DE1210318B

DE1210318B - Photoelectric exposure meter for photographic cassette cameras

Info

Publication number: DE1210318B
Application number: DEK44307A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phot Carl Koch
Original assignee: DIPL PHOT CARL KOCH
Current assignee: DIPL PHOT CARL KOCH
Priority date: 1960-07-29
Filing date: 1961-07-22
Publication date: 1966-02-03

Description

Photoelektrische Belichtungsmeßeinrichtung für photographische Kassettenkameras Die vorliegende Erfindung betrifft eine photoelektrische Belichtungsmeßeinrichtung für Kassettenkameras, die zur Bildbetrachtung mittels einer Mattscheibe eingerichtet sind, wobei die Belichtungsmeßeinrichtung einen photoelektrischen Wandler und ein daran angeschlossenes Anzeigeinstrument aufweist.Photoelectric exposure meter for photographic cassette cameras The present invention relates to a photoelectric exposure meter for cassette cameras that are set up for viewing images using a focusing screen are, wherein the exposure metering means a photoelectric converter and a has attached display instrument.

Es ist bereits bekannt, an einer Mattscheibenkamera einen photoelektrischen Wandler beweglich vor der Mattscheibe anzuordnen, um die Helligkeit verschiedener Bildpartien bestimmen zu können. Die Belichtungsmeßeinrichtung ist dabei untrennbar mit der Kamera verbunden, weshalb sie nicht in Verbindung mit einer bereits vorhandenen Kamera oder einer solchen für ein anderes Bildformat usw. benutzt werden kann. Allerdings gibt es auch Belichtungsmeßeinrichtungen, die von jeder Kamera unabhängig sind. In diesem Fall kann aber die Messung nicht durch das Objektiv der Kamera hindurch vorgenommen werden. Bei gewissen Ausführungen der bekannten Belichtungsmeßeinrichtungen besitzen diese ein eigenes Objektiv und eine Mattscheibe, an welcher mit Hilfe eines photoelektrischen Wandlers die Helligkeit verschiedener Bildpartien ausgemessen werden kann. Solche Geräte schließen jedoch eine genaue Belichtungsmessung aus, wenn an der photographischen Kamera Objektive mit verschiedener Brennweite und aus verschiedenen Glassorten sowie verschiedene Filter verwendet werden sollen. Ferner können die bekannten, von der Kamera getrennten Belichtungsmeßeinrichtungen die Verlängerung der Belichtungszeit nicht berücksichtigen, die sich durch die Verwendung verschiedener Auszugsweiten an der Kamera, z. B. bei Makro- und Mikroaufnahmen, zwangläufig ergeben. Die tatsächlich erforderliche Belichtungszeit bzw. Blendeneinstellung läßt sich mit keiner der bisher bekanntgewordenen, von der Kamera getrennten Belichtungsmeßeinrichtungen direkt und genau ermitteln. Für einwandfreie technische und Modeaufnahmen, insbesondere auf Farbenmaterial, ist der Belichtungsmessung hinter dem bei der Aufnahme tatsächlich benutzten Objektiv und bei der tatsächlich benutzten Auszugsweite unbedingt der Vorzug zu geben.It is already known to use a photoelectric on a focusing screen camera Movable to arrange transducers in front of the screen in order to differentiate the brightness To be able to determine parts of the picture. The exposure metering device is inseparable connected to the camera, which is why it is not connected to an existing one Camera or one for a different image format, etc. can be used. However there are also exposure meters that are independent of each camera. In this case, however, the measurement cannot pass through the lens of the camera be made. In certain embodiments of the known exposure meters they have their own lens and a ground glass, on which with the help of a photoelectric converter measured the brightness of different parts of the image can be. However, such devices exclude an accurate exposure measurement, when on the photographic camera lenses with different focal lengths and off different types of glass and different filters should be used. Further can the known, separate from the camera exposure meters Do not take into account the extension of the exposure time, which is caused by the use different extension widths on the camera, e.g. B. for macro and micro shots, inevitably surrender. The actually required exposure time or aperture setting cannot be used with any of the previously known exposure measuring devices that are separate from the camera determine directly and precisely. For flawless technical and fashion shots, in particular on color material, the exposure metering is actually behind that when taking the picture lens used and, with the actual extension width used, the To give preference.

Bei allen bisher auf dem Markt erschienenen Kameras mit einer Einrichtung für die Belichtungsmessung hinter dem Objektiv handelt es sich um Apparate für Amateure. Solche Apparate weisen verhältnismäßig lichtstarke Objektive auf, die kurze Belichtungszeiten erlauben. Dabei sind die photoelektrischen Wandler und die zugehörigen Anzeigeinstrumente wenig empfindlich, was wegen der relativ großen Blendenöffnung der Kamera zulässig ist. Bei Fachkameras hingegen liegen die Dinge völlig anders. Für die Aufnahmen benutzt man meistens Weitwinkelobjektive mit kleinen Blendenöffnungen bei langen Belichtungszeiten. Ein hinter dem Objektiv etwa in der Abbildungsebene angeordneter photoelektrischer Wandler und das zugehörige Anzeigeinstrument müssen daher mehrfach empfindlicher sein, damit eine Belichtungsmessung bei der jeweils eingestellten Blendenöffnung und Auszugsweite überhaupt noch möglich ist. Das ist wohl einer der Hauptgründe; weshalb bis heute noch keine Fachkamera, d. h. Universalkamera mit in der Abbildungsebene liegendem photoelektrischem Wandler zur Belichtungsmessung auf den Markt gekommen ist.With all cameras that have appeared on the market to date with one device For the exposure measurement behind the lens it concerns apparatus for amateurs. Such devices have relatively bright lenses that have short exposure times allow. Here are the photoelectric converters and the associated display instruments not very sensitive, which is permissible because of the relatively large aperture of the camera is. With view cameras, on the other hand, things are completely different. For the recordings one mostly uses wide-angle lenses with small apertures for long ones Exposure times. One arranged behind the lens approximately in the imaging plane photoelectric converter and the associated display instrument must therefore multiple be more sensitive so that an exposure measurement is carried out at the currently set Aperture and pull-out width is still possible at all. That is probably one of the Main reasons; which is why there is still no view camera to this day, d. H. Universal camera with Photoelectric converter located in the image plane for exposure measurement has come onto the market.

Die Erfindung bezweckt, diese Lücke zu schließen und zudem eine Belichtungsmeßeinrichtung zu schaffen, die auch an bereits verkauften und gebrauchten Kassettenkameras benutzt werden kann. Bei der Lösung dieser Aufgabe hat sich herausgestellt, daß die für eine Fachkamera unentbehrliche, extrem hohe Empfindlichkeit der Meßeinrichtung besondere Vorkehren zum Schutze derselben verlangt. Zunächst muß der photoelektrische Wandler gegen unzulässig starken Lichteinfall von vorn geschützt werden können, damit weder der Wandler noch das Anzeigeinstrument überlastet werden und keine Veränderungen der Eichung infolge Sättigung auftreten, wenn die Einrichtung von der Kamera abgenommen wird. Ferner muß während der eigentlichen Messung jeder Lichteinfall von hinten durch die Mattscheibe hindurch zum lichtelektrischen Wandler vollständig unterbunden werden können, da sonst wegen der hohen Empfindlichkeit der Meßeinrichtung erhebliche Meßfehler unvermeidlich sind. Die Ausschaltung des Lichteinfalles von hinten kann durch einen üblichen Lichtschacht, der hinten offen ist, nicht erreicht werden. Schließlich müssen aber vor der Messung das Bild auf der Mattscheibe und die Lage des photoelektrischen Wandlers bezüglich des Bildes beobachtet werden können, weshalb ein dauernder Abschluß der Einrichtung gegen hinten nicht möglich ist.The invention aims to close this gap and also to provide an exposure meter to create that is also used on cassette cameras that have already been sold and used can be. In solving this problem it has been found that the for a view camera indispensable, extremely high sensitivity of the measuring device special Precautions are required to protect them. First of all, the photoelectric converter can be protected against impermissibly strong incidence of light from the front, so neither the converter nor the display instrument are overloaded and no changes calibration due to saturation when the device is removed from the camera will. Furthermore, everyone must during the actual measurement Incidence of light from behind through the ground glass to the photoelectric converter completely can be prevented, otherwise because of the high sensitivity of the measuring device significant measurement errors are inevitable. Switching off the incidence of light from at the back cannot be reached through a conventional light shaft that is open at the back will. Finally, however, before the measurement, the image on the focusing screen and the position of the photoelectric converter with respect to the image can be observed, which is why a permanent closure of the device towards the rear is not possible.

Die Lösung der geschilderten, vielfältigen Aufgabe wurde nun gemäß der Erfindung darin gefunden, daß der photoelektrische Wandler zwischen zwei zu öffnenden Lichtschutzschiebern angeordnet ist, und die genannten Teile zusammen mit einem rahmenförmigen Gehäuse trennbar zu einer baulichen Einheit vereinigt sind, die in ihrer äußeren Form so weit mit derjenigen einer Aufnahmekassette übereinstimmt, daß sie an Stelle einer solchen an der Kassettenkamera anbringbar ist.The solution to the described, varied task was now in accordance with of the invention found that the photoelectric converter between two to opening light protection slide is arranged, and said parts together are combined with a frame-shaped housing so that they can be separated to form a structural unit, which in its external shape corresponds so closely to that of a recording cassette, that it can be attached to the cassette camera in place of one.

An Hand der - Zeichnungen, in welchen rein beispielsweise einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht sind, wird die Erfindung näher erläutert.On the basis of the drawings, in which, purely by way of example, some embodiments of the subject matter of the invention are illustrated, the invention will be explained in more detail.

F i g. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Kassettenkamera mit einer Mattscheibe und einer abnehmbaren Belichtungsmeßeinrichtung gemäß der Erfindung; F i g. 2 veranschaulicht in größerem Maßstab, ebenfalls in perspektivischer Ansicht, allein die Belichtungsmeßeinrichtung ohne das Anzeigeinstrument, wobei einzelne Teile der Einrichtung weggebrochen sind; F i g. 3 stellt die gleiche Einrichtung ohne das Anzeigeinstrument in Vorderansicht und in kleinerem Maßstab dar, wobei der photoelektrische Wandler in eine andere Lage gebracht und der vordere Lichtschutzschieber entfernt ist; F i g. 4 ist eine perspektivische Darstellung eines hinter der Mattscheibe der Kamera anzubringenden, für die Belichtungsmessung vorteilhaften Lichtschutzbalges mit Einblickmuschel; F i g. 5 zeigt in zu F i g. 2 analoger Darstellung einen Teil eines zweiten Ausführungsbeispieles der Belichtungsmeßeimichtung; F i g. 6 stellt eine besondere Ausführungsform des vorderen Lichtschutzschiebers der Belichtungsmeßeinrichtung in Ansicht dar; F i g. 7 und 8 zeigen je eine andere Ausführungsvariante des vorderen Lichtschutzschiebers.F i g. 1 shows a perspective view of a cassette camera with a focusing screen and a detachable exposure meter according to FIG Invention; F i g. 2 illustrates on a larger scale, also in perspective View, only the exposure meter without the display instrument, wherein individual parts of the facility have broken away; F i g. 3 represents the same facility without the indicating instrument in front view and on a smaller scale, wherein the photoelectric converter moved to a different position and the front light protection slide is removed; F i g. 4 is a perspective view of a behind the focusing screen Light protection bellows to be attached to the camera, which are advantageous for exposure measurement with insight shell; F i g. 5 shows in FIG. 2 a part analogous to the illustration a second embodiment of the exposure metering device; F i g. 6 represents a special embodiment of the front light protection slide of the exposure metering device in view; F i g. 7 and 8 each show a different variant of the front one Light protection slide.

Die in F i g. 1 veranschaulichte Kamera weist an einem vorderen Rahmen 11 ein Objektiv 12 auf. Durch einen Faltenbalg 13 ist der Rahmen 11 mit einem hinteren Rahmen 14 verbunden, an dem ein Kassetten- und Mattscheibentragrahmen 15 befestigt ist. Eine zur Bildbetrachtung dienende Mattscheibe 16 ist in einem Rahmen 17 gefaßt, der mit Hilfe von Federn 18 in bekannter Weise mit dem Tragrahmen 15 so verbunden ist, daß er entgegen dem Einfluß der Federn 18 nach hinten, d. h. vom Objektiv 12 weg, bewegt werden kann, um einer Negativkassette Platz zu machen; die zwischen den Mattscheibenrahmen 17 und den Tragrahmen 15 eingeschoben wird. Der bisher beschriebene Aufbau der Kamera ist bekannt.The in F i g. The camera illustrated in Figure 1 faces a front frame 11 an objective 12. The frame 11 is connected to a rear by a bellows 13 Frame 14 connected to which a cassette and screen support frame 15 is attached is. A focusing screen 16 used for viewing images is held in a frame 17, which is connected to the support frame 15 in a known manner with the aid of springs 18 is that it is against the influence of the springs 18 to the rear, i. H. from lens 12 away, can be moved to make room for a negative cartridge; the between the ground glass frame 17 and the support frame 15 is inserted. The one described so far The structure of the camera is known.

An der beschriebenen Kassettenkamera ist eine Belichtungsmeßeinrichtung abnehmbar angebracht, die in F i g. 1, 2 und 3 sichtbar ist. Sie 'weist ein rahmenförmiges Gehäuse 51 auf, das durch einen vorderen Lichtschutzschieber 52 und einen hinteren Lichtschutzschieber 53 verschlossen ist. In F i g. 3 ist der vordere Lichtschutzschieber 52 entfernt und daher nicht sichtbar. Die lichtundurchlässigen Lichtschutzschieber 52 und 53 sind in Schlitzen und Nuten des Gehäuses 51 geführt und können wie bei einer Doppel-Negativkassette einzeln nach oben herausgezogen werden. Zwischen den Lichtschutzschiebern 52 und 53 sind eine Glasscheibe 54 und ein beweglicher, als Flachstab ausgebildeter Tragarm 55 angeordnet. Letzterer ragt durch einen Schlitz 56 des Gehäuses 51 hindurch und ist sowohl in seiner Längsrichtung als auch quer dazu verschiebbar. Der Tragarm 55 trägt an seiner einen Endpartie einen photoelektrischen Wandler 57, z. B. ein Selenphotoelement. Die lichtempfindliche Fläche des Wandlers 57 ist von der Glasscheibe 54 abgekehrt und gegen den vorderen Lichtschutzschieber 52 gewendet. Sind die beiden Lichtschutzschieber 52 und 53 eingeschoben, so ist der Wandler 57 vor Lichteinfall geschützt.An exposure metering device is attached to the cassette camera described removably attached, which is shown in FIG. 1, 2 and 3 is visible. They 'have a frame-shaped Housing 51, through a front light protection slide 52 and a rear Light protection slide 53 is closed. In Fig. 3 is the front light protection slide 52 removed and therefore not visible. The opaque light protection slide 52 and 53 are guided in slots and grooves of the housing 51 and can as in a double negative cassette can be pulled up one at a time. Between Light protection sliders 52 and 53 are a pane of glass 54 and a movable, as Flat bar designed support arm 55 is arranged. The latter protrudes through a slot 56 of the housing 51 through and is both in its longitudinal direction and transversely can also be moved. The support arm 55 carries a photoelectric one at its one end part Converter 57, e.g. B. a selenium photo element. The light sensitive area of the transducer 57 is turned away from the glass pane 54 and against the front light protection slide 52 turned. If the two light protection slides 52 and 53 are pushed in, it is the converter 57 is protected from incidence of light.

Der Wandler 57 ist durch ein zweiadriges, biegsames Kabel 58 und einen Stecker 59 an ein elektrisches Anzeigeinstrument 60 angeschlossen, das mit Hilfe eines Halters 61 lösbar an einem Teil der Kamera befestigt ist. Vorzugsweise kann das Instrument 60 gegenüber dem Halter 61 um etwa 270° gedreht werden, so daß die Skala und der Zeiger des Instrumentes wahlweise von oben, von der Seite der Mattscheibe 16 oder von der Seite des Objektivs 12 her sichtbar sind. Die Skala des Instrumentes 60 ist z. B. in Lux geeicht oder wie bei bekannten Belichtungsmessern ausgebildet.The transducer 57 is through a two-core, flexible cable 58 and a Plug 59 connected to an electrical display instrument 60, which with the help a holder 61 is detachably attached to a part of the camera. Preferably can the instrument 60 can be rotated relative to the holder 61 by about 270 °, so that the Scale and the pointer of the instrument optionally from above, from the side of the ground glass 16 or from the side of the lens 12 are visible. The scale of the instrument 60 is e.g. B. calibrated in Lux or designed as in known light meters.

Die Gebrauchs- und Wirkungsweise der Belichtungsmeßeinrichtung an der beschriebenen Kamera ist wie folgt: Nachdem die Kamera für ein aufzunehmendes Bild eingestellt ist, das man auf der Mattscheibe 16 betrachten kann, wird mit Hilfe der Belichtungseinrichtung die Helligkeit verschiedener Partien des aufzunehmenden Bildes gemessen.The use and operation of the exposure metering device the described camera is as follows: After the camera for a recording Image is set, which can be viewed on the screen 16, is with the help the exposure device the brightness of different parts of the to be recorded Image measured.

Zu diesem Zweck wird das Gehäuse 51 der beschriebenen Belichtungsmeßeinrichtung an Stelle einer üblichen Negativkassette an der Kassettenkamera angebracht, worauf die beiden Lichtschutz-Schieber 52 und 53 herausgezogen werden. Hierauf kann die Helligkeit der verschiedenen Partien des auf die Mattscheibe 16 geworfenen Bildes ermittelt werden, indem durch entsprechende Bewegung des Tragarmes 55 der photoelektrische Wandler 57 nacheinander vor die in der Helligkeit zu messenden Bildpartien gebracht wird. Durch das Einschieben des Gehäuses 51 wurde der Mattscheibenrahmen 17 zwar etwas zurückgedrängt und das Bild auf der Mattscheibe 16 unscharf. Trotzdem bleibt die jeweilige Lage des Wandlers 57 in bezug auf das Bild durch Schattenbildung des Tragarmes 55 auf der Mattscheibe 16 ersichtlich. Man kann auf diese Weise den Helligkeitskontrastumfang des Bildes und die günstigste Belichtung der bildwichtigsten Partien ermitteln, ohne den Standort bei der Kamera verlassen zu müssen.. Um diese Messungen bisher durchführen zu können, mußte man mit einem Belichtungsmesser nahe an das aufzunehmende Objekt herangehen, was meistens umständlich, zeitraubend und in gewissen ]Fällen praktisch gar nicht durchführbar war, beispielsweise wenn eine Maschinenhalle von einer erhöhten Galerie aus oder ein anderes Motiv über ein unbegehbares Hindernis hinweg, aufgenommen werden sollte. Die Messungen mit der erfindungsgemäßen Belichtungsmeßeinrichtung haben zudem den Vorteil, daß sie den jeweiligen Kameraauszug und allfällig zur Anwendung kommende Filter automatisch in der richtigen Weise berücksichtigen. Ist man sich über die zu wählende Belichtung und das zu verwendende Aufnahmematerial schlüssig geworden, so schiebt man die beiden Lichtschutzschieber 52 und 53 in das Gehäuse 51 ein, löst den Stecker 59 vom Halter 61 und zieht das Gehäuse aus der Kamera heraus. Nachher schiebt man die mit dem photographischen Material geladene Negativkassette zwischen den Tragrahmen 15 und den Mattscheibenrahmen 17 ein und macht die Aufnahme in üblicher Weise unter Berücksichtigung der zuvor ermittelten Meßergebnisse hinsichtlich der Belichtung.For this purpose, the housing 51 of the exposure metering device described instead of a conventional negative cassette attached to the cassette camera, whereupon the two light protection slides 52 and 53 are pulled out. The Brightness of the various parts of the image projected onto the screen 16 be determined by moving the support arm 55 of the photoelectric Transducer 57 brought successively in front of the image parts to be measured in terms of brightness will. By inserting the housing 51, the ground glass frame 17 was indeed pushed back a little and the image on the screen 16 out of focus. Still remains the respective position of the transducer 57 in relation to the image by shadowing the Support arm 55 on the ground glass 16 can be seen. In this way one can adjust the brightness contrast range determine the image and the best exposure of the most important parts of the image, without having to leave the location at the camera .. To these measurements so far To be able to carry out, one had to use a light meter close to what was to be recorded Approach the object, which is mostly cumbersome, time-consuming and in certain] cases was practically not feasible, for example if a machine shop was from an increased Gallery from or another motif over an inaccessible Obstacle away, should be included. The measurements with the invention Exposure measuring devices also have the advantage that they use the respective camera extension and automatically take into account any filters used in the correct way. One is concerned about the exposure to be selected and the recording material to be used become conclusive, slide the two light protection slides 52 and 53 into the Housing 51, releases the plug 59 from the holder 61 and pulls the housing out of the Camera out. Then the one loaded with the photographic material is pushed Negative cassette between the support frame 15 and the ground glass frame 17 and makes the recording in the usual way, taking into account the previously determined Measurement results regarding exposure.

Wenn man genaue Meßergebnisse erzielen will, so muß bei der Lichtmessung das Einfallen von Fremdlicht von hinten durch die Mattscheibe 16 hindurch vermieden werden. Dies wird am besten durch Einschieben des hinteren Lichtschutzschiebers 53 vor jeder Ablesung des Instrumentes 60 erreicht. Mit Vorteil verwendet man auch einen am Mattscheibenrahmen 17 anzubringenden Lichtschutzbalgen 65, wie er beispielsweise in F i g. 4 gezeigt ist. Das eine Ende des Balgens 65 ist mit einem Rahmen 66 verbunden, der mit Hilfe einer beweglichen Riegelschiene 67 und einer festen Gegenleiste 68 (F i g. 1) am Mattscheibenrahmen 17 lösbar befestigt werden kann. Das andere Ende des Balgens 65 ist bis auf eine verhältnismäßig kleine Einblicköffnung 69 verschlossen, die mit einer Augenmuschel 70 versehen ist. In die Einblicköffnung 69 kann mit Vorteil noch eine Lupe eingebaut sein. Die Vorrichtung gemäß F i g. 4 hält in ihrer Gebrauchslage nicht nur störendes Fremdlicht vom photoelektrischen Wandler 57 ab, wenn der Lichtschutzschieber 53 herausgezogen ist, sondern erleichtert zugleich die Beobachtung der Mattscheibe 16 und des daraufgeworfenen Bildes.If you want to achieve accurate measurement results, you have to use the light measurement the incidence of extraneous light from behind through the ground glass 16 is avoided will. This is best done by sliding in the rear light protection slide 53 reached before each reading of the instrument 60. One also uses with advantage a light protection bellows 65 to be attached to the ground glass frame 17, such as, for example in Fig. 4 is shown. One end of the bellows 65 is connected to a frame 66, with the help of a movable locking rail 67 and a fixed counter strip 68 (F i g. 1) can be releasably attached to the ground glass frame 17. The other end of the bellows 65 is closed except for a relatively small viewing opening 69, which is provided with an eyecup 70. In the viewing opening 69 can be advantageous still have a magnifying glass installed. The device according to FIG. 4 stops in its position of use not only disturbing extraneous light from the photoelectric converter 57 when the light protection slide 53 is pulled out, but at the same time makes it easier to observe the focusing screen 16 and the image thrown on it.

Gewünschtenfalls kann man den Tragarm 55 samt dem photoelektrischen Wandler 57 aus dem Gehäuse 51 herausziehen und in ein analoges Gehäuse für eine Kassettenkamera mit einem anderen Bildformat einschieben. Somit ist es möglich, einen einzigen photoelektrischen Wandler 57 und das zugehörige, auf diesen Wandler geeichte Anzeigeinstrument 60 in zwei oder mehr Gehäusen 51 verschiedenen Formats zu gebrauchen. Dies ist insbesondere für die Besitzer einer Kamera mit auswechselbarer hinterer Standarte von beträchtlicher Bedeutung.If desired, the support arm 55 together with the photoelectric Pull converter 57 out of housing 51 and into an analog housing for a Insert cassette camera with a different image format. Thus it is possible a single photoelectric converter 57 and the associated one on this converter calibrated display instrument 60 in two or more housings 51 of different formats to use. This is especially useful for those who own a camera with interchangeable rear standard of considerable importance.

Es gibt Kassettenkameras, bei denen keine Mattscheibe 16 in der durch F i g. 1 veranschaulichten Art vorgesehen ist. Bei diesen Kameras muß zur Bildbetrachtung jeweils eine getrennte Mattscheibe in einem kassettenförmigen Rahmen an die Stelle der Negativkassette eingeschoben werden. Für solche Kameras ist es zweckmäßig, in der Belichtungsmeßeinrichtung die Glasscheibe 54 (F i g. 2) als Mattscheibe auszubilden, auf welcher das Bild vor der photographischen Aufnahme beobachtet und scharf eingestellt werden kann. Damit erübrigt sich die Verwendung einer separaten Mattscheibe. _ Die in F i g. 5 dargestellte Ausführungsform der Belichtungsmeßeinrichtung unterscheidet sich von der bisher beschriebenen lediglich dadurch, daß das elektrische Anzeigeinstrument 160 unmittelbar am Oberteil des rahmenförmigen Gehäuses 51 befestigt ist und ohne Zwischenschaltung eines Steckers direkt mit dem Kabel 58 in Verbindung steht. Gemäß einer nicht gezeichneten Variante könnte das Instrument 160, ähnlich wie das Instrument 60 in F i g. 1, drehbar am Oberteil des Gehäuses 51 angeordnet sein. Auch kömlte das Instrument 160 vom Gehäuse lösbar sein, damit es zusammen mit dem herausziehbaren Tragarm 55 und dem photoelektrischen Wandler 57 an einem ähnlichen, andersformatigen Gehäuse benutzt werden kann.There are cassette cameras in which there is no focusing screen 16 in the manner shown in FIG. 1 is provided. With these cameras, a separate focusing screen must be inserted in a cassette-shaped frame in place of the negative cassette to view the image. For such cameras it is expedient to design the glass plate 54 (FIG. 2) in the exposure measuring device as a ground glass, on which the image can be observed and focused before the photograph is taken. This eliminates the need to use a separate focusing screen. _ The in F i g. The embodiment of the exposure meter shown in FIG. 5 differs from the one previously described only in that the electrical display instrument 160 is attached directly to the upper part of the frame-shaped housing 51 and is directly connected to the cable 58 without the interposition of a plug. According to a variant not shown, the instrument 160, similar to the instrument 60 in FIG. 1, be rotatably arranged on the upper part of the housing 51. The instrument 160 could also be detachable from the housing so that it can be used together with the pull-out support arm 55 and the photoelectric converter 57 on a similar housing of a different format.

In F i g. 6 ist ein einzelner vorderer Lichtschutzschieber 152 gezeigt, der nicht vollständig lichtundurchlässig ist. In der einen Eckpartie weist der Lichtschutzschieber 152 einige verhältnismäßig kleine Öffnungen 72 auf. Wenn der Lichtschutzschieber 152 in das Gehäuse 51 eingeschoben ist, kann der photoelektrische Wandler 55 hinter die Öffnungen 72 gebracht werden. Dann läßt sich die Belichtungsmeßeinrichtung auch in von der Kassettenkamera getrenntem Zustand wie ein gewöhnlicher Belichtungsmesser oder wie ein üblicher Luxmeter verwenden. Durch die Öffnungen 72 gelangt dabei nur eine gedrosselte Lichtmenge zum photoelektrischen Wandler 55.In Fig. 6, a single front light protection slide 152 is shown, which is not completely opaque. The light protection slide points in one corner 152 have some relatively small openings 72. When the light protection slide 152 is inserted into the housing 51, the photoelectric converter 55 can be behind the openings 72 are brought. Then the exposure meter can also when separated from the cassette camera like an ordinary light meter or use it like a normal lux meter. Only passes through the openings 72 a throttled amount of light to the photoelectric converter 55.

Bei der Ausführungsvariante gemäß F i g. 7 ist ein Lichtschutzschieber 252 mit einer größeren Öffnung 73 versehen, die jedoch durch ein Blendengitter 74 in mehrere kleinere Fenster unterteilt ist. Nach F i g. 8 ist ein Lichtschutzschieber 352 ebenfalls mit einer einzigen Öffnung 75 versehen, in welche eine Rasterlinse 76 eingefügt ist. Sowohl die Ausbildung gemäß F i g. 7 als auch diejenige nach F i g. 8 haben den Zweck, stark seitlich einfallende Lichtstrahlen von der Beeinflussung des photoelektrischen Wandlers abzuhalten, wie dies bei üblichen Belichtungsmessern bekannt ist. An der Stelle des Blendengitters 74 (F i g. 7) oder der Rasterlinse 76 (F i g. 8) könnte auch ein Streuschirm vorhanden sein, der zwar lichtdurchlässig, aber nicht durchsichtig ist.In the embodiment variant according to FIG. 7 is a light protection slide 252 is provided with a larger opening 73, which, however, is provided by a diaphragm grille 74 is divided into several smaller windows. According to FIG. 8 is a light protection slide 352 also provided with a single opening 75 into which a lenticular lens 76 is inserted. Both the training according to FIG. 7 as well as that according to F i g. 8 have the purpose of influencing strongly laterally incident light rays of the photoelectric converter, as is the case with conventional light meters is known. At the location of the aperture grille 74 (FIG. 7) or the lenticular lens 76 (Fig. 8), a diffusing screen could also be present which, although translucent, but is not transparent.

Zusätzlich zu einem der erwähnten Lichtschutzschieber 52,152, 252 oder 352 kann noch ein weiterer Schieber mit gleichen Abmessungen vorhanden sein, der aber in seiner ganzen Fläche als lichtdurchlässiger, aber undurchsichtiger Streuschirm ausgebildet ist, um bei gewissen Helligkeitsmessungen vor dem photoelektrischen Wandler 57 eingeschoben werden zu können. Ein ähnliches Ergebnis erzielt man, wenn der photoelektrische Wandler 57 nicht vor, sondern hinter der als Mattscheibe ausgebildeten Glasscheibe 54 angeordnet ist, so daß das Licht vom Objektiv 12 her zuerst durch die Mattscheibe fällt und erst nachher auf den photoelektrischen Wandler auftrifft.In addition to one of the mentioned light protection slides 52, 152, 252 or 352 there can be another slide with the same dimensions, but in its entire surface as a translucent but opaque diffuser is designed to with certain brightness measurements before the photoelectric Converter 57 can be inserted. A similar result can be achieved if the photoelectric converter 57 is not in front of, but behind the one designed as a ground glass Glass plate 54 is arranged so that the light from the lens 12 through first the screen falls and only afterwards hits the photoelectric converter.

Claims

Claims: 1. Photoelectric exposure measuring device for photographic cassette cameras for viewing images by means of a focusing screen are set up, with a movable photoelectric arranged in front of the ground glass Converter and a display instrument connected to it, characterized in that that the photoelectric converter (57) between two openable light protection slides (52 and 53) is arranged and said parts together with a frame-shaped Housing (51) are separable combined into a structural unit, which in its outer Form so far with that matches a recording cassette, that it can be attached to the cassette camera in place of one. z. Exposure meter according to claim 1, characterized in that between the light protection slides (52 and 53) a ground glass (54) is also arranged. 3. Exposure metering device according to claim 1 or 2, characterized. characterized in that the display instrument (160) is releasably attached to the frame-shaped housing (51). 4. Exposure metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the photoelectric converter (57) on a flat bar which can be pulled out completely from the housing (51) Support arm (55) is attached. 5. Exposure metering device according to claims 1 to 4, characterized in that the display instrument (60) is rotatably arranged. 6. Exposure measuring device according to claims 1 to 5, characterized by a translucent but opaque diffuser that replaces the one in front of the photoelectric converter (57) arranged light protection slide (52) attachable is. 7. Exposure measuring device according to claims 1 to 6, characterized in that that the light protection slide (152) arranged in front of the photoelectric converter (57) has at least one small opening (72) allowing use of the light metering device in a separated state from the camera. B. exposure meter according to the claims 1 to 7, characterized in that the before the photoelectric Transducer (57) arranged light protection slide (252 or 352) an opening (73 or 75) with a diaphragm grille (74) or a lenticular lens (76) or is provided with a diffuser. Documents considered: British Patent Specification No: 746 837.