist im Schema in einem Ausführungsbeispiel die Erfindung
gezeigt. Der Sucher ist nach Art eines terrestrischen Fernrohrs aufgebaut und -besteht
aus einem Objektiv a.- einem aus zwei Linsen 2, 3 bestehenden Umkehrsystem und einem
Okular ¢. Das Objektiv i des Suchers ist auswechselbar angeordnet. An Stelle desselben
können weitere langbrennweiti.ge Objektive 5, 6 Verwendung finden. Die Auswechselobjektive
i, 5 und 6 des Suchers sind beispielsweise mit dem nicht dargestellten Aufnahmeobjektiv
der Kamera verbunden, so daß sie zwangsläufig beim Auswechseln desselben mit ausgetauscht
werden. In der Kamera ist ferner das Hilfsobjektiv 7 angeordnet. Die optische Achse
desselben verläuft parallel zur Achse des Fernrohrsuchers. Ein Prisma 8, dessen
reflektierende Flächen parallel zueinander verlaufen, ist verschiebbar gelagert
und kann bei Bedarf zur Benutzung des Hilfsobjektivs in den Strahlengang des Suchers
gebracht werden.In the drawing, the invention is in a scheme in one embodiment
shown. The viewfinder is constructed and exists in the manner of a terrestrial telescope
from an objective a.- an inverting system consisting of two lenses 2, 3 and one
Eyepiece ¢. The lens i of the viewfinder is arranged interchangeably. Instead of the same
other long focal length lenses 5, 6 can be used. The interchangeable lenses
i, 5 and 6 of the viewfinder are, for example, with the taking lens, not shown
connected to the camera, so that it is inevitably exchanged when exchanging the same with
will. The auxiliary lens 7 is also arranged in the camera. The optical axis
the same runs parallel to the axis of the telescope finder. A prism 8, whose
reflective surfaces run parallel to each other, is slidably mounted
and, if necessary, can be placed in the beam path of the viewfinder to use the auxiliary lens
to be brought.