DE2021864A1

DE2021864A1 - Stereo microscope

Info

Publication number: DE2021864A1
Application number: DE19702021864
Authority: DE
Inventors: Peter Weber
Original assignee: Wild Heerbrugg AG
Current assignee: Leica Geosystems AG
Priority date: 1970-03-31
Filing date: 1970-05-05
Publication date: 1971-10-14
Also published as: DE2021864C3; CH500500A; DE2021864B2

Description

Stereomikroskop Die Erfindung betrifft ein Stereomikroskop nach Greenoughw das aus zwei auf einen Punkt der Objektebene gerichteten, aus Objektiv, Blldumkehrprißmen oder -Spiegeln und Okular zusaimengesetzten Teilinstrumenten besteht. Stereo microscope The invention relates to a stereo microscope according to Greenoughw that from two objective, image reversal prismatic elements directed at one point on the object plane or mirrors and eyepiece-assembled partial instruments.

Es sind Stereomikroskope der beßchriebenen Art bekannt, bei welchen die Linsen der Objektive und der Okulare der einzelnen Teilinstrumente rotationssymmetrisch zu deren optischen Achsen liegen. Solche Instrumente werden auch mit zwischen Objektiv und Okular eingeschobener Zwischenoptik zur Veränderung der Vergrdsserung hergestellt, wobei vorzugsweise das objektiv das Bild des Objektes ins Unendliche projiziert und die nachfolgende Zwischenoptik nach Art eines Fernrohrobjektives dieses Bild dem Okular zuführt.There are stereo microscopes of the type described are known in which the lenses of the objectives and the eyepieces of the individual sub-instruments are rotationally symmetrical to their optical axes. Such instruments are also used with between lens and eyepiece with inserted intermediate optics for changing the magnification manufactured, wherein preferably the objectively projects the image of the object into infinity and the following intermediate optics in the manner of a telescope objective this image the eyepiece.

Bei dieser Art von Instrumenten wirkt sich nachteilig aus, dass die Achsen der einzelnen Teilinstrumente nicht senkrecht zur Objektebene stehen. Die Objektebene kann deshalb nicht in eine senkrecht zur Achse stehende Bildebene libergeftihrt werden. Bei beidäugiger Betrachtung durch die eilinstramente scheinen sich die beiden einander entgegengesetzt geneigten Bildebenen zu durchdringen und können nur in ihrer gemeinsamen Schnittlinie gleichzeitig scharf gesehen werden. Das gibt zu Ermtidung der Augen Anlass, und es ist nicht möglich, von einem ebenen Objekt befriedigende Aufnahmen mit einer Aufsatzkamera zu erhalten.The disadvantage of this type of instrument is that the The axes of the individual sub-instruments are not perpendicular to the object plane. the The object plane cannot therefore be mapped into an image plane perpendicular to the axis will. When looking at each other through the instrument with both eyes, the two appear to be each other oppositely inclined image planes penetrate and can only be in their common line of intersection can be seen sharply at the same time. That gives rise to acquisition the eye occasion, and it is not possible to get satisfactory from a plane object Get recordings with an attachment camera.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Bildebenen der nicht eenkw recht zu den Achsen stehenden Objektebenen senkrecht su den Acheen der beiden Teilinstrumente zu legen.The object of the invention is to correct the image planes of the not eenkw right Object planes standing perpendicular to the axes to the axes of the two sub-instruments to lay.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Objektiv aus einem unteren, die Objektebene ins Unendliche projizierenden Teil, dessen Hauptebene parallel zur Objektebene liegt, und einem oberen, das im Unendlichen liegende Bild dem Okular zuführenden Teil, deseen Hauptebene senkrecht zur Betrachtungsachse steht, zusammengesetzt ist.According to the invention, this object is achieved in that the objective from a lower part, projecting the object plane into infinity, its main plane parallel to the object plane, and an upper one, the one at infinity the part leading to the eyepiece, the main plane of which is perpendicular to the viewing axis, is composed.

Dadurch wird vom unteren Objektivteil die gesamte Objektebene ins Unendliche abgebildet, worauf durch den oberen Objektivteil, der als Fernrohrobjektiv wirkt, dieses im unendlichen liegende Bild der Objektebene in seiner Gesamtheit einer senkrecht zur Betrachtungsachse liegenden Bildebene zugeführt wird.This inserts the entire object plane from the lower part of the lens Infinite imaged, whereupon through the upper part of the lens, which is used as a telescope lens works, this infinite image of the object plane in its entirety is fed to an image plane lying perpendicular to the viewing axis.

Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher baschrieben. In der Zeichnung sind die optischen Bauteile eines Stereomikroskopes dargestellt.An exemplary embodiment is described below with reference to the accompanying drawing the invention in more detail. In the drawing, the optical components are one Stereomicroscope shown.

Objektive 1 und 1', deren Hauptebenen 2 und 2' parallel zur Objektebene 3 liegen, projizieren je ein Teilbild eines in der Objektebene 3 liegenden Gegenstandes ins Unendliche.Objectives 1 and 1 ', their main planes 2 and 2' parallel to the object plane 3, each project a partial image of an object lying in the object plane 3 to infinity.

Durch die Objektive 4 und 4', deren Hauptebenen 5 und 5' senkrecht zu den Betrachtungsachsen 6 und 6' liegen, werden die Bilder, welche durch Spiegel oder Prismen 7 und 7' aufgerichtet werden, in den senkrecht zu den Betrachtun&sacbsen 6 und 62 liegenden Bildetenen 8 und 8' abgebildet. Mit den Okular 9 und 9' können die beiden Bilder mit beiden Augen tiber die ganze Bildfläche gleichzeitig scharf gesehen werden.Through the objectives 4 and 4 ', the main planes 5 and 5' of which are perpendicular to the viewing axes 6 and 6 'are the images, which through mirrors or prisms 7 and 7 'can be erected in the perpendicular to the observations 6 and 62 lying figures 8 and 8 'shown. With the eyepiece 9 and 9 'you can the two images with both eyes over the entire image surface at the same time sharp be seen.

Mit dem neuen Stereomikroskop nach Greenougb werden die beiden Teilbilder in ihrer Gesamtheit von beiden Augen gleichzeltig scharf gesehen. Auch bei längerem Arbeiten mit den; Instrument tritt beim Beobachter keine störend Ermüdung der Augen auf.With the new stereomicroscope according to Greenougb the two partial images seen in their entirety by both eyes at the same time. Even for a long time Working with the; Instrument does not cause eye fatigue for the observer on.

Mit einer Aufsatzkamera erhält man von ebenen Objekten, auch bei stärkerer Vergrösserung, gute über die ganze Bildfläche scharfe Aufnahmen.With an add-on camera you can get flat objects, even with stronger ones Magnification, good, sharp images over the entire image area.

Claims

1. Greenough stereomicroscope, which consists of two on one point of Object plane directed, consisting of objective, image erecting prisms or mirrors and eyepiece composed partial instruments, characterized in that the lens from a lower part (1, 1 ') projecting the object plane into infinity, its Main level (2, 2 ') only object level (3) is bulging, and an upper one, which is in the une @@ lichen lying image the eyepiece (9, 92) feeding part (4, 4 '), whose main plane (5, 5 ') is perpendicular to the viewing axis (6, 6'), is composed.

2. Stereo microscope according to claim 1, characterized in that the upper lens part facing the eyepiece as a step-wise or continuous one Magnification changer is formed.