DE653859C

DE653859C - Viewfinder for photographic chambers

Info

Publication number: DE653859C
Application number: DEZ20618D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1932-11-20
Filing date: 1932-11-20
Publication date: 1937-12-04

Description

Sucher für photographische Kammern Die bekannten, mit einer Vorrichtung zur Anzeige der Bildfeldbegrenzung ausgestatteten Fernrohrsucher mit sammelndem Objektivteil für photographische Kammern sind meist so eingerichtet, daß die Lage ihrer optischen Teile zueinander unveränderlich ist. Dabei hat man zum Ausgleich der von der Einstellentfernung des Kammerobjektivs abhängigen Änderungen der Parallaxe, die zwischen den vom Kammerobjektiv und vom Sucherobjektiv wiedergegebenen Objektausschnitten auftreten, den gesamten Sucher in Abhängigkeit von der Einstellentfernung des Kammerobjektivs neigbar gemacht, wenn man diese Parallaxe nicht mit Hilfe von exzentrisch zueinander angeordneten Strichmarken im Sucherbildfeld auszugleichen suchte.Viewfinder for photographic chambers The known, with a device Telescopic viewfinder equipped for displaying the image field limitation with collecting Lens part for photographic chambers are usually set up so that the location their optical parts are invariable to one another. You have to compensate the changes in parallax depending on the focusing distance of the chamber lens, those between the object details reproduced by the chamber lens and the viewfinder lens occur, the entire viewfinder depending on the focusing distance of the chamber lens made inclinable if one does not use this parallax eccentrically to one another the arranged line marks in the viewfinder image field.

Der Gegenstand der Erfindung löst die Aufgabe des Parallaxenausgleichs in anderer Weise. Er betrifft einen Sucher für photographische Kammern, die mit mehreren Auf- nahmeobjektiven verschiedener Brennweiten ausgerüstet sind, bestehend aus einem astronomischen Fernrohr mit einem bildumkehrenden und mit einer unveränderlichen Bildfeldblende ausgestatteten Okularteil und mit mehreren mit Hilfe einer Wechselvorrichtung austauschbar vor der Bildfeldblende angebrachten Fernrohrobjektiven, deren Brennweiten denen der Aufnahmeobjektive entsprechen. Dabei wird von dem Gedanken Gebrauch gemacht, die dem Objektivaustausch dienende Bewegung der Wechselvorrichtung gleichzeitig dem Parallaxenausgleich dienstbar zu machen. Dieser Gedanke läßt sich in der Weise verwirklichen, daß die Sucherobjektive nach der Erfindung zum Zwecke des Parallaxenausgleichs so mit Hilfe der Wechselvorrichtung beweglich sind, daß sich die Achsen dieser Objektive im Bereiche ihrer Gebrauchsstellungen ungefähr in der Ebene bewegen, die durch ihre Achse und die Achse des Aufnahmeobjektivs bestimmt ist. Mit einer Bewegung des jeweils benutzten Sucherobjektivs in der genannten Ebene können Parallaxenänderungen ausgeglichen werden, die in Abweichungen zwischen dem Sucherbildfeld und dem vom Kammerobjektiv abgebildeten Objektfeld bestehen. Diese Abweichungen sind abhängig von der Einstellentfernung des Kammerobjektivs und erfordern Verstellungen des Sucherobjektivs um kleine Beträge rechtwinklig zu seiner optischen Achse.The subject matter of the invention solves the problem of parallax compensation in a different way. It relates to a finder for photographic chambers acquisition objective with a plurality of up different focal lengths are provided, consisting of an astronomical telescope with an image-inverting and equipped with a fixed field stop eyepiece and a plurality of interchangeable front of the field stop attached by means of a changing device telescope lenses whose focal lengths correspond to those of the taking lenses. In this case, use is made of the idea of making the movement of the changing device serving the objective exchange at the same time serviceable to the parallax compensation. This idea can be implemented in such a way that the viewfinder lenses according to the invention for the purpose of parallax compensation are movable with the aid of the changing device that the axes of these lenses move approximately in the plane in the areas of their positions of use, through their axis and the axis of the taking lens is determined. With a movement of the viewfinder lens used in each case in the above-mentioned plane, changes in parallax that exist in deviations between the viewfinder image field and the object field imaged by the chamber lens can be compensated for. These deviations are dependent on the setting distance of the chamber lens and require adjustments of the viewfinder lens by small amounts at right angles to its optical axis.

Gleichfalls abhängig von der Einstellentfernung des Kammerobjektivs sind Parallaxenänderungen, die in Größenänderungen des vom Kammerobjektiv wiedergegebenen Objektausschnittes, die aus Änderungen des Objektwinkels herriihren, begründet sind. Diesen Parallaxenänderungenrnuß man, wenn ihre Behebung für erforderlich gehalten wird, durch Verstellungen des Sucherobjektivs um entsprechende Beträge parallel zu seiner optischen Achse Rechnung tragen.Also dependent on the focusing distance of the chamber lens are changes in parallax that result in changes in size of the image reproduced by the chamber lens Part of the object, which derive from changes in the object angle, are justified. These parallax changes are needed when they are deemed necessary to be corrected becomes parallel by adjusting the viewfinder lens by corresponding amounts take into account its optical axis.

Mit dem Gegenstand der Erfindung können beide genannten Arten von Parallaxenänderungen - berücksichtigt werden, und zwar in der Weise, daß die Sucherobjektive mit Hilfe der Wechselvorrichtung im Bereich ihrer Gebrauchsstellungen ungefähr in Richtung der Resultierenden zweier Bewegungskomponenten beweglich sind, von denen die eine senkrecht und die andere parallel zur optischen Achse des in Gebrauchsstellung befindlichen Sucherobjektivs ist.With the subject matter of the invention, both types of Parallax changes - be taken into account in such a way that that the viewfinder lenses with the help of the changing device in the area of their positions of use are approximately movable in the direction of the resultant of two motion components, one of which is perpendicular and the other parallel to the optical axis of the in Use position located viewfinder lens is.

Es ist selbstverständlich, daß alle Verstellungen von Suchergliedern, die in Abhängigkeit von den Einstellentfernungen des Kammerobjektivs zu erfolgen haben, dadurch selbsttätig gemacht werden können, daß man die beweglichen Sucherteile mit dem Kammerobjektiv in geeigneter Weise kuppelt.It goes without saying that all adjustments of finder links, which take place as a function of the setting distances of the chamber lens can be made automatically by moving the viewfinder parts couples with the chamber lens in a suitable manner.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Das erste Ausführungsbeispiel ist in den Abb. i bis 3 wiedergegeben, und zwar zeigt Abb. i das Beispiel im Aufriß, teilweise im Schnitt, während Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie B-B der Abb. i im Seitenriß wiedergibt und Abb. 3 eine Ansicht des Beispiels in Verbindung mit einer Aufnahmekammer angibt. Abb. 4 stellt das zweite Ausführungsbeispiel und Abb.5 das dritte Ausführungsbeispiel im Aufriß, teilweise im Schnitt dar. Die Abb. i und 2, :4 und 5 sind ungefähr im gleichen Maßstabe vergrößert gezeichnet. Abb. 3 entspricht etwa natürlicher Größe.Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. The first embodiment is shown in Figs. I to 3, namely shows Fig. I the example in elevation, partially in section, while Fig. 2 is a section along the line B-B of Fig. i in side elevation and Fig. 3 is a view of the Specifies example in connection with a receiving chamber. Fig. 4 represents the second Embodiment and Fig.5 the third embodiment in elevation, partially in section. Figs. i and 2,: 4 and 5 are enlarged to approximately the same scale drawn. Fig. 3 corresponds approximately to natural size.

Der als erstes Ausführungsbeispiel (Abb. i bis 3) gezeichnete Sucher ist für eine Kammer 21 bestimmt, deren Objektiv 22 zwecks Änderung der Brennweite auswechselbar ist. Im Suchergehäuse 23 ist ein geradsichtiges, bildumkehrendes Prismensystem 24 enthalten. Hinter dem Prismensystem 24 ist ein in einer Fassung 12 befindliches Okular vorgesehen, während an der Lichteintrittsfläche des Prismensystems 24. eine Bildfeldblende 25 angebracht ist. Der Deckel 26 des Suchergehäuses 23 trägt ein Auge 27, in welchem ein Bolzen 28 verschraubt ist. Um den Bolzen 28, dessen Achse der Achse der Okularfassung 12 parallel ist, ist eine Revolverscheibe 29 drehbar. Diese Revolverscheibe 29 trägt sechs aus einer Frontlinse 30 und einer Kollektivlinse 31 bestehende, in je einem Objektivtubus 32 gefaßte Objektive. Am Suchergehäuse 23 ist ein Zeiger 33 angeschraubt, zu welchem sechs am Umfang der Revolverscheibe 29 angebrachte Entfernungsteilungen 34 gehören. Die Brennweiten der Objektive 30, 31 sind so gewählt, daß die von ihnen entworfenen Bilder des Objektes in der Öffnung der Blende 25 jeweils dem Bildausschnitt entsprechen, welchen ein bestimmtes Objektiv 22 in der Kammer ergibt.The viewfinder shown as the first exemplary embodiment (FIGS. 1 to 3) is intended for a chamber 21, the objective 22 of which can be exchanged for the purpose of changing the focal length. A rectilinear, image-inverting prism system 24 is contained in the viewfinder housing 23. An eyepiece located in a mount 12 is provided behind the prism system 24, while an image field stop 25 is attached to the light entry surface of the prism system 24. The cover 26 of the viewfinder housing 23 has an eye 27 in which a bolt 28 is screwed. A turret disk 29 is rotatable about the bolt 28, the axis of which is parallel to the axis of the eyepiece mount 12. This turret disk 29 carries six lenses, each consisting of a front lens 30 and a collective lens 31, each mounted in a lens barrel 32. A pointer 33 is screwed onto the viewfinder housing 23, to which six distance divisions 34 attached to the circumference of the turret disk 29 belong. The focal lengths of the objectives 30, 31 are selected so that the images of the object in the opening of the diaphragm 25 which they create correspond to the image section which a particular objective 22 produces in the chamber.

Wie Abb.3 erkennen läßt, wird der Sucher zum Gebrauche mit Hilfe seines in einer Schlittenführung 35 eingeführten Schlittenstücks 36 an der Kammer 21 befestigt. Die Schlittenführung 35 ist so an der Kammer anzubringen, daß die Verbindungslinie der Mitte des vor dem `Sucher befindlichen Oh-°@je@tivtubus 32 mit der Mitte des Kammer-=Objektivs 22 auf dem zu diesem Objektivtubus 32 gehörenden Durchmesser der Revolverscheibe 29 ungefähr senkrecht steht. Bei dieser Lage der Schlittenführung 35 verursachen Drehungen der Revolverscheibe 29 um kleine Drehwinkel Verschiebungen des vor dem Sucher befindlichen Objektivs 30, 31 in Richtung der genannten Verbindungslinie. Die Teilungen 34 sind so zu eichen, daß die vom Zeiger 33 angezeigten Teilungswerte jeweils für das vor dem Sucher befindliche Objektiv 30, 31 die Einstellentfernung des zugehörigen Kammerobjektivs 22 angeben, bei welcher in der Öffnung der Blende 35 die Bildfeldparallaxe ausgeglichen ist. Soll der Sucher bei einer Aufnahme benutzt werden, dann ist durch Drehen der Revolverscheibe 29 der Zeiger 33 auf den Wert der Einstellentfernung des Kammerobjektivs 22 einzustellen, und zwar an derjenigen der Teilungen 34, die jenem Sucherobjektive 30, 31 zugeordnet ist, welches dem gerade benutzten Objektiv 22 entspricht. Ist diese Einstellung vorgenommen, dann kann der Sucher in der üblichen Weise benutzt werden, wobei im Bedarfsfalle den Veränderungen des Objektwinkels bei Entfernungsänderungen durch kleine axiale Verschiebungen des Objektivtubus 32 in der Revolverscheibe 29 Rechnung getragen werden kann. Zwecks Austauschs des Objektivs 22 gegen ein solches mit anderer Brennweite ist die Revolverscheibe zu drehen, bis die Entfernungsteilung des dem neuerdings eingesetzten Objektiv 22 entsprechenden Sucherobjektivs 30, 31 mit dein Zeiger 33 einspielt.As Fig.3 shows, the viewfinder is used with the help of his The slide piece 36 introduced in a slide guide 35 is attached to the chamber 21. The slide guide 35 is to be attached to the chamber that the connecting line the center of the Oh- ° @ je @ tiv tube 32 in front of the viewfinder with the center of the Chamber = lens 22 on the diameter belonging to this lens barrel 32 Turret disk 29 is approximately vertical. With this position of the slide guide 35 cause rotations of the turret disk 29 to displace small angles of rotation of the objective 30, 31 located in front of the viewfinder in the direction of said connecting line. The divisions 34 are to be calibrated in such a way that the division values indicated by the pointer 33 the focusing distance for the lens 30, 31 in front of the viewfinder of the associated chamber lens 22 indicate at which in the opening of the diaphragm 35 the image field parallax is balanced. Should the viewfinder be used for a picture then the pointer 33 is set to the value by turning the turret disk 29 the setting distance of the chamber lens 22 to be set, namely at that of the divisions 34, which is assigned to that viewfinder lens 30, 31, which is the straight used lens 22 corresponds. Once this setting has been made, the Viewfinder can be used in the usual way, with changes if necessary of the object angle when the distance changes due to small axial displacements of the Lens barrel 32 in the turret disk 29 can be taken into account. For the purpose of The turret disk is used to replace the objective 22 with one with a different focal length until the distance division of the recently used lens 22 corresponding viewfinder lens 30, 31 with your pointer 33 plays.

Das zweite Ausführungsbeispiel (Abb.4) schließt sich an das erste Ausführungsbeispiel an. Es besteht im wesentlichen aus denselben Teilen, jedoch ist an Stelle des einfachen Gewindebolzens 28 eine Schraube 51 benutzt, die mit einem steilgängigen Gewinde 52 die Revolverscheibe 29 trägt.The second embodiment (Fig.4) follows on from the first Embodiment. It consists essentially of the same parts, however a screw 51 is used in place of the simple threaded bolt 28, which with a steep thread 52 carries the turret disk 29.

Das Gewinde 52 bewirkt, daß sich die Revolverscheibe 29 bei Drehungen in der Richtung der Achse der Schraube 51 verschiebt, wodurch einesteils den Änderungen der Objektwinkel bei Änderungen der Einstellentfernung des Kammerobjektivs Rechnung getragen wird und andernteils die Objektivtuben 32 'verschiedene Abstände von der Ebene der Blende 25 erhalten. Die Linsen 3o und 31 der verschiedenen Objektivtuben 32 müssen deshalb mit Rücksicht auf die jeweils zugehörigen Abstände konstruiert sein. Beim dritten Ausführungsbeispiel (Abb. 5) ist das Gehäuse 23 mit einem Deckel 26 verschlossen, an dessen Auge 27 eine Muffe 53 angebracht ist. In dieser Muffe ist die Revolverscheibe 29 verschieblich und um den Bolzen 28 drehbar. Die Revolverscheibe 29 ist mit einer Nut 54 versehen, in welche ein in der Muffe 53 eingeschraubter Stift 55 eingreift. Die Nut 54 verläuft in Abschnitten, die zur Ebene der Scheibe 39 parallel und durch Nutenstücke verbunden sind, welche nach Schraubenlinien -geformt sind. Die Objektivteile des Suchers bestehen aus je einem Frontglied 56, welches in einem Tubus 57 gefaßt ist, und einem allen Objektivteilen gemeinsamen Kollektivglied 58, welches unter Zwischenschaltung einer Bildfeldblende 25 an das Pri,smensystem 24 angekittet ist. Jedem Frontglied 56 ist ein schraubenförmiger Teil der Nut 54 und eine Entfernungsteilung 59 auf der Revolverscheibe 29 zugeordnet. Die Muffe 53 trägt einen Zeiger 6o.The thread 52 causes the turret disk 29 to rotate shifts in the direction of the axis of the screw 51, thereby partly making the changes the object angle when the focusing distance of the chamber lens changes is worn and on the other hand the lens tubes 32 'different distances from the Obtain the level of the aperture 25. The lenses 3o and 31 of the various lens tubes 32 must therefore be designed with the respective clearances in mind be. In the third embodiment (Fig. 5) is the housing 23 closed with a cover 26, on the eye 27 of which a sleeve 53 is attached is. The turret disk 29 is displaceable in this sleeve and around the bolt 28 rotatable. The turret disk 29 is provided with a groove 54 into which a in the sleeve 53 screwed pin 55 engages. The groove 54 runs in sections which are parallel to the plane of the disc 39 and connected by groove pieces, which are shaped according to helical lines. The lens parts of the viewfinder consist of each a front member 56, which is held in a tube 57, and all lens parts common collective member 58, which with the interposition of a field stop 25 is cemented to the prism system 24. Each front link 56 is a helical one Part of the groove 54 and a spacing 59 on the turret disk 29 are assigned. The sleeve 53 carries a pointer 6o.

Beim Gebrauch des Suchers wird wiederum durch Drehen der Revolverscheibe 29 derjenige Tubus 57 vor das Prismensystem a4 geschaltet, dessen Frontglied 56 zu der Brennweite des gerade benutzten Kammerobjektivs gehört. Die Einstellentfernung des Kammerobjektivs wird mit Hilfe des Zeigers 6o auf der zugehörigen Teilung 59 eingestellt. Bei Änderungen dieser Einstellentfernung wandert der Stift 55 im zugehörigen schraubenförmigen Teil der Nut 54 und verschiebt die Revolverscheibe 29 in Richtung der Achse des Bolzens 28 in einer Weise, welche der durch das Gewinde 52 bewirkten Verschiebung des vorigen Ausführungsbeispiels entspricht. Bei der Bestimmung der Frontglieder 56 ist zu berücksichtigen, daß diese an den Verschiebungen der Revolverscheibe 29 teilnehmen, während das Kollektivglied 58 seine Lage unverändert beibehält. Aus dem Verlauf der Nut 54 ist die Gebrauchslage der einzelnen Frontglieder 56 leicht zu ermitteln.When using the viewfinder, turn the turret disc again 29 that tube 57 is connected in front of the prism system a4 whose front element 56 belongs to the focal length of the chamber lens currently in use. The focusing distance of the chamber lens is indicated with the aid of the pointer 6o on the associated graduation 59 set. When this adjustment distance changes, the pin 55 moves in the associated helical part of the groove 54 and moves the turret disk 29 in the direction the axis of the bolt 28 in a manner which is effected by the thread 52 Displacement corresponds to the previous embodiment. In determining the Front members 56 must be taken into account that this is due to the displacements of the turret disk 29 participate, while the collective member 58 maintains its position unchanged. the end The position of use of the individual front members 56 is easy in the course of the groove 54 to investigate.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Viewfinder for photographic chambers with multiple Taking lenses of different focal lengths are equipped, consisting of one astronomical telescope with one image-inverting and one with an unchangeable one Field stop equipped eyepiece part and with several with the help of a changing device interchangeable telescope lenses attached in front of the field stop, their focal lengths correspond to those of the taking lenses, characterized in that the viewfinder lenses for the purpose of parallax compensation so movable with the help of the changing device are that the axes of these lenses are in the range of their positions of use move roughly in the plane passing through its axis and the axis of the taking lens is determined.

2. viewfinder according to claim z, characterized in that the viewfinder lenses with the help of the changing device in the areas of their positions of use approximately are movable in the direction of the resultant of two components of motion, of which one perpendicular and the other parallel to the axis of the in the position of use the viewfinder lens.