Mit einem Sucher vereinigter Entfernungsmesser Die Erfindung betrifft
eine Einrichtung, die es ermöglicht, rechtwinklig zur Aufnahmeachse in einen mit
einem Sucher vereinigten Entfernungsmesser einzublicken.Rangefinder Associated with a Finder The invention relates to
a device that makes it possible to use at right angles to the receiving axis
to look at a range finder united.
Es ist bekannt, in einen Entfernungsmesser dadurch rechtwinklig zur
.gewöhnlichen Blickrichtung reinzublicken, daß nian in Vierlänger ungder optischen
Achse des Strahlenganges des seitlichen Meßbildes leinen Einblick anlegt, so- daß
das bisherige direkte Bild nunmehr zum abgelenkten Bild wird. Wenn man diesen Entfernungsmesser
;nach Art eines umgekehrten Galilei-Fernrohres rausbildet, kann 'man ihn gleichzeitig
als. Sucher mit zwei Einblick.smöglichkeiten verwenden, nimmt aber in Kauf, daß
das Ent£erniulgsmesserbild verkleinert und damit wesentlich ungenauer wird, vor
allem, sobald längerbnennweitige Objektive verwendet werden.It is known to make a rangefinder at right angles to it
. Ordinary line of sight to look in, that nian in four-length and the optical
The axis of the beam path of the lateral measurement image creates a view so that
the previous direct image now becomes a distracted image. If you have this rangefinder
; in the manner of an inverted Galileo telescope, one can do it at the same time
as. Use a viewfinder with two possibilities of viewing, but accept that
the Ent £ erniulgsmesserbild is reduced and thus much less accurate before
especially as soon as longer-nominal lenses are used.
Die Erfindung geht nun von einer bekannten Such- und Entfernu,ngsmeßeinrichtung
< ius, die im geraden Durchblick lein Bild im Maßstab i : i gibt und bei der
ein teilverspiegeltür Hohlspiegel zur kollimatorartigen Abbildung der Bildbegrenzung
angeordnet ist. Da nun Aufnahmen, bei denen man den. winkligen Einblick benutzt,
erfahrungsgemäß in erster Linie von nahen Gegenständen und als überraschungsaufnahmen
gemacht werden, wird man Iangbrennweitige Objektive mit ihrer genaueren Einstellung
ausschalten, so daß die Meßgen:auigkeit zunächst nicht allzu hoch sein muß. Erfindungsgemäß
wird daher in dem Sucherteil der Einrichtung lein umgekehrtes Galilei-Fernrohr nebst
einem ablenkenden Spiegelsystem angeordnet. Diese, Einrichtung kann entweder einschiiebbar
in ,den Sucherteil oder gegen dien Sucherbeil aus; wechselbar gestaltet sein. Um
aber die Entfernungsmessung auch mit der Genauigkeit wie im geraden Durchblick vornehmen
zu können, kann mann zugleich nur für den Entfernungsmesse;r einten seitlichen Einblick
schaffen, so. daß man bei deiner Aufnahme zunächst den. Entfernungsmesser im Maßstab,
i : i mit der vollen Basis ausnutzt und dann den zweiten Einblick nur. für den verkleinernden
Sucher verwendet, wobei zwar auch das Entfernungsmesserbild
auftritt,
,aber mit einer der verkleinerten Basis @entspnechenden geringeren Meßgenauigkeit.The invention is based on a known search and distance measuring device
<ius, which gives a straight picture in the scale i: i and with the
a partially mirrored door concave mirror for collimator-like illustration of the image boundary
is arranged. Now there are recordings where you can use the. uses angled view,
Experience has shown that primarily of objects in the vicinity and as surprise shots
long focal length lenses with their more precise setting will be used
switch off so that the measurement accuracy does not have to be too high at first. According to the invention
Therefore, an inverted Galilean telescope is placed in the finder part of the device
arranged in a deflecting mirror system. This device can either be slide-in
in, the viewfinder part or against the viewfinder ax; be designed to be changeable. Around
but also measure the distance with the same accuracy as when looking straight ahead
At the same time, you can only measure the distance; a lateral view
create so. that when you take the. Rangefinder in scale,
i: i took advantage of the full base and then only the second glimpse. for the downsizing
Viewfinder used, although also the rangefinder image
occurs,
, but with a lower measurement accuracy due to the reduced basis.
In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i eine photographische Kamera mit einem in bekannter Weise mit
dem Sucher vereinigten Entfernungsmesser von iobien, Abb. 2 die K,aniera nach Abb.
i mit einschiebbarenn Winkelsucher gemäß der Erfindung, Abb. 3 die Kamera nach Abb:
i mit auswe.chsselbarem Winkelsuche x.In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments,
namely Fig. i shows a photographic camera with one in a known manner
The range finder united by iobien, fig. 2 the K, aniera according to fig.
i with retractable angle viewfinder according to the invention, Fig. 3 the camera according to Fig:
i with removable angle search x.
In Abb. i ist bekannte Einrichtung, nämlich die photographische Kamera
i, mit einem mit dem Sucher 2, 3 vereinigten Entfernungsmesser q, 5 dargestellt,
wobei jedoch der Sucher in seiner Fassung 6 ,abnehmbar angeordnet ist. In Abb. z
ist gemäß der Erfindung für den Entfernungsmesser der seitliche Einblick 7 angeordnet.
Im Sucher werden auf dem Schlitten 8 die Negativlinse 9 und das P;e.ütaprisma io
in den Strahlengang eingeschoben. Die zum Fernrohr gehörige Positivlinse i i ist
winklig zum geraden Einblick in der Fassung 6 fest angeordnet. Wenn die Suchereinrichtung
2, 3 der Abb. i abnehmbar gehalten ist, so. kann, wie in Abb.3 gezeigt, der Winkelsucher,
der aus Negativlinse 12, Pentaprism.a 13, Positivlinse 1¢ und Fassung 15 besteht,
als geschlossener Körper dagegen ausgetauscht werden.In Fig. I is a known device, namely the photographic camera
i, shown with a range finder q, 5 combined with the viewfinder 2, 3,
however, the viewfinder is arranged in its mount 6, removable. In Fig
According to the invention, the side view 7 is arranged for the range finder.
In the viewfinder, the negative lens 9 and the P; e.ütaprisma io
inserted into the beam path. The positive lens i i belonging to the telescope is
angled to the straight view in the version 6 firmly arranged. When the viewfinder
2, 3 of Fig. I is kept removable, so. can, as shown in Fig. 3, the angle finder,
which consists of negative lens 12, pentaprism a 13, positive lens 1 ¢ and mount 15,
be exchanged as a closed body on the other hand.
In der geraden Durchsicht der Einrichtung nach Abb. i sieht man das
Sucher- und das Entfernungsmesserbild im Maßstab i : i und nach richtiger Einstellung
des Entfernungsmessers in dem Sucheraus:s@chnitt ein geschlossenes Bild. Schaltet
man den Winkelsucher nach Abb. 2 ein oder wechselt ihn nach Abb.3 aus, so. erhält
man mit dem Einblick in Linse i i oder 14 ein verkleinertes Sucherbild, das gewöhnlich
auch für die Entfernungsmessung ausreicht. Soll die Entfernungsmessung jedoch mit
der vollen Basis erfolgen, so kann mit dem Einblick bei 7 eingesteillt werden.You can see this in the straight through view of the device according to Fig
Viewfinder and rangefinder image in scale i: i and after correct setting
of the range finder in the viewfinder: cut a closed picture. Switches
if you switch on the angle finder according to Fig. 2 or replace it according to Fig. 3, see above. receives
with the view into lens i i or 14 a reduced viewfinder image, which is usually
is also sufficient for distance measurement. Should the distance measurement be included
the full base, the insight at 7 can be used.