Verfahren und Einrichtung zum gleichmäßigen Aufspannen von Geweben
auf Rahmen, vorzugsweise zur Herstellung von Filmdruckschablonen Die Schablonenrahmen
für den Filmdruck, deren Bespannung das Verfahren in erster Linie dienen soll, bestehen
aus Holz oder Stahl und tragen ein Siebgewebe, auf dem in bekannter Weise das Druckmuster
aufgebracht wird. Diese Schablonen sind um so maßhaltiger und dauerhafter,
je gleichmäßiger die Gewebespannung ist. Bei ungleichmäßiger Spannung ermüden
die zu straffen Teile rasch und dehnen sich, während die weniger gespannten unverändert
bleiben. Das Bild wird dann verzerrt, und die Schablone liefert ungenaue Drucke.
Sind die Ungleichmäßigkeiten der Spannung groß, dann bilden sich nach einigem Gebrauch
der Schablone Falten. Die Streichrakel aber zerstört eine solche Schablone dann
in ganz kurzer Zeit, da sie die Falten bricht. Man ist daher bemüht, das Siebgewebe
möglichst gleichmäßig gespannt aufzubringen. Dazu bedient man sich zur Zeit breitmauliger
Zangen, mit denen ein Mann das Gewebe faßt und spannt, während ein zweiter den jeweils
gespannten Teil befestigt. Aber dieses Verfahren führt zu keinem vollen Erfolg,
denn abgesehen davon, daß das Spannen von Hand immer ungleichmäßig bleibt, wirkt
vor allem das Nachgeben des Rahmens nachteilig, weil dieser während des Spannvorganges
immer weiter eingebogen wird, so daß dabei die schon befestigten Gewebeteile sieh
wieder lockern.Method and device for evenly stretching fabrics on frames, preferably for the production of film printing stencils The stencil frames for film printing, the covering of which the method is primarily intended to serve, consist of wood or steel and carry a screen fabric on which the printing pattern is applied in a known manner will. These templates are more dimensionally accurate and durable, the more even the tension of the tissue. If the tension is uneven, the parts that are too tight tire quickly and stretch, while the less tensioned parts remain unchanged. The image will then be distorted and the stencil will produce inaccurate prints. If the tension unevenness is large, wrinkles will appear after using the stencil for a while. The doctor blade, however, destroys such a stencil in a very short time because it breaks the folds. Efforts are therefore made to apply the mesh as evenly as possible. For this purpose, wide-mouthed pliers are currently used, with which one man grasps and tensions the tissue, while a second attaches the respectively tensioned part. But this procedure does not lead to complete success, because apart from the fact that the tensioning by hand always remains uneven, the yielding of the frame has a particularly disadvantageous effect, because it is bent more and more during the tensioning process, so that the already attached tissue parts can be seen again loosen.
Auch die als sogenannte Spanntische bekannten Vorrichtungen gewährleisten
keine gleichmäßige Spannung. Bei diesen wird das Gewebe zunächst durch Klemmlineale
am
Tisch angezogen. Dann wird der Schablonenrahmen daruntergelegt
und das Siebgewebe darauf befestigt. Hier kann schon ein ungleichmäßiges Einklemmen
des Gewebes in die Lineale zu Unregelmäßigkeiten der Spannung führen. Übernimmt
aber schließlich der Rah. men die Spannung der Klemmlineale, so biegt er sich durch,
und das Gewebe wird in der Rahmenmitte locker; nur die Ecken behalten etwa die ursprüngliche
Spannung bei. Man hat diesen Üb-,lstand dadurch zu steuern versucht, daß man den
Rahmen mittels Zwingen o. dgl. vorgespannt hat. Aber die Stärke und Verteilung der
Vorspannung kann der später vom Gewebe ausgeübten Spannung niemals genau entsprechen,
und daher können auch diese Maßnahmen nicht befriedigen.The devices known as so-called clamping tables also ensure
not even tension. In these, the tissue is first held by clamping rulers
at the
Table tightened. Then the stencil frame is placed underneath
and attached the screen mesh to it. Uneven jamming can already occur here
of the fabric in the rulers lead to irregularities in tension. Takes over
but finally the yard. If the tension of the clamping rulers occurs, it bends,
and the fabric becomes loose in the middle of the frame; only the corners keep roughly the original
Tension at. Attempts have been made to control this deficiency by using the
Frame has been prestressed by means of clamps or the like. But the strength and distribution of the
Pretension can never exactly correspond to the tension later exerted by the tissue,
and therefore these measures cannot be satisfactory either.
Erfindungsgemäß verfährt man daher so, daß schon zur Erzeugung der
Vorspannung die später miteinander zu verbindenden Teile, nämlich Rahmen und Gewebe,
gegeneinanderwirken und daß überdies schon die Vorspannung über die vollen Längen
der Rahmenseiten von vorn herein selbsttätig gleichmäßig verteilt wird. Das Verfahren
liegt darin, daß die freien Kanten des Gewebes, das an zwei aneinanderstoßenden
Teilen des auf einem Spanntisch liegenden Rahmens befestigt und unter leichter Vorspannung
über die freien Rahmenteile hinübergezogen ist, unter Zwischenschaltung eines Druckschlauches
mittels eines an der rahmenwärtigen Seite ausgesparten tZlemmwinkels an der Tischkante
angeklemmt werden und der Druckschlauch mit Druckluft oder Druckflüssigkeit angefüllt
wird, so daß er das Gewebe Über den Rahmen spannt und gleichzeitig den Rahmen auf
eine der Spannung entsprechenden Form durchbiegt.According to the invention, one proceeds so that even to generate the
Pretensioning of the parts to be connected later, namely frame and fabric,
work against each other and that, moreover, the pretensioning over the full lengths
the frame sides is automatically distributed evenly from the start. The procedure
lies in the fact that the free edges of the fabric that adjoins two
Parts of the frame lying on a clamping table attached and under slight pretension
is pulled over the free frame parts, with the interposition of a pressure hose
by means of a clamping bracket cut out on the side facing the frame on the edge of the table
clamped and the pressure hose filled with compressed air or hydraulic fluid
so that it spans the fabric over the frame and at the same time opens the frame
deflects a shape corresponding to the stress.
Dieses Verfahren ermöglicht es selbst völlig ungeübten Leuten, jedes
Gewebe oder Siebgewebe vollkommen gleichmäßig gespannt auf Holz- oder Metallrahmen
von beliebiger Form aufzubringen. Der Druckschlauch dient bei dem Verfahren lediglich
vorübergehend als Spannwerkzeug. Er bildet nicht etwa einen Teil der Schablone.
Dadurch unterscheidet sich die Aufgabe, die er hier zu erfüllen hat, von dem Zweck
der Druckschläuche, die z. B. bei Tennisschlägern am Umfang des Rahmens befestigt
«erden, eine Unterlage für die Seitenbefestigung bilden und beim Gebrauch der Schläger
eine federnd nachgiebige Spannung sichern sollen.This procedure allows even inexperienced people to do anything
Mesh or sieve mesh stretched completely evenly on a wooden or metal frame
of any shape to be applied. The pressure hose is only used in the process
temporarily as a clamping tool. It does not form part of the template.
This differentiates the task that it has to fulfill here from the purpose
the pressure hoses, the z. B. attached to tennis rackets on the circumference of the frame
«Ground, form a base for the side mounting and when using the clubs
should ensure a resilient tension.
Ein auf Filmdruckschablonen angewandtes Ausführungsbeispiel der Erfindung
ist in der Zeichnung, schematisch dargestellt. Es zeigen: Abb. i eine Aufsicht auf
den Rahmen mit angelegtem Spannwinkel, Abb.,b einen Schnitt :f-ß mit vorgespanntem
Siebgewebe, Abb.3 den gleichen Schnitt mit fertiggespanntem Siebgewebe.An embodiment of the invention applied to film printing stencils
is shown schematically in the drawing. They show: Fig. I a top view
the frame with the tensioning angle applied, fig., b a section: f-ß with pre-tensioned
Screen mesh, Fig. 3 shows the same section with fully stretched screen mesh.
Das Siebgewebe i wird zunächst an einem Längs- und einem Querteil
2b bzw. 2a des auf einem Tisch liegenden Rahmens 2 möglichst fadengerade und mit
etwas '\'orspannung befestigt. Hierauf werden die freien Gewebeenden ja über die
anderen Rahmenteile schräg abwärfie gezogen und mit Schraubzwingen q. zwischen Tisch
und Spannwinkel 3 festgeklemmt. Der Spannwinke13 ist auf seiner dem Schablonenrahmen
zugekehrten Seite ausgespart. Innerhalb des dadurch entstandenen Raumes liegt zwischen
den äußeren Rahmenseiten und den über sie hinweggezogenen Gewebeteilen ja ein Luft-
oder Flüssigkeitsschlauch 5. Dieser wird nach Anziehen der Schraubzwingen q. durch
Aufpumpen oder Einlassen von Druckluft bzw. Druckflüssigkeit aufgeweitet. Dabei
drückt er gegen das Gewebe und spannt es, da der Druck sich gleichmäßig verteilt,
vollkommen gleichmäßig an. Da der Druck auch auf den Rahmen 2 ,virkt, nimmt dieser
sofort zwangläufig jene Form an, die der Gewebespannung entspricht. Sobald die erforderliche
Spannung erreicht ist, wird das Gewebe auf dem Rahmen. in beliebiger Weise befestigt.
Die Anschläge6 verhindern das Abschieben des Rahmens beim Weiten des Schlauches
5.The sieve fabric i is first made on a longitudinal and a transverse part
2b or 2a of the frame 2 lying on a table as straight as possible and with
some tension attached. Then the free ends of the fabric are over the
other frame parts pulled diagonally and with screw clamps q. between table
and clamping bracket 3 clamped. The Spannwinke13 is on its stencil frame
facing side left out. Within the resulting space lies between
the outer frame sides and the fabric parts pulled over them an air
or liquid hose 5. After tightening the screw clamps q. by
Inflating or admitting compressed air or hydraulic fluid expanded. Included
he presses against the tissue and tensions it, because the pressure is evenly distributed,
perfectly evenly. Since the pressure is also applied to frame 2, it decreases
immediately inevitably the shape that corresponds to the tissue tension. Once the required
Tension is achieved, the fabric on the frame. attached in any way.
The stops6 prevent the frame from being pushed off when the hose is widened
5.
Das hier für die Anfertigung von Filmdruckschablonen beschriebene
Verfahren ist ganz allgemein für das Bespannen von Rahmen, u. a. z. B. zum Bespannen
von Bilderrahmen, anwendbar.The one described here for the production of film printing stencils
Method is quite general for the covering of frames, i.a. z. B. for covering
of picture frames, applicable.