•Es sind .sogenannte Rollhacken oder Handbodenfräsen
mit zwei Rollkörpern bekannt, welche in bekannter Weise mit eingeschweißten Messern und
verstellbarem Schaufelmesser versehen sind. Diese Rollhacken haben einen hölzernen Stiel, an welchem
mittels zweier Maschinenschrauben .zwei winklig abgebogene Flach- oder Bandeisen angeschraubt
sind. An diesen Eisen äst quer zum Stiel eine U-förmige Schiene mit länglichen Löchern mit vier• There are so-called roller hoes or manual floor milling machines
known with two rolling bodies, which in a known manner with welded knives and
adjustable shovel knife are provided. These roller hoes have a wooden handle on which
screwed on by means of two machine screws
are. A U-shaped rail with elongated holes with four branches at right angles to the handle
ίο Schrauben !befestigt. Je zwei dieser Schrauben
tragen zugleich den Rahmen des vollständigen Rollkörpers, so daß die vier Schrauben zwei vollständige
Rollkörper tragen. Das nach der erwähnten U-Sohiene zu liegende Loch im Stiel, womit die
beiden FlacheisenwinkeJ unten befestigt ,sind, ist länglich, wodurch eine gewisse vertikale Einstellbarkeit
erzielt werden soll. Nach Lösung der vier Schrauben, womit die U-Sahiene und die beiden
Rollkörper befestigt sind, können die beiden RoIlkörper nach der jeweiligen Pflanzenreihe eingestellt
werden.ίο screws! fastened. Two of these screws each
at the same time carry the frame of the complete roller body, so that the four screws complete two
Bear Rolling Body. The hole in the handle, which is to be found according to the aforementioned U-shape, with which the
Both flat iron angles are attached at the bottom, is elongated, which allows a certain vertical adjustability
should be achieved. After loosening the four screws, with which the U-Sahiene and the two
Rolling bodies are attached, the two rolling bodies can be adjusted according to the respective row of plants
will.
Die Nachteile dieser Bauart sind die, daß bei verhältnismäßig hohem Materialverbrauch die Einstellbarkeit
sehr umständlich und begrenzt ist. Diese Nachteile der bekannten Rollhacken sollen durch
die Erfindung beseitigt werden.The disadvantages of this type of construction are that the adjustability is possible with a relatively high material consumption
is very cumbersome and limited. These disadvantages of the known roller hoes are supposed to
the invention will be eliminated.
In der Zeichnung sind einige Ausfühnungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Bei der Rollhacke
oder Bodenfräse gemäß der Erfindung sind der Stiel h und das Querstück g in Rohrsdhweißkonstruktion
ausgeführt (Abb. 1 und 2). Der einzelne Rahmen a, welcher den Rollkörper k trägt, ist
U-förmig gepreßt. Der halbkreisartige Querschnitt des Profils, aus dem der Rahmen α hergestellt ist,
kann nach außen (Abb. 5) und auch naoh innen offen sein (Abb. 4). An diesen Rahmen α ist ein Rohrstück
b mit aufgeschweißter Mutter / und darin befindlicher Stellschraube m mit Handgriff geschweißt.
Dieses Einzelaggregat wird nun auf das am Stiel h angeschweißte Röhrquerstück g gesteckt und in beliebiger
Höhe bzw. Breite festgeschraubt. Der erwähnte einzelne Rahmen α kann aber auch bei der
Ausführung gemäß Aibb. 5 mit nach außen offenem halbkreisartigem Querschnitt so befestigt werden,
daß das Rahmenprofil unmittelbar am Querrohr g anliegt (Abt). 6 und 7). Beide werden von der
Spannmuffe d umfaßt ('Aibb. 6). Die Muffe d wird von einer oder zwei Stellschrauben i zusammengespannt.
An Stelle der Muffe d kann aber auch ein Röhrstück c gemäß Abb. 7 verwendet werden,
das durch die angeschweißte Mutter η und die Stellschraube 0 auf dem Querrohr g befestigt wird.
Durch die erwähnten Befestigungsarten kann man auf das Rohr g nicht nur zwei, sondern auch mehr
Rollkörper stecken und diese je nach der Größe des bedienenden Mannes und der Größe bzw. der
Reihenentfernung der Pflanzen genau einstellen (5. Abb. 3). Mit einem Handgriff sind die Schrauben
zu lösen, und so ist die Einstellung in Sekunden vorgenommen. Recht wirkungsvoll wird die Neuerung
aber auch beim Vielfachgerät oder beim Anbau an eine Motorfräse, wobei die Neuerung in entsprechender
sinngemäßer Weise für zwei bis vier und auch für mehr Reihen angewendet werden kann,
unter Verwendung einer entsprechenden Anzahl von vollständigen Rollkörperaggregaten, wie die Abb. 3
zeigt.Some exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. In the rotary hoe or tiller according to the invention, the handle h and the cross piece g are made of tubular welded construction (Figs. 1 and 2). The individual frame a, which carries the roller body k , is pressed into a U-shape. The semicircular cross-section of the profile from which the frame α is made can be open to the outside (Fig. 5) and also to the inside (Fig. 4). A pipe section b with a welded nut / and an adjusting screw m with a handle located therein is welded to this frame α. This single unit is now placed on the tubular crosspiece g welded to the handle h and screwed tight at any height or width. However, the aforementioned individual frame α can also be used in the embodiment according to Aibb. 5 are attached with an outwardly open semicircular cross-section so that the frame profile rests directly on the cross tube g (Abt). 6 and 7). Both are encompassed by the clamping sleeve d ('Aibb. 6). The sleeve d is clamped together by one or two adjusting screws i. Instead of the socket d , a tubular piece c as shown in Fig. 7 can also be used, which is attached to the cross tube g by the welded-on nut η and the adjusting screw 0. With the above-mentioned types of fastening, not only two, but also more roller bodies can be placed on the tube g and these can be precisely adjusted depending on the size of the man serving and the size or the distance between the rows of the plants (5. Fig. 3). The screws can be loosened with a flick of the wrist, and the setting is made in seconds. The innovation is also quite effective with multiple devices or when attached to a motorized milling machine, whereby the innovation can be used in a corresponding manner for two to four and also for more rows, using a corresponding number of complete rolling element assemblies, as shown in Fig. 3 shows.