DE1300463B

DE1300463B - Closure device for a container to be interchangeably connected to a spray gun

Info

Publication number: DE1300463B
Application number: DES55419A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-10-03
Filing date: 1957-10-03
Publication date: 1969-07-31

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlußvorrichtung für die Entnahmeöffnung der Oberseite eines an eine Sprühpistole auswechselbar anzuschließenden, zum einmaligen Gebrauch bestimmten Behälters für zu versprühende zähe Flüssigkeiten, wie Öle, in die ein durch die Entnahmeöffnung hindurch flüssigkeitsdicht in den Behälter eingeführtes, mit der Sprühpistole verbundenes Saug- und Steigrohr eintaucht. The invention relates to a locking device for Removal opening on the top of a replaceable to be connected to a spray gun, single-use container for viscous liquids to be sprayed, like oils, in which a liquid-tight through the removal opening into the The suction and riser pipe connected to the spray gun is inserted into the container.

Bei einer durch das deutsche Gebrauchsmuster 1 715 561 bekanntenVerschlußvorrichtung dieser Art für den Farbbehälter einer Farbspritzpistole besteht dessen Verschluß aus einem zum offenen Behälter passenden Spezialdeckel, an dem die Farbspritzpistole ein für allemal bleibend angebracht ist und durch den deren Saugrohr flüssigkeitsdicht hindurchgeführt ist; zum Verschließen des Behälters und gleichzeitigem Anschließen des von der Spritzpistole zu tragenden Behälters sind Klemm- oder Stahlbandhaltevorrichtungen oder Spannbügel vorgesehen, durch die der die Oberseite des Behälters bildende Deckel zusammen mit der Spritzpistole luftdicht auf den gegebenenfalls umgebördelten Behälterrand aufgeklemmt wird. Die Fertigungskosten eines solchen Spezialdeckels sind erheblich. Er hat außerdem denNachteil, daß er nur für ein und dieselbe Behältergröße verwendbar ist und nur über einen Dichtungsring dicht an den Behälter anklemmbar ist. Außerdem benötigt der Behälter für Lagerung und Transport einen besonderen Verschluß oder Deckel für seine Oberseite, der vor dem Gebrauch entfernt werden muß. Für einmaligen Gebrauch eines nach Entleerung wegzuwerfenden Ölbehälters eignet sich dieser bekannte Verschluß insbesondere auch nicht, weil die Entfernung des gewöhnlichen Behälterdeckels und die Anbringung des Spezialdeckels mittels Klemmvorrichtungen umständlich und im Werkstattbetrieb störend sind, vor allem, wenn beim Besprühen eines Fahrzeuges oder einer Maschine der Behälterinhalt für die in Arbeitsstellung gebrachte Fahrzeug- oder Maschinenseite, z. B. Unterseite, nicht ausreicht und ein weiterer gefüllter Ölbehälter unter Zeitverlust an der Spritzpistole angebracht werden muß. In a locking device known from the German utility model 1 715 561 this type for the paint container of a paint spray gun is its closure from a special lid that fits the open container, on which the paint spray gun is permanently attached once and for all and through which the suction tube is liquid-tight is passed through; for closing the container and connecting it at the same time of the container to be carried by the spray gun are clamping or steel strap holding devices or clamping brackets are provided through which the lid forming the top of the container together with the spray gun airtight onto the container edge, which may be flanged is clamped. The manufacturing costs of such a special cover are considerable. It also has the disadvantage that it can only be used for one and the same container size and can only be clamped tightly to the container via a sealing ring. aside from that the container needs a special closure or for storage and transport Lid for its top, which must be removed before use. For one-time Use of an oil container to be thrown away after emptying is suitable for this known one Closure, in particular, because the removal of the ordinary container lid and the attachment of the special cover by means of clamping devices cumbersome and are bothersome in the workshop, especially when spraying a vehicle or a machine, the container contents for the vehicle that has been brought into working position or machine side, e.g. B. Bottom, not enough and another filled Oil container must be attached to the spray gun with loss of time.

Die gleichen Nachteile haben bekannte Behälter, bei denen ein gewöhnlicher, für die Lagerung und den Transport dienender und z. B. mit Gewinde versehenerVerschlußdeckel derFüllöffnung entfernt und die Sprühpistole an die Anschlußteile, z. B. das Gewinde, unter Verwendung von Dichtmitteln o. der Spezialgewinde oder mittels eines Federringes an der Behälteroberseite befestigt werden muß. The same disadvantages have known containers in which an ordinary, for storage and transport serving and z. B. threaded cap the filling opening removed and the spray gun to the connecting parts, e.g. B. the thread, using sealants or the special thread or by means of a spring washer must be attached to the top of the container.

Eine andere, durch die Patentschrift Nr. 11068 der Deutschen Demokratischen Republik bekannte Spritzpistole ist nicht für das Ansaugen der zu versprühendenFlüssigkeit mittels eines Saugrohres aus einem unter der Pistole angebrachten Behälter eingerichtet, sondern ist für das Anbringen einer geschlossenen Druckdose an der Oberseite der Spritzpistole bestimmt. Zu diesem Zweck ist der Anschlußstutzen der Spritzpistole mit einer spitzen Hohlnadel versehen, mittels derer der Werkstoff der nach unten gekehrten Dosenoberseite durchstochen wird. Da hierbei dieser Werkstoff ungleichmäßig aufreißt, ist der Anschlußstutzen der Spritzpistole um die Hohlnadel herum mit einem gummiartigen Dichtungsring dicht schließend umgeben und mit Befestigungsmitteln, z. B. Krallen, versehen, die z. B. mittels Kipphebeln an einem Flansch der Dosenoberseite angreifen und den Dichtungsring dichtend gegen die Umgebung der aufgestochenen Öffnung einerseits und eine Anschlußfläche der Spritzpistole andererseits anpressen, aus der die Hohlnadel hervorragt. Diese Art des Anschlusses einer Spritzpistole hat für die Fertigung und den Gebrauch der Anschlußteile der Spritzpistole die gleichen Nachteile wie die vorgenannten bekannten Anschlußmittel und gibt daher keine Lehre, wie ohne Inkaufnahme dieser Nachteile das Saugrohr einer Spritzpistole an einem nicht unter Druck stehenden Flüssigkeitsbehälter angeschlossen werden könnte. Another, through the patent specification No. 11068 of the German Democratic Party Republic known spray gun is not for sucking in the liquid to be sprayed set up by means of a suction tube from a container attached under the gun, but is for attaching a closed pressurized can to the top of the Spray gun determined. The spray gun connection piece is used for this purpose provided with a pointed hollow needle, by means of which the material of the downwards swept can top is pierced. Because this material is uneven tears open, the connection piece of the spray gun is around the hollow needle with a rubber-like sealing ring tightly enclosed and with fasteners, z. B. claws provided, the z. B. by means of rocker arms on a flange of the top of the can attack and sealing the sealing ring against the environment of the pierced opening on the one hand and on the other hand press a connection surface of the spray gun, from which protrudes the hollow needle. This type of connection a spray gun has the same for the manufacture and use of the connecting parts of the spray gun Disadvantages like the aforementioned known connection means and therefore does not give any teaching how without accepting these disadvantages the suction tube of a spray gun on one a non-pressurized liquid container could be connected.

Insbesondere ist die letztgenannte Anschlußart auch nicht auf beliebige Dosengrößen anwendbar, sondern müssen die Befestigungs- und Anpreßmittel des Anschlußstutzens der Spritzpistole dem Behälterdurchmesser und dem Behälterflansch angepaßt sein.In particular, the last-mentioned type of connection is not arbitrary Can sizes are applicable, but the fastening and pressing means of the connecting piece must be used the spray gun must be adapted to the container diameter and the container flange.

Es ist ferner nach der deutschen Patentschrift 375 276 bekannt, einen Pinsel in einer Farbdose oder einer Dose mit Reinigungsflüssigkeit mittels eines Deckelteils zu halten, das vorgestanzte Lappen oder Zähne aufweist, die sich beim Durchstoßen des Pinsels umbiegen. Diese Art der Halterung wäre jedoch für einen gefüllten, an eine Sprühpistole anzuschließenden Behälter nicht genügend starr und gewährleistet keine Sicherheit für den Transport des gefüllten Behälters zusammen mit der Sprühpistole nach Einführen ihres Entnahmerohres zwischen die vorgestanzten Lappen. Die vorgestanzten Schlitze bilden außerdem keinen öldichten Verschluß für einen auf Lager zu haltenden oder zu transportierenden Ölbehälter. It is also known from German Patent 375 276, a Brush in a paint can or a can with cleaning fluid by means of a To keep the cover part, the pre-punched tabs or teeth that are when Bend the piercing of the brush. However, this type of bracket would be for one filled container to be connected to a spray gun is not sufficiently rigid and does not guarantee safety for the transport of the filled container together with the spray gun after inserting its removal tube between the pre-punched Rag. The pre-punched slots also do not form an oil-tight seal for an oil container to be kept in stock or transported.

Die bekannten Vorrichtungen zum Verschluß von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern und zum Anschluß eines Entnahmerohres oder mit einem Deckel zum Halten eines Pinsels geben daher keine Lehre für die Ziele der Erfindung, der die Aufgabe zugrunde liegt, die Nachteile der bekannten Vorrichtungen für einen an einer Sprühpistole auswechselbar anzuschließenden, mit zäher Flüssigkeit gefüllten Behälter der eingangs genannten Art zu vermeiden und einen Verschluß zu schaffen, der sowohl vor dem Anschluß als auch nach dem Anschluß der Sprühpistole flüssigkeitsdicht ist und gleichwohl erlaubt, den Behälter ohne zusätzliche Befestigungsmittel und ohne nennenswerten Aufwand anzuschließen und zusammen mit der Sprühpistole zu transportieren. Diese Ziele der Erfindung sollen auch dann erreicht werden, wenn das Saugrohr der Sprühpistole in einem gewissen Bereich unterschiedliche Durchmesser aufweist, wobei die Verschlußvorrichtung gleichwohl billig herstellbar sein soll. The known devices for the closure of liquid-filled Containers and for connecting a sampling tube or with a lid for holding a brush therefore do not provide any teaching for the objectives of the invention, the object is based on the disadvantages of the known devices for a spray gun replaceable to be connected, filled with viscous liquid container of the initially to avoid mentioned type and to create a closure, both in front of the connection as well as after the connection of the spray gun is liquid-tight and nevertheless allows the container without additional fasteners and without significant To connect effort and to transport together with the spray gun. These Objects of the invention should also be achieved when the suction tube of the spray gun has different diameters in a certain range, the closure device nevertheless should be cheap to manufacture.

Gemäß der Erfindung werden diese Ziele bei einer Verschlußvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß sie aus einer in an sich bekannter Weise mit ihrem abgebogenen Rand den Behälterrand iibergreifenden Verschlußkappe aus elastischem Werkstoff besteht, die im Mittelteil zu einem das Saugrohr nach dem Einsetzen umschließenden ringförmigen Wulst aus dem Kappenwerkstoff verstärkt ist, und daß der innerhalb dieses Wulstes befindliche Bereich der Kappe sternförmig sich kreuzende, rillenförmige Ausnehmungen von einer solchen Tiefe hat, daß er durch Einführen des Saugrohres durchstoßbar ist, wobei sich die dadurch gebildeten Zähne am Saugrohr in Längsrichtung fest anlegen und den Behälter am Saugrohr tragen. According to the invention, these objects are achieved in a closure device of the type mentioned achieved in that it consists of a known per se Way with its bent edge the container edge ii-overlapping closure cap consists of elastic material, which in the middle part to a the suction pipe after Reinforced the insertion surrounding annular bead made of the cap material is, and that the area of the cap located within this bead is star-shaped intersecting, groove-shaped recesses of such a depth that he through Insertion of the suction tube can be pierced, the teeth thereby formed Place firmly on the suction pipe in the longitudinal direction and carry the container on the suction pipe.

Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Durchstoßen der Verschlußkappe ein unkontrolliertes Einreißen des Werkstoffes der Verschlußkappe vermieden wird und daß ein Verstopfen des Rohres durch diesen Werkstoff nicht erfolgt. Die Bemessung der Ausnehmungen der Verschlußkappe ist an die üblichen Abmessungen des Saugrohres einer Sprühpistole angepaßt und gewährleistet eine gute Halterung des gefüllten Behälters an der Sprühpistole in beliebigen Gebrauchsiagen. In this way it is achieved that when the closure cap is pierced an uncontrolled tearing of the material of the closure cap avoided will and that this material does not clog the pipe. The dimensioning the recesses of the cap is the usual dimensions of the suction tube adapted to a spray gun and ensures a good holding of the filled Container on the spray gun in any usage position.

Dadurch, daß die Ausnehmungen vorgesehen sind, kann die Werkstoffdicke der Kappe im Bereich innerhalb des Wulstes zwischen den Ausnehmungen nach Bedarf wesentlich dicker als die zu durchstoßende Werkstoffschicht gewählt werden und können infolgedessen die beim Einführen des Saugrohres nach unten abgewinkelten Zähne aus dem Kappenwerkstoff sich fest und elastisch an das Saugrohr anlegen, ohne daß zum Aufreißen des Bodens der Ausnehmungen eine nennenswerte Kraft aufgewendet werden muß und der Kappenwerkstoff über die Ausnehmungen hinweg aufreißt. Dabei können sich gleichwohl einzelne Zähne vorübergehend unter dem Druck der Außenluft etwas vom Saugrohr weg spreizen und etwas Außenluft zulassen, wenn durch fortgesetzte Entnahme des Öls ein die Entnahme behindernder zu starker Unterdruck im Behälterinnern über der Flüssigkeit entstehen würde. Because the recesses are provided, the material thickness the cap in the area within the bead between the recesses as required much thicker than the material layer to be pierced and can be selected As a result, the teeth that are angled downwards when the suction tube is inserted the cap material to apply firmly and elastically to the suction tube without the Tearing open the bottom of the recesses requires a significant force must and the cap material tears over the recesses. Here you can Nevertheless, individual teeth temporarily feel a little under the pressure of the outside air Spread away from the suction pipe and let in some outside air if through continued Extraction of the oil an excessive negative pressure in the interior of the container which hinders the extraction above the liquid would arise.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Behälters für Sprühpistolen mit Saugrohren von 8 bis 10 mm Außendurchmesser hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die rillenförmigen Ausnehmungen der Kappe 8 bis 10 mm lang und etwa 1 mm breit und so tief auszubilden, daß der Grund der Ausnehmungen durch eine Schicht von 0,075 bis 0,5 mm Dicke gebildet wird, ferner den ringförmigen Wulst 3 bis 5 mm gegen die Kappenoberfläche vorstehen zu lassen und als Kappenwerkstoff vorzugsweise Polyäthylen zu verwenden. In a preferred embodiment of the container for spray guns With suction pipes with an outer diameter of 8 to 10 mm, it has proven to be useful the groove-shaped recesses of the cap 8 to 10 mm long and about 1 mm wide and to be formed so deep that the bottom of the recesses is covered by a layer of 0.075 to 0.5 mm thickness is formed, further the annular bead 3 to 5 mm against the To let the cap surface protrude and preferably polyethylene as the cap material to use.

Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 in schematischer Darstellung eine Sprühpistole mit einem angeschlossenen Ölbehälter mit der Verschlußvorrichtung im Schnitt nach Durchstoßen des Saugrohres der Sprühpistole durch die Verschlußkappe, F i g. 2 die Draufsicht auf die Verschlußkappe gemäß der F i g. l vor dem Durchstoßen des Saugrohres, Fig. 3 einen Schnitt durch die Verschlußkappe gemäß der Fig. 2, F i g. 4 die von dem Saugrohr durchstoßene Verschlußkappe im Schnitt und Fig. 5 eine schaubildliche Darstellung der von dem Saugrohr durchstoßenen Verschlußkappe. The preferred embodiment of the invention is shown below The drawings, for example, explained in more detail, namely FIG. 1 in schematic Representation of a spray gun with a connected oil container with the locking device in section after piercing the suction tube of the spray gun through the cap, F i g. 2 shows the top view of the closure cap according to FIG. l before piercing of the suction tube, FIG. 3 shows a section through the closure cap according to FIG. 2, F i g. 4 shows the closure cap pierced by the suction tube in section and FIG. 5 a diagrammatic representation of the closure cap pierced by the suction tube.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ragt ein mit einer Sprühpistole 1 verbundenes Saugrohr in einen Sprühöl enthaltenden Behälter 3, der mit einer als Schnappdeckel ausgebildeten Verschlußkappe 2, z. B. aus Polyäthylen, abgedeckt ist. As can be seen from Fig. 1, a connected to a spray gun 1 protrudes Suction tube into a container 3 containing spray oil, with a snap-on lid trained cap 2, z. B. made of polyethylene, is covered.

Die F i g. 2 und 3 zeigen eine Verschlußkappe in Draufsicht und im Schnitt mit den sich kreuzenden rillenförmigen, 8 bis 10 mm langen Ausnehmungen 6 innerhalb eines ringförmigen Wulstes 5. Zwischen den Ausnehmungen 6 sind Zähne7 gebildet. Die Ausnehmungen 6 sind etwa 1 mm breit und in dem Kappenwerkstoff so ausgebildet, daß an ihrem Grunde eine dünne Werkstoffschicht von 0,075 bis 0,5 mm stehen bleibt. Zum Gebrauch wird das Saugrohr 4 der Sprühpistole durch den innerhalb des Wulstes 5 befindlichen Kappenwerkstoff gestoßen; der Kappenwerkstoff reißt dann an den rillenförmigen Ausnehmungen 6 auf, und die Zähne 7 pressen sich, wie die F i g. 4 und 5 zeigen, fest an das Saugrohr und halten somit den auswechselbaren Behälter fest. Die Verschlußkappe kann auch mit mehr als zwei sich kreuzenden rillenförmigen Ausnehmungen versehen werden, so daß nach dem Durchstoßen eine größere Anzahl Zähne entsteht. The F i g. 2 and 3 show a closure cap in plan view and in FIG Cut with the intersecting groove-shaped, 8 to 10 mm long recesses 6 within an annular bead 5. Between the Recesses 6 are teeth 7 educated. The recesses 6 are about 1 mm wide and so in the cap material formed that at its bottom a thin layer of material of 0.075 to 0.5 mm stop. For use, the suction tube 4 of the spray gun is through the inside the bead 5 located cap material butted; the cap material then cracks on the groove-shaped recesses 6, and the teeth 7 press, like the F i g. 4 and 5 show firmly attached to the suction tube and thus hold the replaceable Container firmly. The closure cap can also have more than two intersecting grooves Recesses are provided so that after piercing a larger number of teeth arises.

Der ringförmige Wulst 5 ragt etwa 3 bis 5 mm gegenüber der Oberfläche der Verschlußkappe 2 nach oben. Er dient beim Durchstoßen des Saugrohres 4 als Führungsring und nach dem Durchstoßen zur Halterung. Der Wulst 5 kann auch höher als 5 mm sein, so daß er das Saugrohr schlauchartig auf einer größeren Länge umfaßt. The annular bead 5 protrudes about 3 to 5 mm from the surface the cap 2 upwards. It serves as a guide ring when the suction pipe 4 is pierced and after piercing to the bracket. The bead 5 can also be higher than 5 mm, so that it includes the suction pipe like a hose over a greater length.

Sobald der Behälterinhalt versprüht ist, wird der Behälter 3 einfach von dem Saugrohr 4 der Sprühpistole abgezogen. Once the contents of the container are sprayed, the container 3 becomes simple withdrawn from the suction tube 4 of the spray gun.

Claims

Claims: 1. Closure device for the removal opening the top of one to be interchangeably connected to a spray gun, for one-time use Use of certain containers for viscous liquids, such as oils, to be sprayed in the one introduced into the container in a liquid-tight manner through the removal opening, the suction and riser pipe connected to the spray gun is immersed, d a - marked by, that they are in a known manner with their bent edge the container edge overlapping cap (2) made of elastic material, which is in the middle part to an annular bead (5) surrounding the suction tube (4) after insertion is reinforced from the cap material, and that located within this bead Area of the cap, groove-shaped recesses (6) of has such a depth that it can be pierced by inserting the suction tube, wherein the teeth (7) formed thereby are fixed to the suction pipe (4) in the longitudinal direction put on and carry the container (3) on the suction tube (4).

2. Closure device according to claim 1 for a spray gun with a suction tube of 8 to 10 mm outer diameter, characterized in that the Groove-shaped recesses (6) are 8 to 10 mm long, about 1 mm wide and so deep, that the bottom of the recesses is formed by a layer 0.075 to 0.5 mm thick and that the annular bead (5) protrudes 3 to 5 mm against the cap surface.

3. Closure device according to claim 1 or 2, characterized in that that the cap material consists of polyethylene.