DE976725C

DE976725C - Rangefinder for photographic use

Info

Publication number: DE976725C
Application number: DEL11724A
Authority: DE
Inventors: Otto Saenger; Wilhelm Stein
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1952-03-04
Filing date: 1952-03-04
Publication date: 1964-03-26

Description

AUSGEGEBEN AM 26. MÄRZ 1964ISSUED MARCH 26, 1964

L 11/24 IXa j57aL 11/24 IXa j57a

Die Erfindung bezieht sich auf einen Meßsucher mit unsymmetrischem Entfernungsmesser für photographische Zwecke, bei dem die Ablenkung des einen Meßstrahlenbündels durch einen im direkten Strahlengang des Entfernungsmessers angeordneten Abatschen Keil erfolgt, dessen Nullstellung einer bestimmten Nahentfernungseinstellung des Entfernungsmessers entspricht.The invention relates to a rangefinder with asymmetrical range finder for photographic purposes in which the deflection of a measuring beam by an im direct beam path of the rangefinder arranged Abatschen wedge takes place, its zero position corresponds to a certain close range setting of the range finder.

Bei Meßsuchern mit Abatschem Keil im indirekten Meßstrahlengang ist es bereits bekannt, das feststehende Glied des Abatschen Keiles mit der Strahlenaustrittsfläche des im indirekten Meßstrahl angeordneten Basisendprismas zu verbinden. Diese Meßsucher benötigen aber noch zusätzliche Mittel zum Ausgleich der Sucherparallaxe. Ein diesen Nachteil vermeidender und demgegenüber wesentlich einfacherer und mindestens zwei Strahlenführungsflächen einsparender Aufbau eines Meßsuchers mit Anordnung des Abatschen Keiles im direkten Strahlengang, dessen Nullstellung einer bestimmten Nahentfernungseinstellung des Entfernungsmessers entspricht, wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der feststehende Teil des Abatschen Keiles unmittelbar mit der Strahlenteilungsfläche der Entfernungsmesserbasis verkittet ist und mit dieser einen Strahlenteiler bildet. Eine im optischen Aufbau einfache und gegen Dejustierungen unempfindliche zweckmäßige Ausführungsform eines derartigen Meßsuchers besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Basis in an sich bekannter Weise aus einem Glaskörper besteht, dessen mit dem feststehenden Teil des Abatschen Kei-In rangefinders with Abatschem wedge in the indirect measuring beam path, it is already known that fixed link of the Abatschen wedge with the beam exit surface of the indirect measuring beam arranged base end prism to connect. However, these rangefinders still require additional resources to compensate for the viewfinder parallax. One that avoids this disadvantage and, on the other hand, is essential simpler and at least two beam guiding surfaces saving construction of a rangefinder with arrangement of the Abatschen wedge in the direct beam path, its zero position one corresponds to certain close range setting of the range finder, is according to the invention achieved in that the fixed part of the Abatschen wedge directly with the beam splitting surface the rangefinder base is cemented and forms a beam splitter with this. One An expedient embodiment of such a range finder which is simple in terms of its optical structure and insensitive to misalignments is provided in accordance with the invention is that the base consists in a known manner of a glass body, the with the fixed part of the Abatschen Kei-

409 542/8409 542/8

les verkittete Strahlenteilungsfläche unter einem Winkel kleiner als 45 ° gegenüber der okularseitigen Durchtrittsfläche geneigt und über den Bereich des direkten Strahlenganges hinaus verlängert und in diesem verlängerten Bereich voll verspiegelt ist, so daß der indirekte Strahlengang außer der Reflexion am Basisendspiegel an der geneigten Fläche einmal außerhalb des Bereichs des direkten Strahlenganges und einmal innerhalb des Bereichs ίο des direkten Strahlenganges sowie einmal an der okularseitigen Durchtrittsfläche reflektiert wird. Hierbei kann diese unter einem Winkel kleiner als 45° gegenüber der okularseitigen Strahlendurchtrittsfläche geneigte Fläche im Bereich des direkten Strahlengangteiles teildurchlässig verspiegelt sein, sie kann aber auch mit einem im zentralen Bereich des direkten Strahlenganges angeordneten, der Größe des Meßbildes angepaßten Vollspiegel versehen sein.les cemented beam splitting surface at an angle less than 45 ° to the eyepiece side Passage surface inclined and extended beyond the area of the direct beam path and is fully mirrored in this extended area, so that the indirect beam path except the Reflection at the base end mirror on the inclined surface once outside the range of the direct Beam path and once within the area ίο of the direct beam path and once at the is reflected eyepiece-side passage surface. Here, this can be less than an angle Surface inclined 45 ° with respect to the ocular-side radiation passage surface in the area of the direct Part of the beam path may be mirrored in a partially transparent manner, but it can also have one in the central area the direct beam path arranged, the size of the measurement image adapted full mirror provided be.

In weiterer zweckmäßiger Ausführung kann der in an sich bekannter Weise als Kollimatorsucher ausgebildete, im direkten Strahlengang des Entfernungsmessers angeordnete Sucher mit dem Basiskörper des Entfernungsmessers zu einem festen Block verkittet sein. Auch kann der mit dem Basiskörper vereinigte Kollimatorsucher außerdem Glieder einer Fernrohroptik aufweisen, um bestimmte Abbildungsverhältnisse zu erzielen.In a further expedient embodiment, the can be used as a collimator finder in a manner known per se trained, arranged in the direct beam path of the rangefinder with the Base body of the rangefinder can be cemented to form a solid block. The one with the Base body combined collimator finder also have members of a telescope optics to certain To achieve reproduction ratios.

Zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung seien an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtTwo exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. ι die Ansicht eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Meßsuchersystems in Verbindung mit einem an sich bekannten Kollimatorsucher, eingebaut in eine photographische Kamera,Fig. Ι the view of a built according to the invention rangefinder system in connection with a known collimator finder built into a photographic camera,

Fig. 2 die schematische Ansicht eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Meßsuchersystems mit Fernrohr- und Aufrichteoptik, beispielsweise für eine Kinokamera.2 shows the schematic view of a range finder system designed according to the invention Telescope and erecting optics, for example for a cinema camera.

Gemäß Fig. 1 besteht der Meßsucher aus einer Glasbasis 1 mit der Reflexionsfläche 2 für den indirekten Meßstrahl. Am anderen Ende der Glasbasis ist die Strahlenteilungsfläche 3 angeordnet, die entweder über den ganzen Bereich des Sucherstrahlenganges halbdurchlässig verspiegelt ist oder im Bereich der Sucherachse einen der Größe des Meßbildes entsprechenden zentralen Vollspiegel 3 a aufweist. Die Strahlenteilungsfläche 3 ist über den Sucherbereich hinaus verlängert und weist einen weiteren totalreflektierenden Flächenteil 3 b auf. Die Strahlenteilungsfläche 3 der Basis 1 ist mit dem feststehenden Glied 5 α eines Abatschen Keiles 5 a, 5 b verkittet, dessen Schwenklinse 5 b über ein Hebelgetriebe 6, 7 durch die Scharfeinstellung der Aufnahmeoptik verschwenkbar ist. Der Sucher 8 ist als an sich bekannter Kollimatorsucher ausgebildet. Abatscher Keil 5 α, 5 & und Sucher 8 sind beispielsweise — entsprechend einem Objektiv von 5 cm Brennweite — auf eine Nahentfernung von 2 m ausgerichtet.According to FIG. 1, the rangefinder consists of a glass base 1 with the reflective surface 2 for the indirect measuring beam. At the other end of the glass base, the beam splitting surface 3 is arranged, which is either semi-permeable mirrored over the entire area of the viewfinder beam path or has a central full mirror 3 a corresponding to the size of the measurement image in the area of the viewfinder axis. The beam splitting surface 3 is extended beyond the viewfinder area and has a further totally reflective surface part 3 b . The beam splitting surface 3 of the base 1 is cemented to the fixed member 5 α of an Abatschen wedge 5 a, 5 b , the pivot lens 5 b of which can be pivoted via a lever mechanism 6, 7 by focusing the optical system. The viewfinder 8 is designed as a known collimator viewfinder. Abatscher wedge 5 α, 5 & 8 and viewfinder 8 are, for example, aligned at a close-up distance of 2 m, corresponding to a lens with a focal length of 5 cm.

Die Eintrittsfläche der Glasbasis 1 dient in an sich bekannter Weise auch als Reflexionsfläche, so daß — vom Okular her gesehen — der an der teildurchlässig verspiegelten Strahlenteilungsfläche oder dem kleinen Meßstrahlspiegel 3 α reflektierte Strahl zunächst nochmals an der Strahleneintrittsfläche reflektiert wird. Die Strahleneintrittsfläche reflektiert den abgelenkten Strahl zu dem verlängerten, voll verspiegelten Teil 3 b der Strahlenteilungsfläche, der ihn seinerseits zum Spiegel 2 der Basis ι hin reflektiert.The entrance surface of the glass base 1 also serves as a reflection surface in a manner known per se, so that - seen from the eyepiece - the beam reflected on the partially transparent mirrored beam splitting surface or the small measuring beam mirror 3 α is first reflected again on the beam entrance surface. The beam entrance surface reflects the deflected beam to the extended, fully mirrored part 3 b of the beam splitting surface, which in turn reflects it to the mirror 2 of the base ι.

Gemäß Fig. 2 ist bei einem Meßsucher für eine Kamera großer Baulänge, z. B. eine Kinokamera, die Basis 1 wiederum mit einem festen Basisendspiegel 2 versehen. Der vom Spiegel 2 zur Strahlenteilungsfläche 3 hin reflektierte Meßstrahl wird an dieser Fläche wiederum zweimal reflektiert. Mit der Strahlenteilungsfläche 3 ist die feststehende Linse 5 α des Abatschen Keiles fest verkittet, während die Linse 5 b ihr gegenüber schwenkbar ist. Als Sucher ist ein Fernrohrsucher mit reeller Bildebene und einem Wendeprisma angeordnet. Die Verstellung der beweglichen Schwenklinse 5 b erfolgt in gleicher Weise durch die Objektivverstellung, wie bei der Anordnung gemäß Fig. 1 dargestellt.According to Fig. 2 is in a rangefinder for a camera of great length, z. B. a cinema camera, the base 1 in turn provided with a fixed base end mirror 2. The measuring beam reflected by the mirror 2 towards the beam splitting surface 3 is again reflected twice on this surface. The fixed lens 5 α of the Abatschen wedge is firmly cemented to the beam splitting surface 3, while the lens 5 b can be pivoted with respect to it. A telescopic viewfinder with a real image plane and a reversible prism is arranged as the finder. The adjustment of the movable pivot lens 5 b takes place in the same way by adjusting the lens, as shown in the arrangement according to FIG. 1.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Range finder with asymmetrical rangefinder for photographic purposes, in which the deflection of a measuring beam is carried out by an Abatschen wedge arranged in the direct beam path of the rangefinder, designed as a swivel lens pair, the zero position of which corresponds to a certain close range setting of the rangefinder, characterized in that the fixed part ( 5 a) of the Abatschen wedge (5 a, 5 b) is cemented directly to the beam splitting surface (3) of the range finder base (1) and forms the beam splitter with it.

2. Range finder according to claim 1, characterized in that the base consists in a known manner of a glass body (1), the beam splitting surface (3) inclined at an angle less than 45 ° with respect to the ocular-side passage surface and over the area of the direct beam path extended and fully mirrored in this extended area (3 b) so that the indirect measuring beam - except for the reflection at the base end mirror (2) - on the inclined surface (3) once outside the area of the direct beam path and once within the area of the direct beam path and is reflected once on the ocular-side passage surface.

3. Measuring viewfinder according to claim 2, characterized in that the at an angle surface (3) inclined less than 45 ° in relation to the passage surface on the eyepiece side in the area of the direct beam path is partially transparent mirrored.

4 rangefinder according to claim 2, characterized in that that the inclined at an angle less than 45 ° with respect to the ocular-side passage surface in the central Area of the direct beam path with a full mirror adapted to the size of the measurement image (3 a) is provided.

5. Range finder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the im viewfinder arranged in the direct beam path of the range finder as a collimator viewfinder (8) and is cemented to the range finder base (1) to form a solid block.

6. Range finder according to claim 5, characterized in that that the one with the range finder base (1) cemented to a block Collimator finder (8) has elements of telescope optics.

Considered publications:
German Patent Nos. 616688, 746756; U.S. Patent No. 2210,191.

1 sheet of drawings