DE931228C

DE931228C - Device for moistening printing plates in lithographic machines

Info

Publication number: DE931228C
Application number: DEF3369A
Authority: DE
Inventors: Werner Koch
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1950-09-26
Filing date: 1950-09-26
Publication date: 1955-08-04

Description

Das Patent 929 485 betrifft sein Verfahren und Vorrichtungen - zum regelbaren Befeuchten von Druckplatten bei lithographischen Maschinen.The patent 929 485 relates to his method and devices - for controllable moistening of printing plates in lithographic machines.

Bei einer der Vorrichtungen des @Iauptpatents wird ein Abdeckblech gezeigt, das zwischen den Luftdüsen und der zu befeuchtenden Fläche liegt. Mit Hilfe des Abdeckbleches kann die Regulierung der Flüssigkeitsmenge :erfolgen, und zwar dadurch, daß z. B. durch Verstellen der Schraube die Vorderkante des Abdeckbleches mehr oder weniger in den Luftstrom kommt und diesen je nach Einstellung :sperrt.One of the devices of the main patent is a cover plate shown, which lies between the air nozzles and the surface to be moistened. With help of the cover plate the regulation of the amount of liquid: can be done, namely in that z. B. by adjusting the screw, the front edge of the cover plate comes more or less into the air flow and this depending on the setting: blocks.

Für die bestehende Bedingung, die Auftragsmenge in der Breite der Einrichtung unterschiedlich zu regulieren, wird das Abdeckblech gemäß vorliegender Erfindung zwangläufig verspannt. je nach dem Flüssigkeitsbedarf auf der Druckplatte wird der Abdeckschieber mit Hilfe eines Hebelsystems so verformt, daß beispielsweise bei einem geringeren Bedarf an Flüssigkeit an seiner Stelle sich das Abdeckblech an dieser 'Stelle mehr vor die Düsen schiebt und einen größeren Teil der Flüssigkeit abfängt. Damit nun beim Hochschieben des Abdeckschiebers die Flüssigkeit nicht unterhalb desselben durchgeblasen wird, sieht die Erfindung ferner vor, einen 'Schutzstreifen vorzugsweise aus Gummi anzubringen, an dem die abgefangene Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter abläuft.For the existing condition, the order quantity in the width of the To regulate device differently, the cover plate is according to the present Invention inevitably strained. depending on the fluid requirements on the printing plate the cover slide is deformed with the help of a lever system so that, for example if less liquid is required, the cover plate can be used in its place at this point pushes more in front of the nozzles and a larger part of the liquid intercepts. So that the liquid is not underneath when the cover slide is pushed up the same is blown through, the invention also provides a 'protective strip preferably made of rubber to attach the captured liquid to the liquid container expires.

Das Hebelsystem ist vorteilhafterweise so ausgebildet, daß deinerseits - unabhängig von der Verspannung des Abdeckschiebers -- dieser in seiner gesamten Einheit nach unten oder nach oben verschoben werden kann. Andererseits kann der Abdeckschieber durch das Hebelsystem je nach Bedarf verformt werden.The lever system is advantageously designed so that your part - Regardless of the tension of the cover slide - this in its entirety Unit can be moved up or down. On the other hand, the Cover slide can be deformed as required by the lever system.

In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung in schematischer Darstellung wiedergegeben; res zeigt ' Abb. i die Vorrichtung von der 'Seite gesehen mit Hebel zur gleichmäßigen Verstellung des Abdeckschieber.s sowie mit Hebel zur Verspannung desselben, Abb. a die Vorrichtung teilweise von oben gesehen, Abb.3 sein Schema, aus dem die Verspannung des Abdeckschiebers zu sehen ist.The drawing shows an embodiment according to the invention reproduced in a schematic representation; res shows' Fig. i the device of the side with lever for even adjustment of the cover slide as well as with a lever for bracing the same, Fig. a the device partially from Seen above, Fig.3 his scheme, from which the bracing of the cover slide to see is.

Die an den Außenseiten liegenden Hebel i sind durch eine Leiste a miteinander verbunden; auf dieser ist der Abdeckschieber 3 befestigt. Der Abdeckschieber 3 befindet sich zwischen dem Flüssigkeitsträger 4 und der zu befeuchtenden Walze 5. Das mit Düsen 6 besetzte Rohr 7 bläst Luft aus, die einen Teil der in dem Flüssigkeitsträger 4 befindlichen Flüssigkeit .auf die Walze 5 sprüht. Je nach Bedarf an mehr oder weniger Flüssigkeit wird der Abdeckschieber 3 gehoben oder gesenkt. Zu diesem Zwecke befindet sich an den Hebeln i ein Arm 8; dieser ist mit einer Einstellschraube g versehen, mit der die !Stellung des Abdeckschiebers 3 reguliert wird.The levers i on the outside are supported by a bar a connected with each other; on this the cover slide 3 is attached. The cover slide 3 is located between the liquid carrier 4 and the roller to be moistened 5. The tube 7, which is fitted with nozzles 6, blows out air which is part of the in the liquid carrier 4 located liquid .sprays onto the roller 5. Depending on the need for more or less liquid, the cover slide 3 is raised or lowered. For this purpose there is an arm 8 on the levers i; this is with an adjusting screw g with which the position of the cover slide 3 is regulated.

Bei Mehrbedarf an Flüssigkeit, beispielsweise an den Außenseiten des Druckwerkes, wird der Abdeckschieber 3, der vorzugsweisse aus einem federnden Stahlband besteht, in der Mitte durch Verspannung :etwas gehobren, wodurch ein größerer Teil der Flüssigkeit an dieser 'Stelle abgefangen wird und in den Flüssigkeitsbehälter to zurückläuft.If more liquid is required, for example on the outside of the Printing unit, the cover slide 3, which is preferably made of a resilient steel band consists, in the middle by bracing: something lifted, whereby a larger part the liquid is caught at this point and into the liquid container to run back.

Die Verspannung des Abdeckschiehers 3 wird mittels mehrerer Hebel i i .durchgeführt. Hierzu sind .an den Hebeln i i Arme i a vorgesehen, an denen sich die Einsstellschrauben 13 befinden. Als Anschlag für diese dient eine Leiste 14, die mit den Hebeln i verbunden ist, so daß beim Einstellen der Hebel i die Hebel i i zwangläufig mitbetätigt werden, was jedoch die Verspannung des Abdeckschie:bsers 3 nicht bseeinflußt. Der Hebel i i ist mit dem Abdeckblech 3 so verbunden, daß bei Verspannung desselben sich dieses entsprechend ver schiebnen kann. Hierzu besitzt der Hebel i i einen Kopf 15, über den die am Abdeckschieber 3 befestigten Bleche 16 greifen.The tensioning of the cover slide 3 is carried out by means of several levers ii. For this purpose, arms ia are provided on the levers ii, on which the adjustment screws 13 are located. A bar 14, which is connected to the levers i, serves as a stop for this, so that when the levers i are adjusted, the levers ii are inevitably also actuated, but this does not affect the tensioning of the cover slide 3. The lever ii is connected to the cover plate 3 so that when it is braced this can move accordingly ver. For this purpose, the lever ii has a head 15 via which the metal sheets 1 6 attached to the cover slide 3 grip.

Um zu vermeiden, daß Flüssigkeit unterhalb des Abdeckschiebers 3 in das Druckwerk geblasen wird, ist sein 'Streifen 17 aus elastischem Material, beispielsweise Gummi, vorgesehen.In order to avoid that liquid is blown into the printing unit below the cover slide 3, its' strip 1 7 made of elastic material, for example rubber, is provided.

Aus der Abb.3 ist zu erstehen, wie der Abdeckschieber 3 durch die Hebel i i verspannt ist.From Fig.3 it can be seen how the cover slide 3 through the Lever i i is tensioned.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for moistening printing plates in lithographic machines according to patent 929 485, in which the liquid is blown out by compressed air nozzles from .a circulating liquid carrier immersed in its liquid container and its cover slide is arranged between air nozzles and the object to be moistened, characterized in that. the cover slide is inevitably clamped. a. Device according to Claim i, characterized in that its strip of elastic material is arranged below the cover slide.