DE3627535A1

DE3627535A1 - Multi-chamber can

Info

Publication number: DE3627535A1
Application number: DE19863627535
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl Ing Fischer
Original assignee: BRAUNSCHWEIGER METALLVERPACKUN
Current assignee: BRAUNSCHWEIGER METALLVERPACKUN
Priority date: 1986-08-13
Filing date: 1986-08-13
Publication date: 1988-02-18

Abstract

A multi-chamber can made of sheet metal, for example for preserves, is described, the can having a body (1), a bottom, a lid and an intermediate bottom (4) having an upright edge (5). In order to make it possible for such a can to be manufactured in an economic and practical manner, and preferably not to have any blank metal parts, provision is made according to the invention for the body (1) to have at least one bead (6) ling in one plane, and for the intermediate bottom (4) to be arranged approximately in the height region of the bead (6) and to be connected in a positive-locking manner (9) to the body (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrkammerdose aus Metallblech für fließfähige und/oder feste Stoffe, z.B. Konserven, Baustoffe, mit einem Rumpf, Boden, Deckel und mit einen hochstehenden Rand aufweisendem Zwischenboden.The invention relates to a multi-chamber box made of sheet metal for flowable and / or solid substances, e.g. Canned goods, Building materials, with a hull, bottom, lid and with one raised intermediate shelf.

Auf dem Gebiet der Blechemballagen sind die verschieden sten Dosen bzw. Kanister bekannt, die im allgemeinen ohne Zwischenboden oder Trennwand als Einkammerbehälter ausge staltet sind.They are different in the field of sheet metal packaging Most known cans or canisters, generally without Intermediate floor or partition as single-chamber container are designed.

Es bestand schon immer das Bedürfnis nach einer Dose mit zwei oder mehr Kammern, um beispielsweise verschiedene Le bensmittelarten, Zweikomponentenkleber oder dergleichen verpacken zu können. Hier gibt es als Lösung z.B. die zy linderförmige Einkammerdose, auf der eine zweite, gleiche zylindrische Einkammerdose aufgesetzt und durch einen Ver bindungsflansch angebracht wird. Dabei ist der Boden der oberen Dose sozusagen als Deckel für die untere Dose aus gestaltet. Im eigentlichen Sinne handelt es sich bei die ser Konstruktion aber nicht um eine Zweikammerdose sondern um zwei Einkammerdosen.There has always been a need for a can two or more chambers, for example different Le Types of food, two-component adhesive or the like to be able to pack. The solution here is e.g. the zy linden-shaped single-chamber box, on which a second, the same cylindrical one-chamber box placed and by a ver binding flange is attached. The bottom is the the upper can, so to speak, as a lid for the lower can designed. In the true sense, it is the this construction but not a two-chamber box but by two one-chamber cans.

Man hat auch schon versucht, ein streckfähiges dünnes Me tallblech durch Tiefziehen in eine solche Becherform umzu gestalten, daß dieser Napf oder Becher, der z.B. aus einer Folie hergestellt ist, deckelseitig in eine Einkammerdose eingesetzt wird, daß die Dose durch diesen Becher prak tisch verschlossen ist, welcher einen gewissen Teil des Dosenvolumens einnimmt und dann seinerseits in bekannter Weise durch den Dosendeckel zu verschließen ist. Die Her stellung eines solchen Folienbechers ist aber sehr teuer, denn man benötigt zum Tiefziehen für jede spezielle Form ein besonderes Werkzeug. Soll das Mischungsverhältnis des Füllgutes einer solchen Dose verändert werden, so wird für jedes spezielle Mischungsverhältnis ein anderes Werkzeug benötigt, weil ein anderer Volumenanteil der Dose von dem in anderer Weise tiefgezogenen Becher eingenommen werden muß. Außerdem hat der Napf oder Becher aus Metallfolie eine eigene Wandung, die ein Stück weit direkt parallel zur Wandung des Dosenrumpfes verläuft, wodurch eine dop pelte Wandung mit dem entsprechend nachteiligen Material aufwand unvermeidbar ist. Nachteilig bei dieser Lösung einer Mehrkammerdose ist auch die Tatsache, daß man selbst gut streckfähige Metallbleche nicht beliebig weit tiefzie hen kann.One has also tried a stretchable thin Me to pull tallblech into such a cup shape by deep drawing design that this bowl or mug, e.g. from one Foil is made, cover side in a single-chamber box is used that the can through this mug prak table is closed, which a certain part of the Can volume takes and then in turn in a known To be closed by the can lid. The Her such a foil cup is very expensive, because you need for deep drawing for each special shape a special tool. Should the mixing ratio of the Contents of such a can be changed, so for each special mixing ratio a different tool needed because a different volume fraction of the can of that deep-drawn cups are taken in another way got to. In addition, the bowl or mug has metal foil its own wall, which is a bit parallel directly runs to the wall of the can body, whereby a dop pelte wall with the corresponding disadvantageous material effort is inevitable. A disadvantage of this solution A multi-chamber box is also the fact that you yourself Do not deep-draw metal sheets with good stretchability can hen.

Geht man von einem Zwischenboden mit einem hochstehenden Rand aus, der im Falle eines Zwischenbodens in Gestalt einer kreisrunden Scheibe z.B. ein zylindrisches Teil dar stellt, dann könnte das Anschweißen dieses hochstehenden Randes auf der inneren Oberfläche des Rumpfes der Dose für den Fachmann naheliegen. Dieses Anschweißen ist aber für die üblichen Füllgüter praktisch weder von der Technik noch von der Wirtschaftlichkeit her durchführbar. Tech nisch gesehen müssen für das Anschweißen die betreffenden Wandungen oberflächenbehandelt und blank sein. Auch nach dem Schweißen liegen innerhalb und gegebenenfalls auch außerhalb der Dose im Bereich der Zwischenboden-Schweiß naht blanke Wandungsteile vor, die korrosionsgefährdet sind. Abgesehen von dem umständlichen und unwirtschaftli chen Verfahren, einen Zwischenboden in eine Dose einzu schweißen, sind zahlreiche Füllgüter nicht zu verpacken, wenn blanke Wandungen mit dem Füllgut in Berührung kommen können. Man kann zwar einen Zwischenboden mit dem Laser verfahren in den Dosenrumpf einschweißen, der Aufwand hierfür ist aber keineswegs gerechtfertigt, so daß es bis her noch keine Lösungsmöglichkeiten gab, einen Zwischenbo den in der gewünschten Weise in einer Blechdose zu befe stigen.If you go from a mezzanine floor with a raised one Edge out, which in the case of an intermediate floor in shape a circular disc e.g. is a cylindrical part then the welding of this upright could Edge on the inner surface of the body of the can for obvious to the specialist. This welding is for the usual filling goods practically neither from technology still economically feasible. Tech nisch seen, the relevant must for welding Walls should be surface treated and bare. Even after the welding lie within and possibly also outside the can in the area of false floor sweat seams bare wall parts that are at risk of corrosion are. Apart from the cumbersome and uneconomical Chen procedure to put a shelf in a can welding, numerous filling goods cannot be packed, when bare walls come into contact with the product can. You can use an intermediate floor with the laser welding process into the can body, the effort but this is by no means justified, so that it is up to there were no possible solutions, an intermediary to befe in the desired manner in a tin can increase.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Mehr kammerdose der eingangs genannten Art zu schaffen, die wirtschaftlich und praktisch herstellbar ist und vorzugs weise keine blanken Metallteile haben muß.The invention is therefore based on the object, a more to create chamber box of the type mentioned, the is economical and practical to produce and preferred wise does not have to have bare metal parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rumpf mindestens eine in einer Ebene liegende Sicke auf weist und daß etwa im Höhenbereich der Sicke der Zwischen boden angeordnet und formschlüssig mit dem Rumpf verbunden ist. Der Fachmann kennt die einfache und wirtschaftliche Art, eine Sicke in den Rumpf einer Metalldose einzubringen. Dies kann vor oder nach dem Einschieben eines Zwi schenbodens in den Dosenrumpf geschehen. Durch die Verfor mung des Rumpfes kann der Höhenbereich recht genau festge legt werden, in welchem der Zwischenboden in der Dose festgehalten werden soll. Dadurch kann auf technisch sehr einfache und praktische Art und in wirtschaftlicher Weise ein Zwischenboden in eine Metalldose eingeführt und an der gewünschten Stelle (Höhenbereich) festgelegt werden, so daß die Schaffung einer Mehrkammerdose erreicht ist, die gegebenenfalls innen und außen, einschließlich Zwischenbo den, gegen Korrosionseinflüsse beschichtet sein kann, z.B. lackiert.This object is achieved in that the Fuselage at least one bead lying in one plane points and that approximately in the height range of the bead of the intermediate arranged on the bottom and positively connected to the fuselage is. The expert knows the simple and economical Way to insert a bead in the hull of a metal can. This can be before or after inserting a two happen in the can body. By the Verfor The height of the fuselage can be determined very precisely in which the intermediate floor in the can should be recorded. This can be very technical simple and practical way and in an economical manner an intermediate shelf inserted into a metal can and attached to the desired position (height range) can be determined, see above that the creation of a multi-chamber can has been achieved if necessary, inside and outside, including intermediate booth which can be coated against the effects of corrosion, e.g. painted.

Man kann bei entsprechender Wiederholung dieses Verfahrens des Einbringens von Sicken in verschiedener Höhe des Do senrumpfes ohne weiteres auch mehrere Zwischenböden anord nen und dadurch eine Mehrkammerdose schaffen. Sicken kön nen in Blechdosen unterschiedlichster Gestaltungen einge bracht werden, wobei erfindungsgemäß an Dosen in Form ei nes Zylinders, Polyeders oder Kegels gedacht ist. Hierbei gilt für den Zylinder allgemein, daß es sich um einen Kör per handelt, der von einer Zylinderfläche mit geschlosse ner Leitkurve und zwei Grundflächen begrenzt wird, die nur vorzugsweise parallel zueinander liegen müssen. Beim Poly eder handelt es sich um einen Körper, der von Ebenen be grenzt wird, z.B. das Prisma, das Parallelepiped oder der Würfel. Aber auch Dosen mit Kegelflächen können erfindungs gemäß mit einem oder mehreren Zwischenböden versehen wer den.One can repeat this procedure with appropriate repetition the introduction of beads at different heights of the do Senrumpfes easily arrange several shelves and thereby create a multi-chamber box. Can bead in tin cans of various designs are brought, according to the invention on cans in the form of egg cylinder, polyhedron or cone. Here applies to the cylinder in general that it is a Kör per acts from a cylindrical surface with a closed ner curve and two base areas is limited, which only preferably must be parallel to each other. With the poly Either it is a body made up of levels is limited, e.g. the prism, the parallelepiped or the Cube. But even cans with conical surfaces can be fiction according to one or more shelves the.

Als Sicke kann erfindungsgemäß eine Innensicke oder eine Außensicke verstanden werden, wobei die Innensicke so de finiert werden kann, daß der Rumpf von der Außenseite Ril len zeigt, die nach innen herausstehende Rippen bilden.According to the invention, an inner bead or a Outside beads are understood, the inside bead so de can be finished that the fuselage from the outside Ril len shows the ribs protruding inwards.

Die Erfindung ist weiter vorteilhaft dadurch ausgestaltet, daß der hochstehende Rand des Zwischenbodens mindestens eine der Sicke im Rumpf korrespondierende Sicke aufweist. Beispielsweise kann sowohl der Rumpf als auch der hochste hende Rand des Zwischenbodens jeweils mindestens eine In nensicke und/oder eine Außensicke haben. Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Anordnung von beispielsweise nur einer Innensicke ausreicht, und zwar nicht nur für eine gute Festigkeit, mit welcher der Zwischenboden im Rumpf angebracht ist, sondern sogar für eine ausreichende Dichtigkeit, so daß zwei unterschiedliche Füllgüter in einer solchen Zweikammerdose untergebracht werden können, die keinesfalls miteinander in Berührung kommen dürfen. Diese Abdichtung erreicht man nämlich durch eine Dichtungs masse, die im Falle der Sicke in Zwischenboden und Rumpf im Bereich der beiden korrespondierenden Sicken einge bracht ist, was technisch sehr einfach und daher wirt schaftlich durchgeführt werden kann.The invention is further advantageously designed that the raised edge of the intermediate floor at least has a bead corresponding to the bead in the fuselage. For example, both the hull and the tallest edge of the intermediate floor at least one inch each have a rib and / or an outer rib. It got in practice shown that the arrangement of, for example only one inner bead is sufficient, and not just for a good strength with which the intermediate floor in the Fuselage is attached, but even for adequate Tightness, so that two different contents in such a two-chamber box can be accommodated, which must never come into contact with each other. This seal is achieved by a seal mass in the case of the bead in the intermediate floor and fuselage in the area of the two corresponding beads is what is technically very simple and therefore hosts can be carried out economically.

Bei der einen Alternative läßt sich nämlich leicht vor stellen, daß beispielsweise eine Innensicke im hochstehen den Rand des Zwischenbodens vorgesehen und diese Sicke mit der Dichtungsmasse und/oder Verfestigungsmasse wenigstens teilweise ausgefüllt wird. Danach kann der Zwischenboden auf die gewünschte Höhe im Rumpf vorgeschoben werden, wo raufhin ein Sickenwerkzeug den Rumpf an derjenigen Stelle ebenfalls mit der korrespondierenden Sicke versieht, an welcher die mit der Masse verfüllte Sicke des Zwischenbo dens gegenüberliegt. Durch diese Verformung des Rumpfes wird die nach innen herausstehende Rippe der Innensicke des Rumpfes genau in die Sicke mit der Masse eingedrückt, so daß eine dichte und/oder feste Verbindung zwischen Rumpf und Zwischenboden gewährleistet ist.One alternative is easy to imagine make sure, for example, that an inner bead is raised provided the edge of the intermediate floor and this bead with the sealing compound and / or solidifying compound at least is partially filled out. Then the intermediate floor to the desired height in the fuselage where Thereupon a beading tool placed the fuselage at that point also provided with the corresponding bead which is the fillet of the intermediate bo dens is opposite. By this deformation of the fuselage the rib of the inner bead protruding inwards of the fuselage pressed exactly into the bead with the mass, so that a tight and / or firm connection between Fuselage and intermediate floor is guaranteed.

Bei der anderen Alternative kann eine Außensicke im Rumpf im gewünschten Höhenbereich vorgesehen und diese Sicke in ähnlicher Weise wenigstens teilweise mit der gewünschten Masse gefüllt werden. Sodann wird der noch nicht mit einer Sicke versehene hochstehende Rand mit Zwischenboden in die gewünschte Höhe geschoben, und durch Rollen oder Spreizen wird auch in den hochstehenden Rand des Zwischenbodens eine Außensicke eingebracht, welche der Außensicke des Rumpfes entspricht und in diese, mit der darin befindli chen Masse, so eingedrückt wird, daß wiederum eine dichte und/oder feste Verbindung zwischen Rumpf und Zwischenboden geschaffen ist.In the other alternative, an outer bead in the fuselage provided in the desired height range and this bead in similarly at least partially with the desired one Mass to be filled. Then he won't be with one Beaded raised edge with intermediate floor in the desired height, and by rolling or spreading is also in the raised edge of the mezzanine introduced an outer bead, which the outer bead of the Fuselage corresponds and in this, with the inside Chen mass, is pressed so that again a dense and / or firm connection between the fuselage and the mezzanine is created.

Es versteht sich, daß dieses Verfahren mit zwei oder mehr Sicken in unterschiedlicher Höhe gleich einfach und wirt schaftlich durchführbar ist, so daß Dichtigkeit und Fe stigkeit je nach Belieben gesteigert und abgesichert wer den können.It is understood that this method involves two or more Beading at different heights is just as easy and hosts is feasible so that tightness and Fe Stability increased and secured as desired that can.

Deshalb ist es erfindungsgemäß besonders vorteilhaft, wenn eine Masse zum dichtenden und/oder festen Verbinden des Zwischenbodens mit dem Rumpf in und/oder neben mindestens einer Sicke angebracht ist.It is therefore particularly advantageous according to the invention if a mass for sealing and / or firm connection of the Intermediate floor with the fuselage in and / or next to at least a bead is attached.

Die Ausführungsform, bei welcher die Masse in der jeweili gen Vertiefung der Sicke wenigstens teilweise eingeführt ist, wurde vorstehend erläutert. Der Vorteil hierbei be steht vor allem darin, daß der Auftrag der Masse an der gewünschten Stelle (längs der Sicke) fixiert wird und beim Einschieben des Zwischenbodens nicht verschmiert.The embodiment in which the mass in the respective at least partially introduced gene deepening of the bead has been explained above. The advantage here be The main thing is that the order of the masses on the desired position (along the bead) is fixed and at Inserting the intermediate floor is not smeared.

Als Masse kann man beispielsweise flüssiges Lot, einen Klebstoff, z.B. Schmelzkleber, oder eine Gummimasse ver wenden, wobei diese sowohl dem Dichten als auch der Fe stigkeit der Verbindungsstelle zwischen Rumpf und Zwischen boden dienen. Die Masse kann in zweckmäßiger Weise über Walzen oder Düsen aufgetragen werden, wenn es sich bei der Dose um einen zylindermantelförmigen Rumpf handelt, ein fach durch Drehen desselben längs einer Düse oder durch ein Walzenpaar.The mass can be, for example, liquid solder, one Adhesive, e.g. Hot melt adhesive, or a rubber compound ver turn, these both the density and the Fe the connection point between the fuselage and the intermediate serve the ground. The mass can expediently about Rolls or nozzles are applied if it is in the Can is a cylinder-jacket-shaped body fold by turning it along a nozzle or by a pair of rollers.

Es ist aber auch möglich, die betreffende Masse neben die Sicke aufzutragen, weil hierdurch je nach Gestaltung der Dose und des Zwischenbodens eine ebenfalls gute und ge wünschte Dichtigkeit und/oder Festigkeit erreicht werden können. Es kann z.B. erwünscht sein, einen Zwischenboden mit hochstehendem Rand ohne Sicke zwischen zwei Innensic ken im Rumpf einer Dose anzuordnen. Dann kann man nach Einbringen der einen Innensicke im Rumpf der Dose die Mas se in der Höhe des halben Abstandes zur nächsten Innensic ke einführen, und wenn der Zwischenboden bis an die Sicke herangeschoben wird, stört ein Verschmieren der Masse durch dieses Hereinschieben keineswegs, sofern genügend Masse aufgetragen wurde. Befindet sich der Zwischenboden auf Anschlag mit der ersten Sicke, dann wird außerhalb des hochstehenden Randes des Zwischenbodens die zweite Innen sicke in den Rumpf durch Verformen von außen nach innen formschlüssig festgelegt. Durch die betreffende Masse kann auch eine kraftschlüssige Verbindung gegeben sein, so daß der Zwischenboden sehr zuverlässig fest im Rumpf der Dose angebracht ist.But it is also possible to add the mass in question to the Apply beading, because depending on the design of the Can and the intermediate floor is also a good and ge desired tightness and / or strength can be achieved can. For example, be desired an intermediate floor with a raised edge without a bead between two insides to be placed in the body of a can. Then you can follow Insert the inner bead into the body of the can at half the distance to the next interior ke insert and if the mezzanine floor up to the bead is pushed, smearing the mass disturbs by this pushing in no way, if sufficient Mass was applied. There is the mezzanine to the stop with the first bead, then outside the raised edge of the mezzanine the second interior bead in the fuselage by deforming from the outside in form-fitting. Due to the mass in question also be a non-positive connection, so that the intermediate floor very reliably firmly in the body of the can is appropriate.

Das vorstehend beschriebene Verfahren kann auch mehrfach wiederholt werden, wenn die Schaffung einer Mehrkammerdose gewünscht ist.The method described above can also be repeated be repeated when creating a multi-chamber box is desired.

Erfindungsgemäß ist auch daran gedacht, den Zwischenboden aus dünnem Material herzustellen, so daß er aufreißbar ist. Diese Ausführungsform der Erfindung dient beispiels weise der Herstellung eines Zweikomponentenklebers, bei welchem in der einen Kammer der Zweikammerdose ein Harz und durch die aufreißbare Folie getrennt in der anderen Kammer ein Härter verpackt sind, die nach Einführen eines scharfen Werkzeuges und Zerreißen des Zwischenbodens durch Umrühren leicht miteinander in Verbindung gebracht werden können. Der Zweikomponentenkleber ist dann in ein und der selben Dose einsatzbereit.According to the invention, the intermediate floor is also considered Made of thin material so that it can be torn open is. This embodiment of the invention serves for example as the production of a two-component adhesive which in one chamber of the two-chamber can a resin and separated by the tearable film in the other Chamber are packed a hardener, which after insertion of a sharp tool and tearing the intermediate floor through Stirring can be easily associated can. The two-component adhesive is then in one and the ready for use in the same box.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der hochstehende Rand des Zwischenbodens umgerollt. Es gibt Füllgüter, die nicht mit blanken Stellen in Verbin dung kommen dürfen. Bei der Massenherstellung von Zwischen böden verbleibt am offenen Ende des hochstehenden Randes eine Schnittkante. Durch Einrollen derselben in der erfin dungsgemäß vorgeschlagenen Weise kann auch diese einzige blanke Stelle an einen Platz im Verbindungsbereich zwi schen Rumpf und Zwischenboden gebracht werden, daß das Füllgut nicht mehr mit dieser Kante in Verbindung kommen kann. Besonders bevorzugt ist es hierbei, wenn das Umrol len nach außen erfolgt, so daß die freie Schnittkante in den Raum zwischen Rumpf und hochstehenden Rand kommt. In diesen kann das Füllgut besonders schlecht gelangen. Es ist zu beachten, daß beim Befestigen des Zwischenbodens am Rumpf im allgemeinen eine erhebliche Pressung ausgeübt wird, wodurch gegebenenfalls nahezu alle Spalte im Verbin dungsbereich zugedrückt sind. Um aber bei sehr dünnflüssi gen Massen auch hier noch ein Herumfließen und eine Berüh rung mit der blanken, freien Schnittkante zu vermeiden, kann man nach einem weiteren erfindungsgemäßen Vorschlag durch das Umrollen des hochstehenden Randes die freie Schnittkante in den Bereich der Masse, z.B. der Dichtungs masse, bringen. Damit sind alle Oberflächen der Mehrkam merdose gemäß der Erfindung innen beschichtungsfähig, so daß mit der erfindunsgemäßen Dose beliebige Füllgüter ver packt werden können.In an advantageous further embodiment of the invention rolled up the raised edge of the mezzanine. It are filling goods that are not associated with bare spots may come. In the mass production of intermediate Soil remains at the open end of the raised edge a cut edge. By rolling it up in the invent In accordance with the proposed manner, this can also be the only one bare spot at a place in the connection area between fuselage and intermediate floor that the Product no longer come into contact with this edge can. It is particularly preferred here if the Umrol len to the outside, so that the free cutting edge in the space between the fuselage and the raised edge comes. In the filling material can get there particularly badly. It it should be noted that when fastening the intermediate floor in general a considerable amount of pressure was exerted on the trunk , which means that almost every column in the connec range are depressed. But to be very thin against the masses, a flow and a touch avoiding bare, free cutting edges, can be according to a further proposal according to the invention by rolling over the upstanding edge the free one Cut edge in the area of the mass, e.g. the seal mass, bring. This means that all surfaces are multiple merdose according to the invention coatable inside, so that ver any filling goods with the tin according to the invention can be packed.

Es versteht sich, daß boden- und deckelseitig die erfin dungsgemäße Mehrkammerdose in an sich bekannter Weise be liebig verschlossen werden kann.It is understood that the inventions on the bottom and lid sides inventive multi-chamber box be in a conventional manner can be closed with love.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Be schreibung in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Bei diesen zeigen:Further advantages, features and possible applications of the present invention result from the following Be writing in connection with the attached drawings. These show:

Fig. 1 schematisch die Schnittansicht durch eine Zweikam merdose einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 shows schematically the sectional view through a Zweikam merdose a first embodiment;

Fig. 2 eine Einzelheit gemäß dem gestrichelten Kreis in Fig. 1, Fig. 2 shows a detail according to the dashed circle in Fig. 1,

Fig. 3 abgebrochen eine ähnliche Einzelheit, aber bei einer anderen Ausführungsform einer Dose, 3 canceled. A similar detail, but in another embodiment of a can,

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung, wobei im Gegensatz zu Fig. 3, bei welcher eine Innensicke gezeigt ist, in Fig. 4 eine Innensicke in Rumpf und hochstehendem Rand des Zwischenbodens darge stellt ist, Fig. 4 is a FIG. 3 similar representation, in contrast to FIG. 3, wherein an inner bead is shown in Fig. 4 in an inner bead hull and raised edge of the intermediate floor provides Darge is

Fig. 5 eine ähnliche Darstellung wie in den Fig. 2 bis 4, jedoch bei einer weiteren anderen Ausführungs form, bei welcher der hochstehende Rand umgerollt ist, so daß die freie Schnittkante vom Füllgut un erreichbar wird, und Fig. 5 is a similar representation as in FIGS. 2 to 4, but in another embodiment, in which the raised edge is rolled over, so that the free cutting edge of the product is unreachable, and

Fig. 6 eine weitere andere Ausführungsform in gleicher Darstellung wie die Fig. 2 bis 5, wobei jedoch zwei Sickenpaare korrespondierender Sicken im Hö henbereich eines einzigen Zwischenbodens darge stellt sind. Fig. 6 shows another embodiment in the same representation as FIGS . 2 to 5, but with two pairs of beads corresponding beads in the Hö henbereich a single mezzanine floor is Darge.

In Fig. 1 sieht man eine schematische Querschnittsansicht einer Zweikammerdose aus Metallblech, deren Rumpf 1 zylin dermantelförmig ausgestaltet und mit einer nicht darge stellten Längsnaht versehen ist. Der Boden 2 und Deckel 3 sind kreisscheibenförmig und über ein Umrollen des Randes in bekannter Weise mit den ebenfalls vorgeroll ten Kreiskanten des Rumpfes 1 verbunden.In Fig. 1 you can see a schematic cross-sectional view of a two-chamber box made of sheet metal, the fuselage 1 is designed cylin dermantellen and provided with a longitudinal seam, not shown Darge. The bottom 2 and cover 3 are circular disc-shaped and connected by rolling the edge in a known manner with the likewise vorgeroll th circular edges of the fuselage 1 .

Etwa auf halber Höhe des Rumpfes 1 ist ein Zwischenboden 4 angeordnet, der entsprechend der dargestellten Ausfüh rungsform bevorzugt kreisscheibenförmig ist und außen ei nen hochstehenden Rand 5 in Gestalt eines kurzen Zylinder mantels hat. Als Höhenbereich wird derjenige Bereich ver standen, der gemäß den abgebrochenen Teildarstellungen nach Fig. 2 bis 6 dem gestrichelten Kreis II in Fig. 1 entspricht. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3, 5 und 6 weist der Rumpf 1 mindestens eine Innensic ke 6 auf, wobei im Höhenabstand zu dieser bei den Ausfüh rungsformen nach den Fig. 1, 2 und 6 auch noch eine zweite Innensicke 6′ angeordnet ist.Approximately halfway up the fuselage 1 , an intermediate floor 4 is arranged, which is approximately circular in shape according to the embodiment shown and has an upstanding edge 5 in the form of a short cylinder jacket. The height range was understood to be that range which corresponds to the broken circle II in FIG. 1 according to the broken partial representations according to FIGS. 2 to 6. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, 5 and 6, the fuselage 1 has at least one inner key 6 , with a height spacing from this in the embodiments according to FIGS . 1, 2 and 6 also a second inner bead 6 ' is arranged.

Im Falle der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 ist der Abstand der beiden jeweils in einer Ebene liegenden Sicken 6, 6′ zueinander mindestens gleich der Höhe des hochstehenden Randes 5 des Zwischenbodens 4. Dieser Ab stand ist daher in Fig. 2 mit H bezeichnet, während die ser Abstand zwischen zwei übereinander angeordneten Sicken 6 und 6′ bei der Ausführungsform nach Fig. 6 erheblich kleiner ist, weshalb er dort mit h bezeichnet ist. h be trägt etwa die Hälfte der Höhe des hochstehenden Randes 5 des Zwischenbodens.In the case of the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the distance between the two beads 6 , 6 'lying in one plane is at least equal to the height of the upstanding edge 5 of the intermediate floor 4 . From this stand was therefore designated in Fig. 2 with H , while the water distance between two superimposed beads 6 and 6 'in the embodiment of Fig. 6 is significantly smaller, which is why it is designated with h . h be about half the height of the raised edge 5 of the intermediate floor.

Bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 weist der hochstehende Rand 5 des Zwischenbodens 4 über haupt keine Sicke auf. Hier wird zur Herstellung zunächst die obere Innensicke 6 oder die untere Innensicke 6′ durch Verformen des Rumpfes 1 von außen nach innen eingeformt, danach wird der Zwischenboden 4 in den Rumpf von unten oder von oben bis an die eingebrachte Sicke herangescho ben, und danach wird die andere Innensicke 6′ oder die In nensicke 6 in den Rumpf 1 eingebracht. Dadurch ist der Zwischenboden 4 fixiert, denn die obere Innensicke 6 liegt gegen den Biegerand des hochstehenden Randes 5 an, und die untere Innensicke 6′ liegt gegen die freie Schnittkante 7 des hochstehenden Randes 5 an. Gegebenenfalls kann man bei dieser Ausführungsform außer der Fixierung, d.h. Be festigung auch noch eine Abdichtung vorsehen, welche durch die Masse 8 erreichbar ist, die auf die innere Oberfläche des Rumpfes 1 kreisförmig aufgebracht werden kann und ohne Funktionsnachteile beim Hereinschieben des Zwischenbodens 4 bis zur Anlage an die Sicke 6 oder 6′ etwas verschmieren kann.In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the raised edge 5 of the intermediate floor 4 has no bead at all. Here, the upper inner bead 6 or the lower inner bead 6 'is first formed by deforming the fuselage 1 from the outside inwards, then the intermediate floor 4 is brought up into the fuselage from below or from above to the bead, and then the other inner bead 6 'or the inner bead 6 introduced into the fuselage 1 . Characterized the intermediate floor 4 is fixed, because the upper inner bead 6 is against the bending edge of the upstanding edge 5 , and the lower inner bead 6 'is against the free cutting edge 7 of the upstanding edge 5 . If necessary, in this embodiment, in addition to the fixation, ie fastening, a seal can also be provided, which can be reached by the mass 8 , which can be applied in a circle to the inner surface of the fuselage 1 and without functional disadvantages when the intermediate floor 4 is pushed in to the system to the bead 6 or 6 'can smear something.

Die zweite Ausführungsform nach Fig. 3 ist ähnlich der dritten Ausführungsform nach Fig. 4, nur daß bei Fig. 3 die Sicke 6 im Rumpf 1 eine Innensicke und gemäß Fig. 4 eine Außensicke 6′′ ist.The second embodiment according to FIG. 3 is similar to the third embodiment according to FIG. 4, only that in FIG. 3 the bead 6 in the fuselage 1 is an inner bead and according to FIG. 4 an outer bead 6 ''.

Gegenüber der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 haben alle anderen Ausführungsformen einen Zwischen boden 4, dessen hochstehender Rand 5 ebenfalls mit einer Sicke 9, 9′ versehen ist, wobei jeweils die Innensicke mit 9 und nur bei der Ausführungsform der Fig. 4 die Außen sicke mit 9′ bezeichnet ist. Bei den Ausführungsformen der Fig. 3 bis 6 ist überall die Masse 8′ dargestellt, die sich von der Masse 8 dadurch unterscheidet, daß sie ver schmierfrei in den Grund der Sicke 9 oder 6′′ eingebracht ist.Compared to the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, all other embodiments have an intermediate floor 4 , the raised edge 5 of which is also provided with a bead 9 , 9 ', the inner bead being 9 and only in the embodiment of FIG. 4 the outer bead is designated 9 ' . In the embodiments of FIGS. 3 to 6, the mass 8 'is shown everywhere, which differs from the mass 8 in that it is lubricated ver introduced into the base of the bead 9 or 6 ''.

Das Herstellungsverfahren ist eingangs bereits beschrieben worden: Bei der Ausführungsform nach der Fig. 3 wird zu nächst die Masse 8′ in die Innensicke 9 eingebracht. So dann wird der ganze Zwischenboden 4 in den richtigen und gewünschten Höhenbereich des Rumpfes 1 gebracht und durch die Werkzeuge festgelegt. Durch Verformen des Rumpfes von außen nach innen wird die Innensicke 6 erstellt, bei der sich die Innenrippe der Sicke 6 durch Pressung gegen die Masse 8′ legt. Auf diese Weise ist eine dichte und feste Verbindung zwischen dem Rumpf 1 und dem Zwischenbo den 4 geschaffen.The manufacturing process has already been described at the beginning: in the embodiment according to FIG. 3, the mass 8 'is first introduced into the inner bead 9 . Then the entire intermediate floor 4 is brought into the correct and desired height range of the fuselage 1 and fixed by the tools. By deformation of the hull from the outside in the inner bead 6 is created, the inner rib of the bead 6 sets in which by pressure against the mass 8 '. In this way, a tight and firm connection between the fuselage 1 and the Zwischenbo the 4 is created.

Bei der Ausführungsform der Fig. 6 erfolgt die gleiche Herstellung der Verbindung, nur daß dort das Werkzeug dop pelt ausgelegt ist und zwei Sicken 6 und 6′ mit den kor respondierenden Innensicken 9 im hochstehenden Rand 5 des Zwischenbodens 4 eingebracht werden. In the embodiment of Fig. 6, the same connection is made, except that there the tool is designed double pelt and two beads 6 and 6 'with the cor responding inner beads 9 are introduced in the raised edge 5 of the intermediate floor 4 .

Bei der Ausführunsform der Fig. 4 wird die Masse 8′ in die Außensicke 6′′ des Rumpfes 1 eingebracht, dann der Zwi schenboden 4 im richtigen Höhenbereich fixiert, und schließlich durch Spreizen oder Walzen die Außensicke 9′ in den hochstehenden Rand 5 des Zwischenbodens 4 einge bracht, so daß ebenfalls wieder die dichte und feste Ver bindung geschaffen ist.In the Ausführunsform FIG. 4 is 8 introduced the mass' in the outer bead 6 'of the body 1, the interim rule base 4 at the correct height range is fixed, and, finally, by spreading or rolling, the outer bead 9' in the upstanding edge 5 of the intermediate floor 4 introduced so that the tight and firm connection is also created again.

Fig. 5 wird ähnlich erstellt wie die Verbindung nach Fig. 3, nur daß die freie Schnittkante 7 so umgerollt ist, daß sie in den Raum zwischen dem hochstehenden Rand 5 und dem Rumpf 1 gelangt, und zwar bis in den Bereich, in welchem die Masse 8′ zum dichten und festen Verbinden vorhanden ist. Dabei wird zweckmäßigerweise etwas mehr Dichtungsmas se 8′ eingebracht, um das Umfließen der freien Schnittkan te, die umgerollt ist, sicherzustellen. Fig. 5 is created similar to the connection of Fig. 3, except that the free cutting edge 7 is rolled so that it gets into the space between the raised edge 5 and the fuselage 1 , up to the area in which the Mass 8 'is available for tight and firm connection. A little more Dichtungsmas se 8 'is expediently introduced in order to ensure the flow around the free section edge which is rolled over.

Claims

1. Multi-chamber box made of sheet metal for flowable and / or solid substances, eg. B. preserves, building materials, with a hull ( 1 ), bottom ( 2 ), lid ( 3 ) and with a hochste standing edge ( 5 ) having intermediate floor ( 4 ), characterized in that the hull ( 1 ) at least one in one Level bead ( 6 , 6 ', 6 '') and that approximately in the height region of the bead ( 6 , 6 ', 6 '') of the intermediate floor ( 4 ) is arranged and positively connected to the fuselage ( 1 ).

2. Multi-chamber box according to claim 1, characterized in that the upstanding edge ( 5 ) of the intermediate base ( 4 ) at least one of the beads ( 6 , 6 ', 6 '') in the fuselage ( 1 ) kor responding bead ( 9 , 9 ') having.

3. Multi-chamber box according to claim 1 or 2, characterized in that a mass ( 8 , 8 ') for sealing and / or firm connection of the intermediate floor ( 4 ) with the fuselage ( 1 ) in and / or next to at least one bead ( 6 , 6 ', 6 ''; 9 , 9 ') is attached.

4. Multi-chamber box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upstanding edge ( 5 ) of the intermediate floor ( 4 ) is rolled over ( Fig. 5).