Vorrichtung zum Unterteilen von trogförmigen, oben offenen Flüssigkeitsbehältern
Beim Gebrauch gewisser Flüssigkeitsbehälter, beispielsweise solcher, die bei Garnfärbemaschinen
zur Aufnahme der Farbflotte dienen, besteht das Bedürfnis, den Innenraum dieser
Behälter zeitweilig in verschiedene Abschnitte aufzuteilen, entweder um nur einen
Teil des Trograumes zu benutzen oder um die einzelnen Abteilungen desselben mit
verschiedenen Flüssigkeiten beschicken zu können. Um derartige Abteilwände anbringen
zu können, hat man an den betreffenden Stellen der Innenseiten des trogartigen Behälters
einander parallele Ausnehmungen oder vorspringende Leisten angebracht, zwischen
welche eine glatte, ebene Abteilwand mit ihren Rändern nach Art eines Schiebers
eingesetzt werden konnte. Die Abdichtung der Wand wurde dabei durch geeignete in
der Rinne oder am Rande der Zwischenwand angebrachte Dichtungsmaterialien bewirkt.
Diese Führungsteile für die Abteilwände erwiesen sich aber für den Gebrauch und
insbesondere bei der Reinigung derartiger Behälter mehr oder weniger störend. Außerdem
besteht aber vielfach auch das Bedürfnis, die Größe der Farbtrogabteilungen zu verändern,
dies ist aber bei ortsfesten Führungsteilen nicht möglich.Device for dividing trough-shaped, open-topped liquid containers
When using certain liquid containers, for example those used in yarn dyeing machines
serve to accommodate the dye liquor, there is a need to use the interior of this
Temporarily divide containers into different sections, either to just one
To use part of the trough space or around the individual departments of the same
to be able to load different liquids. To attach such partition walls
to be able to, one has at the relevant points on the inside of the trough-like container
parallel recesses or protruding strips attached between
which has a smooth, level compartment wall with its edges in the manner of a slide
could be used. The wall was sealed by suitable in
the channel or on the edge of the partition caused sealing materials.
These guide parts for the partition walls proved to be useful and
more or less annoying, especially when cleaning such containers. aside from that
however, there is often a need to change the size of the paint trough departments,
but this is not possible with stationary guide parts.
*Um diese Mängel zu beseitigen und den erwähnten Bedürfnissen Rechnung
zu tragen, werden nach vorliegender Erfindung die zum Absperren der einzelnen Behälterabschnitte
dienenden Abteilwände an ihren unteren und ihren seitlichen Randflächen mit einem
schlauchförmig schmiegsamen Abschlußkörper versehen, welcher nach dem Einsetzen
der entsprechend dem Querprofil des Troges, aber in etwas geringerer Breite ausgebildeten
Abteilwand in den Behälter durch Verbindung mit einer geeigneten Druckleitung in
solche Spannung versetzt werden kann, daß er sich an die benachbarten Seiten- und
Bodenflächen des Behälters fest genug anlegt, um die Abteilwand gegen den seitlichen
Flüssigkeitsdruck eines gefüllten Abteils ohne an der Behälterwand angebrachte Stützleisten
oder Nuten sicher und dicht schließend festzuhalten.* To eliminate these shortcomings and take into account the needs mentioned
to carry, according to the present invention are used to shut off the individual container sections
serving compartment walls on their lower and their lateral edge surfaces with a
provided hose-shaped flexible closing body, which after insertion
which is designed according to the transverse profile of the trough, but with a slightly smaller width
Partition wall into the container by connection to a suitable pressure line in
such tension can be displaced that it is applied to the adjacent side and
Bottom surfaces of the container firmly enough to hold the partition wall against the side
Liquid pressure of a filled compartment without support strips attached to the container wall
or to hold grooves securely and tightly.
Außerdem ist es unschwer möglich, die Abteilwand ohne besondere Vorkehrungen
an beliebigen Stellen des Behälters anzubringen und so die Größe der Abteilungen
nach Bedarf zu verändern, indem beispielsweise der Druckerzeuger mit entsprechenden
Leitungen oder selber beweglich angeordnet wird.In addition, it is not difficult to remove the partition wall without special precautions
to be attached anywhere on the container and thus the size of the departments
to change as required, for example by the pressure generator with appropriate
Lines or itself is arranged to be movable.
Auf der Zeichnung zeigt Abb. i die den Erfindungsgegenstand bildende
Vorrichtung im Aufriß mit im Querschnitt dargestelltem Behälter.In the drawing, Fig. I shows the subject of the invention
Device in elevation with container shown in cross-section.
Abb.2 zeigt einen zugehörigen Grundriß bzw. eine Schnittansicht nach
Linie 11-II der Abb. i, Abb.3 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht.
Abb.
4 stellt in einer der Abb. i entsprechenden Schnittansicht eine andere Ausführungsform
der Vorrichtung dar.Fig.2 shows an associated plan or a sectional view according to
Line 11-II of Fig. I, Fig. 3 is a partially sectioned side view.
Fig.
FIG. 4 shows another embodiment in a sectional view corresponding to FIG
of the device.
Abb. 5 zeigt einen Schnitt nach Linie V-V der Abb. 4.Fig. 5 shows a section along line V-V of Fig. 4.
Der bei der Anwendung der Erfindung vorausgesetzte Behälter i hat
die üblichen, parallelen, beispielsweise senkrechten Seitenwände 2 und einen ebenen
Boden 3. Die zum Unterteilen seines Innenraums dienende Abteilwand 4 ist ein im
Hauptteil ebener, plattenförmiger Körper, dessen seitliche und untere Umgrenzung
dem entsprechend verminderten Querprofil des Troges entspricht. Die unteren und
seitlichen Kantflächen sind mit einer Rinne 5 von beispielsweise halbkreisförmigem
Profil versehen, in welche ein beispielsweise aus durch Gewebstofstreifen versteiftem
Gummi oder anderem schmiegsamen Material bestehender, schlauchförmiger Dichtungskörper
6 eingelagert ist. Der Durchmesser des Dichtungskörpers ist so bemessen, daß er
dem Raume zwischen den Rändern der Abteilwand und den Innenflächen der Behälterwände
entspricht.The container i presupposed in the application of the invention has
the usual, parallel, for example vertical side walls 2 and a flat one
Floor 3. The compartment wall 4 used to subdivide its interior is an im
Main part of flat, plate-shaped bodies, their lateral and lower boundaries
corresponds to the correspondingly reduced transverse profile of the trough. The lower and
lateral edge surfaces are with a groove 5 of, for example, semicircular
Provided profile, in which a stiffened, for example, by fabric strips
Rubber or other flexible material of existing, tubular sealing body
6 is stored. The diameter of the seal body is such that it
the space between the edges of the compartment wall and the inner surfaces of the container walls
is equivalent to.
Die beiden Enden des Dichtungsschlauches sind durch zweckentsprechende
Durchbrechungen einer am oberen Rand der Abteilwand 4 fest angebrachten Traverse
7 hindurchgeführt. Das eine Ende des Schlauches ist durch einen Pfropfen 8 dicht
abgeschlossen, das andere Ende mit einer Abschlußmuffe 9 versehen, mittels deren
der Innenraum des Dichtungsschlauches mit einer Druckleitung, Druckluftpumpe o.
dgl. in Verbindung gesetzt werden kann. Die beiden Außenenden der Traverse sind
mit Einhängeschlitzen io für je eine Klappmutterschraube i i versehen, die beispielsweise
mittels einer gegebenenfalls verschiebbaren Lasche 12 an der Seitenwand des Behälters
befestigt ist. Mittels dieser Mutterschraube und der Traverse 7 wird die Abteilwand
an den Seitenwänden des Behälters i gegen den Auftrieb der Abdichtungswand festgehalten.
Unter der Wirkung des in den Dichtungsschlauch mit entsprechendem Druck eingeführten
flüssigen oder gasförmigen Druckmittels legt sich der Schlauch zugleich an die von
ihm berührten Teile der Behälterwandung und in die rinnenförmigen Ausnehmungen der
Kantflächen der Abteilwand .:E fest und dicht schließend an.The two ends of the sealing hose are appropriately designed
Breakthroughs in a traverse fixedly attached to the upper edge of the compartment wall 4
7 passed through. One end of the hose is sealed by a plug 8
completed, the other end provided with a termination sleeve 9, by means of which
the interior of the sealing hose with a pressure line, compressed air pump, etc.
Like. Can be connected. The two outside ends of the truss are
provided with mounting slots io for one hinged nut screw i i, for example
by means of an optionally displaceable tab 12 on the side wall of the container
is attached. By means of this nut screw and the cross member 7, the partition wall
held on the side walls of the container i against the buoyancy of the sealing wall.
Under the action of the introduced into the sealing tube with appropriate pressure
liquid or gaseous pressure medium, the hose attaches itself to that of
it touched parts of the container wall and into the channel-shaped recesses of the
Edge surfaces of the compartment wall.: E tightly and tightly.
Bei der Ausführungsform nach Abb. 4. sind die Seitenwände 2 des Behälters
einwärts geneigt. Bei derartigen Trögen vereinfacht sich die Vorrichtung dadurch,
daß der auf die untere Kante der Abteilwand wirkende Auftrieb unmittelbar von den
Seitenwänden aufgenommen wird. Um hierbei eine zu starke nach außen gerichtete Biegungsbeanspruchung
der Seitenwände durch die Wirkung des Druckschlauches zu vermeiden, kann man am
oberen Rande der Abteilwand bewegliche Hängelaschen 13 anbringen, welche
in Gebrauchsstellung über den Wulstrand 14 der Trogseitenwände übergreifen und die
seitliche Auswirkung des Abdichtungsdruckes aufnehmen.In the embodiment according to Fig. 4, the side walls 2 of the container are inclined inward. In the case of troughs of this type, the device is simplified in that the buoyancy acting on the lower edge of the partition wall is absorbed directly by the side walls. In order to avoid excessive outward bending stress on the side walls due to the action of the pressure hose, movable hanging brackets 13 can be attached to the upper edge of the compartment wall, which in the position of use overlap over the beaded edge 14 of the trough side walls and absorb the lateral effect of the sealing pressure.