Kamera für photographische und kinematographische Aufnahmen mit photoelektrischem Belichtungsmesser. Bei dem Einbau eines photoelektrischen Belichtungsmessers in eine Kamera ist darauf Bedacht zu nehmen, dass, die Ab lesung des Messinstrumentes für den photo elektrischen Belichtungsmesser bequem vor genommen werden kann. Man muss hierbei die Möglichkeit besitzen, die Ablesung des 11Sessinstrumentes sowohl von der Rückseite der Kamera her, bei Aufnahmen in Augen höhe, als auch von oben her, bei Aufnahmen in Brusthöhe, vornehmen zu können.
Der Erfindung gemäss wird dies dadurch erreicht, dass das im obern Teil,der Kamera eingebaute Messinstrument durch eine auf der R.ückeeite der Kamera und durch eine auf der Oberseite derselben vorgesehene Schau öffnung ablesbar ist. Besitzt die Kamera auf ihrer Rückseite bereits eine Einblicksöff- nung für einen Basisentfernungsmesser oder einen mit dessen Schauachse zusammenfallen den Sucher, so kann diese bffnung gleich zeitig für die Ablesung des Messinstrumentee benützt werden.
In solchem Falle können für die Ablesung des Messinstrumentes Strahlen ablenkende optische Mittel verwendet wer den, die vom Strahlengang des Entfernungs- messers bezw. Suchers durchkreuzt werden müssen, damit jener zu dem abseits der Ein- blieksöffnung angeordneten Messinstrumeut gelangen kann.
Zur Erleichterung der Ab lesung des Messinstrumentes, kann zwischen der Einblicksöffnung des Entfernungsmes sers bezw. .Suchers und dem Strahlen ab lenkenden optischen Mittel (Spiegel) eine Linse vorgesehen sein. Durch diese Linse wird dem Auge des Beobachters die Einstell skala des Messinstrumentes in vergrössertem Massstabe sichtbar gemacht. Bei Aufnahmen in Brusthöhe kann die Belichtungszeit durch eine an der obern Schmalseite :der Kamera angebrachte Schauöffnung abgelesen werden.
Es gelangen somit zwei Ableseskalen, die rechtwinklig zueinander angeordnet sind, zur Verwendung. Bei der Beobachtung der Zeigerstellung des Massinstrumentes von der Rückseite der Kamera aus findet am besten eine vertikal angeordnete Skala Verwendung; bei der Beobachtung der Zeigerstellung von oben her, bei Aufnahmen in Brusthöhe, wird am besten eine .Skala verwendet, die hori zontal zur erstgenannten Skala angeordnet ist. Zweckmässig wird man die beiden Skalen als Winkelstück ausbilden und dieselben mit Aussparungen versehen, durch welche es er möglicht wird, den hinter den Skalen an geordneten Zeiger, der ebenfalls winklig ab gebogen ist, sichtbar zu machen.
In der Zeichnung ist in Fig. 1 bis 3 die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar bei einer Kamera, bei der die Ables.ung der von der Rückseite der Kamera her zu betrachtenden ,Skala durch die für :den Entfernungsmesser und den Durchsichtssucher vorgesehene Einblicksöff- nung erfolgt.
Fig. 1 zeigt die Kamera im Längsschnitt und Fig. 2 zum Teil im Querschnitt. Fig. 3 ist der winkelförmig ausgebildete Skalen träger des Massinstrumentes.
Die Einblicksöffnung 1 an der Kamera rückwand dient gleichzeitig auch für einen Durchsichtssueher, der aus der Einblicksöff- nung 1 und der Ausblicksöffnung 4 besteht. 5 ist ein Glaswürfel, der vom Strahlengang zur Beobachtung der Zeigerstellung durch kreuzt wird und verkürzend auf den Strah lengang einwirkt, so dass das Massinstrument näher an den Glaswürfel herangedrückt wer den kann. 6 ist das Massinstrument, welches im obern Teil der Kamera angeordnet ist.
Die zwei Ableseskalen sind an dem aus einem winkelförmigen Stück 7 bestehenden Skalenträger angebracht. 8 ist der Zeiger des Massinstrumentes. Derselbe wird durch die im Skalenträger befindlichen Aussparungen 9 und 10 xdem Auge des Beobachters sichtbar gemacht. Die Ablesung des Massinstrumen tes erfolgt in dem einen Falle von der Ein blicksöffnung 1 aus unter Zwischenschal tung einer Linse 11 über einen Spiegel 12 durch die vertikal angeordnete Skala 13 und im andern Falle von oben her .durch die Öff nung 14 mittels der horizontal angeordneten Skala 15.
Camera for photographic and cinematographic recordings with photoelectric light meter. When installing a photoelectric exposure meter in a camera, care must be taken that the reading of the meter for the photoelectric exposure meter can be conveniently made. You must be able to read the measuring instrument both from the back of the camera, when taking pictures at eye level, and from above, when taking pictures at chest level.
According to the invention, this is achieved in that the measuring instrument built into the upper part of the camera can be read through a viewing opening provided on the rear side of the camera and through a viewing opening provided on the upper side thereof. If the camera already has an opening for a basic rangefinder or a viewfinder that coincides with its viewing axis, this opening can be used at the same time to read the measuring instrument.
In such a case, beams deflecting optical means can be used for reading the measuring instrument who, respectively, from the beam path of the range finder. Must be crossed through the viewfinder so that it can get to the measuring instrument located away from the entrance opening.
To make it easier to read the measuring instrument, between the viewing opening of the distance meter can BEZW. .Seeker and the beam deflecting optical means (mirror) a lens can be provided. This lens makes the adjustment scale of the measuring instrument visible to the observer's eye on an enlarged scale. When taking pictures at chest height, the exposure time can be read through a viewing opening on the upper narrow side of the camera.
Thus, two reading scales, which are arranged at right angles to one another, are used. When observing the pointer position of the measuring instrument from the rear of the camera, it is best to use a vertically arranged scale; When observing the pointer position from above, when taking pictures at chest level, it is best to use a scale that is arranged horizontally to the first-mentioned scale. Appropriately, you will train the two scales as an elbow and the same provided with recesses, through which it is made possible to make the behind the scales of subordinate pointer, which is also bent at an angle, visible.
In the drawing, the invention is shown in Fig. 1 to 3 in an embodiment, namely with a camera in which the Ables.ung the to be viewed from the rear of the camera, scale provided for: the range finder and the see-through viewer Opening takes place.
Fig. 1 shows the camera in longitudinal section and Fig. 2 partly in cross section. Fig. 3 is the angular scale carrier of the measuring instrument.
The viewing opening 1 on the rear wall of the camera also serves for a see-through viewer, which consists of the viewing opening 1 and the viewing opening 4. 5 is a glass cube that is crossed by the beam path to observe the pointer position and has a shortening effect on the beam path so that the measuring instrument can be pushed closer to the glass cube. 6 is the measuring instrument which is arranged in the upper part of the camera.
The two reading scales are attached to the scale carrier consisting of an angular piece 7. 8 is the pointer of the measuring instrument. The same is made visible to the observer's eye through the recesses 9 and 10 in the scale carrier. The reading of the measuring instrument takes place in one case from the viewing opening 1 with the interposition of a lens 11 via a mirror 12 through the vertically arranged scale 13 and in the other from above. Through the opening 14 by means of the horizontally arranged scale 15th