Verfahren zum Emaillieren von metallischen Gegenständen Zum Emaillieren
metallischer Gegenstände ist es bekannt, diese auf ,die .Schmelztemperatur des Emails
zu erhitzen und dann das Email in puderförmigem Zustand aufzustreuen. Dieses Verfahren
läßt sich :einigermaßen gut bei kleinen Werkstücken durchführen, versagt aber für
das Emaillieren großer Werkstücke, da hier selbst bei' Anwendung mechanischer Streuvorrichtungen
der von dem erhitzten Werkstück- aufsteigende Luftstrom den Emailpuder zum großen
Teil mitreißt. Die Bestaubung der heißen Werkstücke mit Emailpulver hat neben dem
großen Verlust an Emailstaub den weiteren Nachteil, daß durch Zusammenballung von
Staubteilchen eine gewisse Luftmenge in die Emailschicht eingebracht wird, die zu
einer feinen Blasenbildung führt. Auch ist die Emission elektronegativer Teilchen
durch den heißen Gegenstand dem Aufstreuen des Emailpuders hinderlich, und es ist
zufolge der Kleinheit der Puderteilchen auch nicht möglich, sie mit derart hoher
Geschwindigkeit gegen den heißen Gegenstand zu schleudern, daß sie die abstoßende
Wirkung der Emission und den Zug des aufsteigenden Luftstromes überwinden.Process for enamelling metallic objects For enamelling
Metallic objects are known to have this on, the melting temperature of the enamel
to heat and then sprinkle the enamel in a powdery state. This method
can: perform reasonably well with small workpieces, but fails for
the enamelling of large workpieces, because here even with the use of mechanical spreading devices
the air flow rising from the heated workpiece- the enamel powder to the big one
Part carries away. Dusting the hot workpieces with enamel powder has next to that
large loss of enamel dust has the further disadvantage that due to the agglomeration of
Dust particles a certain amount of air is introduced into the enamel layer, which too
leads to fine blistering. There is also the emission of electronegative particles
the hot object hinders the sprinkling of the enamel powder, and it is
due to the small size of the powder particles, it is also not possible to use them with such a high
Speed to hurl against the hot object that it is the repulsive one
Overcome the effect of the emission and the pull of the rising air stream.
Diese Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß .dadurch überwunden,
daß zum Emaillieren metallischer Gegenstände durch Auftragen des puderförmigen Emails
auf den auf .die Schmelztemperatur des Emails erhitzten Körper dieser während des
Auftragens elektrisch aufgeladen wird, wobei .diese Attfladung auch durch Erdung
des erhitzten Körpers und elektrische Aufladung des verwendeten Emailstaubes erfolgen
kann. Zweckmäßig wird der Körper während des Auftragens des Emailpuders mit einem
Pol .einer elektrischen Spannungsquelle in Verbindung gebracht, während der Emailpuder
mit der anderen Polarität aufgeladen wird. Es wird somit zwischen dem zu überziehenden
Körper und dem Aufstreumittel einelektrostatisches Feld geschaffen,
durch
das die Emailteilchen elektrisch aufgeladen und von dem die entgegengesetzte Polarität
aufweisenden Körper angezogen werden. Durch die elektrische Aufladung der Emailteilchen
wird weiter erreicht, dal .diese sich untereinander abstoßen, so daß eine örtliche
Anhäufung oder Klumpenbildung unmöglich ist. Die Staubteilchen werden somit über
dem Körper gleichmäßig verteilt und gleichmäßig als dichte Schicht auf diesen niedergeschlagen.
Da der Körper auf die Schmelztemperatur des Emailpuders erhitzt ist, ergibt sich
ein gleichmäßiger und blasenfreier Emailüberzug. Es entfallen alle in:echanischen
Hilfsmittel zum Niederschlagen des Emailstaubes, und die Entfernung der Auftrageeinrichtung
bis zu dem Werkstück kann größer gehalten werden als bei den rein mechanischen Be.staubungseinrichtungen,
so daß auch die Bedienung der Anlage erleichtert wird.According to the invention, these difficulties are overcome by
that for enamelling metallic objects by applying the powdery enamel
on the body heated to .the melting temperature of the enamel during the
Application is electrically charged, this Attfladung also by grounding
of the heated body and electrical charging of the enamel dust used
can. During the application of the enamel powder, the body is expediently with a
Pole connected to an electrical voltage source, while the enamel powder
is charged with the opposite polarity. It is thus between the to be overdrawn
Body and the spreading material created an electrostatic field,
by
that the enamel particles are electrically charged and that of the opposite polarity
having body are attracted. Due to the electrical charging of the enamel particles
is further achieved that .these repel each other, so that a local
Accumulation or clumping is impossible. The dust particles are thus over
evenly distributed over the body and evenly deposited as a dense layer on it.
Since the body is heated to the melting temperature of the enamel powder, this results
an even and bubble-free enamel coating. All are omitted in: echanical
Aids to precipitate the enamel dust and the removal of the applicator
up to the workpiece can be held larger than with the purely mechanical dusting devices,
so that the operation of the system is also facilitated.
An # sich ist es bekannt, zu .emaillierende Metallgegenstände größerer
Abmessungen zur Aufheizung an eine elektrische Stromquelle anzuschließen oder sie
im Sekundärstrom eines Transformators anzuordnen. Diese Maßnahme erfolgt jedoch
lediglich zur Erhitzung ,des Gegenstandes auf .die für das Emaillieren notwendige
Temperatur. Es ist weiterhin bekannt, zum Niederschlagen von Metallstaub diesen
dadurch auf den zu bedeckenden Körper aufzuschleudern, .daß zur Beschleunigung und
Führung der Metallteilch.en zwischen dem Körper und der Aufstreuvorrichtung ein
Unterdruck geschaffen wird, wobei ein elektrostatisches Feld die Geschwindigkeit
der Teilchen beschleunigen soll, während ein elektromagnetisches Feld die Teilchen
ablenkt und zu dem Körper führt. Hier hat das elektrostatische Feld nur die Aufgab;,
die elektrisch aufgeladenen Metallteilchen derart zu beschleunigen, .daß sie mit
genügender Geschwindigkeit in den Bereich des magnetischen Feldes gelangen, das
sie zu dem zu überziehenden Körper ablenkt. Dieses @'erfaliren ist aber für das
Emaillieren großer Metallkörper wegen der notwendigen Einrichtung nicht brauchbar.It is known per se to enamell larger metal objects
Dimensions for heating to connect to an electrical power source or them
to be arranged in the secondary current of a transformer. However, this measure is taken
only for heating the object to .the necessary for enamelling
Temperature. It is also known to precipitate these metal dust
thereby to be thrown onto the body to be covered, .that for acceleration and
Guide the Metallteilch.en between the body and the spreader a
Negative pressure is created, with an electrostatic field increasing the speed
the particle is supposed to accelerate while an electromagnetic field causes the particle
distracts and leads to the body. Here the electrostatic field only has the task ;,
to accelerate the electrically charged metal particles in such a way that they with
get into the area of the magnetic field with sufficient speed that
distracts them to the body to be coated. But this @ 'is for that
Enamelling large metal bodies is not usable because of the necessary equipment.