DE967977C

DE967977C - Method and device for re-tensioning railway sleepers with steel straps

Info

Publication number: DE967977C
Application number: DEP51135A
Authority: DE
Inventors: Andreas Doerr
Original assignee: ANDREAS DOERR
Current assignee: ANDREAS DOERR
Priority date: 1949-08-06
Filing date: 1949-08-06
Publication date: 1958-01-02

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Umspannen von Eisenbahnschwellen mit Stahlbändern Es ist bekannt, durch Längsrisse gefährdete Holzkörper, insbesondere Eisenbahnschwellen, mit Stahlbändern zu umspannen. Bei dem bisher bekannten Verfahren wurde ein Stahlband um die Schwelle gelegt und durch Zug an den Bandenden dann das Band um die Schwelle herumgeschnürt und unter Spannung gesetzt. Dieses Spannverfahren hat wesentliche Nachteile: Da die Spannvorrichtung an den Bandenden angreift, müssen letztere unter Zugspannung miteinander verbunden werden, und zwar durch Umbiegen des einen gespannten Bandendes, das durch eine Öse od. dgl. des anderen Bandendes hindurchgezogen ist. Bei diesem Spannen des Bandes und dem vorerwähnten Umbiegen tritt häufig ein Bruch ein. Wegen dieser Bruchgefahr des Bandes können auch keine großen Spannkräfte erzeugt werden, d. h., die Längsrisse der Schwelle werden beim Spannen überhaupt nicht oder nur ungenügend geschlossen.Method and device for reclamping railway sleepers with Steel belts It is known that wood bodies endangered by longitudinal cracks, in particular Railway sleepers to be spanned with steel bands. In the previously known method a steel band was placed around the threshold and then pulled by pulling the ends of the band Ribbon tied around the threshold and tensioned. This tensioning system has significant disadvantages: Since the tensioning device engages the tape ends, must the latter are connected to one another under tension, namely by bending of the tensioned end of the tape, which od through an eyelet. Like. The other end of the tape is pulled through. With this tensioning of the belt and the aforementioned bending over rupture occurs frequently. Because of this risk of breakage of the belt, no large clamping forces are generated, d. that is, the longitudinal cracks of the sleeper are at Tension not closed at all or only insufficiently closed.

Aus diesem Grunde ist es nach einem anderen Vorschlag bekannt, zunächst die Schwelle mit einer um diese herumgelegten Spannkette zusammenzupressen, um damit die Längsrisse der Schwelle zu schließen. Es wird dann neben dieser Spannkette ein Stahlband um die Schwelle gelegt und nach dem eingangs erwähnten Verfahren gespannt.For this reason it is known after another proposal, initially to compress the sleeper with a tension chain placed around it in order to to close the longitudinal cracks of the sleeper. There will then be one next to this tension chain Steel band placed around the threshold and stretched according to the method mentioned at the beginning.

Dieses nacheinander vorzunehmende Preßverfahren und Spannverfahren ist umständlich, da Spannkette und Stahlband nacheinander mit verschiedenen Vorrichtungen gespannt werden. Zu diesem Zusammenpressen und Spannen sind also zwei Spannvorrichtungen erforderlich, und zwar eine für die Spannkette und eine weitere für das Stahlband. Ein Nachteil dieses bekannten Spannverfahrens ist ferner, daß ein Nachspannen des Metallbandes nicht möglich ist.This pressing process and tensioning process to be carried out one after the other is cumbersome, as the tension chain and steel belt use different devices one after the other be excited. There are two clamping devices for this pressing together and clamping required, namely one for the tension chain and another for the steel belt. A disadvantage of this known tensioning method is also that retensioning of the metal band is not possible.

Es ist ferner nach einem vorveröffentlichten Verfahren vorgeschlagen worden, zwecks guten Anliegens. des Bandes an den Schwellenseiten das Umbinden in der Weise vorzunehmen, daß das Metallband um die gegen Widerlager abgestützte Schwelle gelegt und durch auf das Band ausgeübte Druckkräfte fortschreitend in aufeinanderfolgende Seiten der Schwelle eingepreßt und so lange unter Druck gehalten wird, bis die Enden des Metallbandes fest miteinander verbunden sind. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist eine komplizierte Spannmaschine erforderlich, bei welcher zum aufeinanderfolgenden Hineinpressen des Bandes in die Schwellenseiten einerseits mehrere Widerlager zum Abstützen der Schwelle und andererseits mehrere Druckbacken bzw. Druckrollen nebst zugehörigen Antriebsvorrichtungen vorgesehen sind. Außerdem sind noch Winkelhebel bzw. Rollen erforderlich, um das Band um eine Schwellenecke herumzubiegen bzw. die beiden Bandenden auf die obere Schwellenseite umzulegen. Bei diesem Verfahren ist eine Reihe von aufeinanderfolgenden Arbeitsvorgängen erforderlich. Diese Spannmaschine kann ferner nur im Schwellenwerk, nicht aber zum Umbinden von im Gleis liegenden Schwellen benutzt werden.It is also proposed according to a previously published method for the sake of good cause. of the ribbon on the sleeper sides the tying in make the way that the metal band around the threshold supported against abutment placed and progressively in successive by compressive forces exerted on the tape Sides of the sleeper pressed in and kept under pressure until the ends of the metal band are firmly connected to each other. To carry out this procedure a complicated tenter is required in which to successively Pressing the tape into the sleeper sides on the one hand several abutments for Supporting the threshold and, on the other hand, several pressure jaws or pressure rollers along with it associated drive devices are provided. There are also angle levers or rollers required to bend the tape around a threshold corner or the fold both ends of the tape on the upper side of the sleeper. With this procedure is requires a series of sequential operations. This tenter Furthermore, it can only be used in the sleeper works, but not for tying on those lying on the track Sleepers are used.

Das Spannverfahren nach der Erfindung unterscheidet sich von den bekannten dadurch, daß ein Stahlband lose um die Schwelle und eine Gliederkette um die Schwelle herum auf das vorgenannte Stahlband unter Freilassung von dessen Enden aufgelegt und darauf diese Gliederkette stark gespannt wird, worauf die spannungsfreien Stahlbandenden miteinander verbunden werden.The tensioning method according to the invention differs from the known in that a steel band loosely around the sleeper and a link chain around the sleeper placed around on the aforementioned steel band, leaving its ends free and then this link chain is strongly tensioned, whereupon the tension-free steel band ends be connected to each other.

Bei diesem neuen Verfahren wird also in einem einzigen Arbeitsvorgang und mit einem einfachen Spannmittel, nämlich einer Gliederkette, das. Stahlband an allen Stellen an die Schwelle gepreßt und gespannt, wobei gleichzeitig auch ein starkes Zusammenpressen der Schwelle eintritt und Längsrisse geschlossen werden. Während bei der vorbekannten Spannmaschine senkrechte Drücke auf Band und Schwellenseiten mit starren Druckbacken und Druckrollen ausgeübt werden, so wird im Gegensatz hierzu bei dem erfindungsgemäßen Verfahren eine schmiegsame Gliederkette mit starken Zugkräften um Band und Schwelle gespannt, wobei Band und Kette um die Schwellenecken herumgezogen werden.With this new process, it is done in a single operation and with a simple tensioning device, namely a link chain, the steel band pressed against the threshold at all points and tensioned, and at the same time a strong compression of the sleeper occurs and longitudinal cracks are closed. While with the previously known tenter, vertical pressures on the tape and sleeper sides be exercised with rigid jaws and pressure rollers, in contrast to this in the method according to the invention a flexible link chain with strong tensile forces stretched around the band and sleeper, with band and chain being pulled around the corners of the sleeper will.

Im folgenden ist an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels die Erfindung näher erläutert. Es zeigt Fig. i eine Stirnansicht einer Eisenbahnschwelle mit aufgesetzter Spannvorrichtung, Fig.2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung der Fig. i.The following is based on an embodiment shown in the drawing the invention explained in more detail. FIG. 1 shows an end view of a railroad tie with the clamping device attached, FIG. 2 a plan view of the device of FIG. i.

Nach der Zeichnung wird zum Umspannen einer hölzernen Eisenbahnschwelle 12, die, wie angedeutet, Längsrisse aufweist, zunächst ein Stahlband I i lose um die Schwelle gelegt. Auf dieses Stahlband wird dann um die Schwelle herum eine Gliederkette 9 aufgelegt, und zwar unter Freilassung der Enden i i a und i i b des Stahlbandes. Dabei wird vorteilhaft, wie aus der Fig. i hervorgeht, die Gliederkette 9 so aufgelegt, daß die Schwelle beim Spannen an allen vier Kanten von dem Spannglied 9 umschnürt wird. Die auf die Kette wirksamen Spannkräfte sind mit Pfeilen A und B angedeutet. Bei diesem Spannen wird praktisch ein allseitiger erheblicher Preßdruck auf die Schwelle ausgeübt, so daß die Längsrisse sich schließen. Zugleich wird das zunächst nur lose an der Schwelle anliegende Stahlband durch die Glieder der Kette 9 fest an die Schwelle gepreßt, so daß es sich an allen Stellen gut anschmiegt. Außerdem wird durch die Zugkräfte A und B der Gliederkette das Stahlband um die Schwelle herumgespannt, wobei Kette und Band um die Schwellenecken herumgezogen werden.According to the drawing, a steel band I i is loosely placed around the sleeper to span a wooden railway sleeper 12 which, as indicated, has longitudinal cracks. A link chain 9 is then placed on this steel band around the sleeper, leaving the ends iia and ii b of the steel band free. In this case, it is advantageous, as can be seen from FIG. The tension forces acting on the chain are indicated by arrows A and B. During this tensioning, a considerable pressure on all sides is practically exerted on the sleeper, so that the longitudinal cracks close. At the same time, the steel band, which initially only rests loosely on the sleeper, is pressed firmly against the sleeper by the links of the chain 9, so that it nestles well at all points. In addition, the tensile forces A and B of the link chain tension the steel band around the sleeper, with the chain and band being pulled around the corners of the sleeper.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Vorrichtung zur Ausführung dieses Verfahrens aus einem auf die Schwelle aufliegenden und das eine Stahlbandendei i a überdeckenden Grundkörper i, an welchem einerseits das eine Spanngliedende 9 a befestigt ist und mit dem andererseits eine Spannvorrichtung verbunden ist, die im wesentlichen aus einem Spannschlitten 5, einer aus zwei Säulen 2 bestehenden Führung und der Spindel 6 besteht. Diese Spannvorrichtung stützt sich mit den Säulen 2 auf dem Grundkörper i ab und dient zum Anziehen des Kettenendes 9 b mittels Spannschlittens 5. Der Spannschlitten ist auf den Führungssäulen 2 verschiebbar und mit der Spindel 6 fest verbunden. Die Schraubenspindel 6 ist mittels Handrads 7 axial verschiebbar, indem die Nabe dieses Handrades als Mutter ausgebildet ist und sich auf einem Querstück der Säulen 2 abstützt. Nach Fig. i weist die Nabe des Handrades ferner oben einen Vierkant 8 auf, der zum Aufsetzern eines Schlüssels od. dgl. dient, um nach dem Vorspannen mittels Handrads 7 am Schluß des Spannvorganges noch große Spannkräfte erzeugen zu können.In the embodiment shown in the drawing, there is the device for carrying out this method consists of a resting on the threshold and the base body i covering one steel band i a, on which one hand the one tendon end 9 a is attached and with the other hand a jig is connected, which essentially consists of a clamping slide 5, one of two columns 2 existing guide and the spindle 6 consists. This jig is supported with the pillars 2 on the base body i and is used to tighten the chain end 9 b by means of clamping slide 5. The clamping slide can be moved on the guide columns 2 and firmly connected to the spindle 6. The screw spindle 6 is by means of a handwheel 7 axially displaceable in that the hub of this handwheel is designed as a nut and is supported on a cross piece of the columns 2. According to Fig. I, the hub of the Handwheel also has a square 8 above, which is used to put a key Od. The like. Serves to after pretensioning by means of handwheel 7 at the end of the tensioning process still be able to generate great tension forces.

Zur lösbaren Befestigung des Kettenendes 9 b sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel am Spannschlitten 5 Lageraugen 5' vorgesehen, zwischen denen das Kettenende 9 b eingelegt und mit Hilfe eines durchgesteckten Bolzens io gesichert wird. Die Befestigung des Kettenendes erfolgt, wie aus Fig. i hervorgeht, in der Weise, daß die Kettenglieder zwischen den Lageraugen 5' auf dem Spannschlitten aufliegen und daß der Bolzen io so eingesteckt wird, daß er in die konkaven Ausnehmungen bzw. Kanten der Gliederkette eingreift.For releasable attachment of the chain end 9 b are shown in the Embodiment provided on the clamping slide 5 bearing eyes 5 ', between which the chain end 9 b inserted and secured with the help of an inserted bolt io will. The attachment of the chain end takes place, as can be seen from Fig. I, in the Way that the chain links between the bearing eyes 5 'rest on the clamping slide and that the bolt io is inserted so that it fits into the concave recesses or Edges of the link chain engages.

Am unteren Ende der Führungssäulen 2 ist auf einem Bolzen 3 eine Umlenkrolle q. für die Kette 9 vorgesehen. Die Spannvorrichtung ist vorteilhaft abnehmbar angeordnet. Zu diesem Zweck sind in den nach oben gerichteten Endteilen i' des Grundkörpers Bohrungen vorgesehen, in die die Säulenenden 2 einsteckbar sind. Bei der gezeigten Ausführung (s. Fig. 2) besitzt der Grundkörper i U-Form, wobei am geschlossenen Ende das Spannkettenende 9 a befestigt ist, während das andere Stahlbandende i i b am offenen Ende des Grundkörpers zwischen die U-Schenkel eingebogen werden kann.At the lower end of the guide columns 2 there is a pulley on a bolt 3 q. provided for the chain 9. The clamping device is advantageously arranged to be removable. For this purpose i 'of the base body are in the upwardly directed end parts Bores are provided into which the column ends 2 can be inserted. With the one shown Execution (see Fig. 2) has the base body i U-shape, with the closed End of the tension chain end 9 a is attached while the other Steel band end i i b bent at the open end of the base body between the U-legs can be.

Aus der Zeichnung geht hervor, daß bei dem neuen Spannverfahren bzw. der neuen Spannvorrichtung die Enden i i a und i i b des Stahlbandes frei liegen und im ungespannten Zustand miteinander verbunden werden können. Diese Verbindung der Stahlbandenden kann in verschiedener Weise erfolgen. So kann beispielsweise ein Stahlband verwendet werden, das an den Enden an den seitlichen Kanten gezahnt ist, wobei diese gezahnten Enden mit einer entsprechend ausgebildeten Klammer verbunden und zusammengehalten werden. Für diese Klammer kann nach Fig. i im Grundkörper eine Aussparung 13 vorgesehen sein, in welcher die Klammer und damit zugleich das Bandende i i a festgehalten wird. PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Umspannen von Eisenbahnschwellen od. dgl. mit Stahlbändern unter Verwendung einer Gliederkette zum Zusammenpressen der Schwelle, dadurch gekennzeichnet, daß die Gliederkette um die Schwelle herum auf das Stahlband unter Freilassung von dessen Enden aufgelegt und darauf diese Gliederkette so stark gespannt wird, daß Kette und Band um die Schwellenecken herumgezogen werden, wobei dann die spannungsfreien Stahlbandenden miteinander verbunden werden, worauf die Gliederkette entspannt und entfernt wird.The drawing shows that with the new tensioning method or the new tensioning device, the ends iia and iib of the steel strip are exposed and can be connected to one another in the untensioned state. This connection of the steel band ends can be done in various ways. For example, a steel band can be used which is toothed at the ends on the lateral edges, these toothed ends being connected and held together with a correspondingly designed clamp. For this clip, a recess 13 can be provided in the base body according to FIG. PATENT CLAIMS: i. Method for spanning railway sleepers or the like with steel bands using a link chain to compress the sleeper, characterized in that the link chain is placed around the sleeper on the steel band, leaving its ends free, and then this link chain is so tightly tensioned that chain and tape is drawn around the sleeper corners, the tension-free steel tape ends are then connected together, whereupon the link chain is relaxed and removed.

2. Verfahren nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Gliederkette so aufgelegt wird, daß sie beim Spannen die Schwelle an allen vier Kanten umschnürt. 3. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Ansprüchen i und 2, gekennzeichnet durch einen auf der Schwelle aufliegenden, das eine Stahlbandende überdeckenden und zweckmäßig festhaltenden Grundkörper (i), an welchem einerseits das eine Spanngliedende (9,a) befestigt ist und mit dem andererseits eine aus Führung (2), Spannschlitten (5) und Spindel (6) bestehende Spannvorrichtung zum Anziehen des anderen Spanngliedendes (9 b) verbunden ist.2. The method according to claim i, characterized in that the link chain is placed in such a way that it constricts the threshold on all four edges when tensioned. 3. Device for carrying out the method according to claims i and 2, characterized by one lying on the threshold, which covers one end of the steel band and expediently retaining base body (i), on which one end of the tendon (9, a) is attached and with the other one from guide (2), clamping slide (5) and spindle (6) existing clamping device for tightening the other end of the tendon (9 b) is connected.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (5, 2, 6) von dem Grundkörper (i) abnehmbar ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the clamping device (5, 2, 6) can be removed from the base body (i).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden der als Säulen (2) ausgebildeten Führung in Bohrungen des Grundkörpers einsteckbar sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lower Ends of the guide designed as pillars (2) can be inserted into bores in the base body are.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (i) U-Form aufweist, an dessen geschlossenem Ende die Spannkette (9 a) befestigt und an der Unterseite eine Nut zur Aufnahme des einen Stahlbandendes (i i a) vorgesehen ist, während das andere Stahlbandende (i i b) am offenen Ende des Grundkörpers zwischen die U-Schenkel eingebogen wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 288 641, 327 849, 345 034, 350 47, 723 502, 746 190; schweizerische Patentschrift Nr. 2o8 i5o; französische Patentschrift Nr. 832 522; USA.-Patentschrift Nr. i 093 230; belgische Patentschrift Nr. 488 095. 6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the base body (i) has a U-shape, attached to the closed end of the tensioning chain (9 a) and on the underside a groove for receiving the one end of the steel band (iia) is provided, while the other end of the steel strip (iib) is bent in between the U-legs at the open end of the base body. Considered publications: German Patent Nos. 288 641, 327 849, 345 034, 35 0 47, 723 502, 746 190; Swiss patent specification No. 2o8 i5o; French Patent No. 832,522; U.S. Patent No. i 093 230; Belgian patent specification No. 488 095.

Entgegengehaltene ältere Rechte: Deutsches Patent Nr. 951447.Cited earlier rights: German Patent No. 951447.

Claims

Supplementary sheet to patent specification 967 977o K lm 19a. Size 2 The patent ..967 977 is valid by a final decision of the German Patent Office of 14.3.196o-clarified by this, that $ n the patent claims' 1 and 2 instead of "link chain" the Words "Galleschekette" are placed.