DE947612C

DE947612C - Device for moistening rollers on printing machines

Info

Publication number: DE947612C
Application number: DEF16483A
Authority: DE
Inventors: Karl Blaettner
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1955-01-01
Filing date: 1955-01-01
Publication date: 1956-08-23

Description

Vorrichtung zum Befeuchten von Walzen an Druckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befeuchten von Walzen an Druckmaschinen od. dgl., bei welcher ein oder mehrere parallel zu der Walzenachse und in gewissem Abstand zur Walzenoberfläche hin und her gehende, mit einer Flüssigkeitsquelle in Verbindung stehende Zuführdüsen die Walze mit Flüssigkeit versorgen.Device for moistening rollers on printing machines The invention relates to a device for moistening rollers on printing machines od. Like., in which one or more parallel to the roller axis and at a certain distance reciprocating to the roll surface, connected to a source of liquid stationary feed nozzles supply the roller with liquid.

Derartige Einrichtungen sind bekannt und werden beispielsweise für die Befeuchtung der Feuchtauftragwalzen von Offs:etdruckmasehinen verwendet. Sie sind so ausgebildet, daß sich di.eDüsen mit konstanter Geschwindigkeit entlang der Oberfläche der Walze bewegen und diese dabei mit einer gleichmäßigen Flüssigkeitsschicht versehen.Such devices are known and are, for example, for the dampening of the dampening form rollers by Offs: etdruckmasehinen is used. she are designed so that the nozzles move at constant speed along the Move the surface of the roller and cover it with an even layer of liquid Mistake.

Beim lifographi.srihen Druck ist es jedoch notwendig, die Flüssigkeitszufuhr zu den Feuchtwalzen über die Länge der Walzen derart zu regulieren, daß entsprechend der gerade vorliegenden Druckarbeit den Walzen an einer Stelle mehr und an der anderen weniger Feuchtigkeit zugeführt wird. Die stärkste Flüssigkeitszufuhr muß an den Stellen des höchsten Verbrauchs liegen, was zur Folge hat, daß bei gleichmäßiger Zufuhr über die gesamte Länge der Walze an den Stellen mit geringem Verbrauch die Feuehtflüssigkeit im Überschuß vorhanden ist, und dadurch die Farbe verwässert und in ihrer Deckkraft in unzulässigem Maße geschwächt wird.With lifographi.srihen pressure, however, it is necessary to maintain the fluid supply to regulate the dampening rollers over the length of the rollers so that accordingly the current printing work the rollers at one point more and at the other less moisture is supplied. The strongest hydration must go to the Places of highest consumption lie, which has the consequence that with more uniform Feed over the entire length of the roller at the points with low consumption Fire liquid is present in excess, and thereby the color is watered down and its opacity is weakened to an inadmissible degree.

Zur Vermeidung dieser Nachteile, sieht die Erfindung deshalb bei Feuchtvorrichtungen der gekennzeichneten Gattung vor, daß die örtlich aufzubringende Flüssigkeitsmenge entsprechend der jeweiligen Stellung derDüsen gegenüber derWalze durch unterschiedliche Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit der Zuführdüsen oder der aus den Düsen austretenden Flüssligkeitsmenge regelbar ist, womit es ermöglicht wird, das erforderlicheGleichgewicht ,zwischen Zufuhr und Verbrauch von Feuchtigkeit an jeder Stelle der Walze mit Sicherlieit aufrechtzuerhalten.To avoid these disadvantages, the invention therefore relates to humidifying devices of the type indicated that the amount of liquid to be applied locally according to the the respective position of the nozzles in relation to the roller by setting the feed speed differently for the feed nozzles or the amount of liquid emerging from the nozzles can be regulated, which makes it possible becomes, the required balance, between the supply and consumption of moisture at every point on the roller with certainty.

Sollen sich die Düsen bei konstantem Flüssigkeitsaustritt und gleichförmiger Maschinenidrehzahl mit ungleichförmiger Geschwindigkeit entlang der Walze bewegen, so wird beispielsweise ein von der Maschine angetriebenes, zweckmäßig stufenlos regelbares Getriebe für die Erzeuguivg der-Düsenbewegung vorgesehen sowie eine mit den Düsen gekoppelte verstellbare Steuereinniehtung für das Getriebe. Hierbei kann die Steuereinrichtung, beispielsweise eine verstellbare Steuerkurve, so eingestellt werden"daß dieGeschwindigkeit derDüsen an den Stellen mit geringerem Verbrauch höher ist und damit die Flüssigkeitszufuhr relativ niedriger.Should the nozzles be at a constant liquid outlet and more uniformly Move machine speed at irregular speed along the roller, for example, one driven by the machine is expediently stepless adjustable gear for the production of the nozzle movement provided as well as one with Adjustable control device for the gearbox coupled to the nozzles. Here can the control device, for example an adjustable control cam, is set in this way the speed of the nozzles is higher at the points with lower consumption and thus the fluid intake is relatively lower.

Es ist jedoch auch möglich, bei gleichförmiger Geschwindigkeit derDüsen eine verstellbareRegel-. einrichtung zum Verändern der aus den Düsen austretenden Flüssigkeitsmenge vorzusehen. Diese Änderung kann sowohl bei gleichbleibender Düsenöffnung .durch Verändern des Flüssigkeitsdruckes an der Düse als auch durch Änderung des Düsenquerschnittes bei gleichbleibendem Flüssigkeitsdruck erreicht werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, beide Maßnahmen gleichzeitig anzuwenden. Die Änderung der ausfließenden Menge kann auf einfache Art durch ein Drosselventil in der Zuleitung zu jeder Düse erreicht werden, welches von einer verstellbaren Steuereinrichtung betätigt wird,- die ihrerseits mit dem Bewegungstrieb für die Düsen gekuppelt ist. Bei einer zweckmäßigen Ausführungsart des Erfindungsgedankens wird das Drosselventil mit der Düse derart gekuppelt, daß es sich mit dieser synchron hin und her bewegt, und wobei eine sich in Walzenlängsrichtung erstreckende, ortsfest an-geordnete verstellbare Steuerkurve mittels eines belilebigen Gestänges auf das Ventil einwirkt.However, it is also possible with the nozzles moving at a constant speed an adjustable rule-. device for changing the output from the nozzles Provide amount of liquid. This change can be made with the same nozzle opening .by changing the fluid pressure at the nozzle as well as by changing the Nozzle cross-section can be achieved with constant liquid pressure. It is Of course, it is also possible to use both measures at the same time. The change the outflowing amount can be easily controlled through a throttle valve in the supply line to each nozzle can be achieved, which by an adjustable control device is operated, - which in turn is coupled to the drive for the nozzles. In an expedient embodiment of the inventive concept, the throttle valve coupled to the nozzle in such a way that it moves back and forth synchronously with it, and an adjustable one extending in the longitudinal direction of the roller and arranged in a stationary manner Control cam acts on the valve by means of an abundant linkage.

Erfindungsgemäß wird in diesem Fall ein als Steuerkurve wirkender elastischer Stab verwendet, welcher mittels einer Mehrzahl von in einer Ebene und annähernd senkrecht zur Stabachse wirkenden Stellorganen in eine von der Geraden abweichende Kurvenform gebracht werden kann. Es ist vorteilhaft, einen Stab aus federndem Bandstahl zu verwenden, welcher durch Stellschrauben in die gewünschte Kurvenform gebracht wird und- unter Vermittlung eines amVentil befestigten Stellhebels dieses mehr -oder weniger schließt.According to the invention, in this case a cam acting as a control cam is used elastic rod used, which by means of a plurality of in a plane and actuators acting approximately perpendicular to the rod axis in one of the straight lines different curve shape can be brought. It is beneficial to have a stick out to use resilient strip steel, which can be adjusted to the desired Curve shape is brought and- with the mediation of an adjusting lever attached to the valve this more or less closes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt, und zwar , zeigt Fig. i eine Vorderansicht der Vorrichtung, Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fmg. i in größerem Maßstab, Fig. 3 einen Querschnitt nach. der Linie A-B in Fig. 2, Fig. 4 ein Detail aus Fig. 3 in größerem Maßstab.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing 1 shows a front view of the device, FIG. 2 an excerpt from Fmg. i on a larger scale, Fig. 3 shows a cross section according to. the line A-B in Fig. 2, Fig. 4 shows a detail from Fig. 3 on a larger scale.

In den Seitenwänden 1,:2 einer lithographischen Druckmaschine ist eine Feuchtwalze 3 gelagert, welche in bekannter Art über einem Mantelrohr 4 einen saugfähigen Ü'berz'ug 5 trägt. An einem Führüngss,teg 6 ist parallel zur Walzenachse ein Schlitten 7 verschiebbar angeordnet, welchem mittels der Gewindespindel 8 eine über die gesamte Walzenlänge bin und her gehende Bewegung erteilt wird. Ein von der Druckmaschine in Drehung versetztes Zahnrad 9 treibt über ein Wechsel- und Umsteuergetriebe, welches im Gehäuse 1o untergebracht ist, die Spindel 8 so an, d@aß sich der Schlitten 7 mit konstanter Geschwindigkeit entlang der Führung 6 bewegt. In den beiden Endstellungen wird die Drehrichtung der Spindel 8 mittels des Getriebes automatisch umgesteuert. Der Schlitten 7 trägt eine Zufuhrdüse i i, welche mittels des Schlauches r2 mit einer Flüssigkeitsquelle, beispielsweise einem Flüssigkeitsbehälter, in Verbindung steht. Bei der gleichförmigen Bewegung der Düse entlang der Walzenoberfläche wird diese von der aus der Düse austretenden Flüssigkeit gleichmäßig angefeuchtet.In the side walls 1,: 2 of a lithographic printing machine is a dampening roller 3 mounted, which in a known manner over a jacket tube 4 a absorbent cover 5. At a Führüngss, teg 6 is parallel to the roller axis a slide 7 arranged displaceably, which by means of the threaded spindle 8 a over the entire length of the roller bin and forward movement is granted. One of the printing press set in rotation gear 9 drives via a change and reversing gear, which is housed in the housing 1o, the spindle 8 so that the slide ate itself 7 moves along the guide 6 at a constant speed. In the two end positions the direction of rotation of the spindle 8 is automatically reversed by means of the transmission. The carriage 7 carries a feed nozzle i i, which by means of the hose r2 with a liquid source, for example a liquid container, in connection stands. With the uniform movement of the nozzle along the roller surface this is evenly moistened by the liquid emerging from the nozzle.

Zwecks Regulierung der Feuchtung über die Maschinenbreite ist nun in der Leitung zwischen dem Anschlußs,tutzen 13 für den Schlauch 12 und der Düse i i ein Drosselventil 14 derart elingesdhaltet, daß durch Verdrehen des Ventils mittels des Hebels 15 die Menge der durchfließenden Flüssigkeit geregelt> werden kann. Es ist ferner eine verstellbare Steuereinrichtung für das Ventil 14 vorgesehen, durch welche die auf die Walze 3 auftreffende Flüssigkeitsmenge bei der Bewegung der Düse 1i entlang der Walzea automatisch. verändert wird. Sie besteht aus einem federnden Band- i stahlstreifen 16, der mittels der Stellschrauben 17 in eine von der Geraden abweichende Kurvenform gebracht werden kann. Zu -diesem Zweck sind an den Angriffsstellen der Schrauben 17 Ringe 18 mit dem Streifen 16 fest verbunden, wobei ein Quer- i stuft r9 in eine Eindrehung 2o des Schraubeneides eingreift, so daß der Streifen mittels der Schrauben 17 in beiden Richtungen formschlüssig verstell'bax ist. Eine Zugfeder 21 verdreht den Hebel 15 im Uhrzeigersinn, wodurch die an ihm be- i festigte. drehbare Rolle 22 mit denn Streifen 16 in dauernder Berührung gehalten wird und entsprechend der eingestellten Kurvenform das Ventil 14 mehr oder weniger schließt.In order to regulate the humidity across the width of the machine, a throttle valve 14 is now in the line between the connection, nozzle 13 for the hose 12 and the nozzle ii, so that the amount of liquid flowing through can be regulated by turning the valve by means of the lever 15 . Furthermore, an adjustable control device is provided for the valve 14, by means of which the amount of liquid impinging on the roller 3 is automatic when the nozzle 1i is moved along the roller a. is changed. It consists of a resilient strip of steel strip 16, which can be brought into a curve shape deviating from the straight line by means of the adjusting screws 17. For this purpose, rings 18 are firmly connected to the strip 16 at the points of application of the screws 17, a transverse step r9 engaging in a recess 20 of the screw oath, so that the strip can be positively adjusted in both directions by means of the screws 17 is. A tension spring 21 rotates the lever 15 in a clockwise direction, as a result of which it is fastened to it. rotatable roller 22 is kept in permanent contact with the strip 16 and the valve 14 closes more or less according to the set curve shape.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for moistening rollers on printing machines, in which one or more feed nozzles, which are parallel to the roller axis and at a distance from the roller surface and are connected to a fluid source, supply the roller with fluid, characterized in that the amount of fluid to be applied locally by different setting of the feed speed rler feed nozzles or the amount of liquid emerging from the nozzles can be regulated.

2. Apparatus according to claim z, marked. is characterized by a stationarily arranged extending in the longitudinal direction of the roller adjustable curve (i6), which on one in the supply line (z2, 13) to each nozzle (rr) arranged and moved synchronously with the nozzle throttle valve (i4) acts.

3, device according to claim 2, characterized by an elastic rod (z6) acting as a control curve, which can be brought into a curve farm deviating from the straight line by means of a plurality of adjusting screws (17) acting in one plane and approximately perpendicular to the dust axis. Documents considered: German Patent No. 931228; Austrian Patent No. 141 537; Swiss Patent No. 298gzo.