DE69911317T2 - Spiralverdichter mit veränderlicher Förderleistung - Google Patents

Spiralverdichter mit veränderlicher Förderleistung Download PDF

Info

Publication number
DE69911317T2
DE69911317T2 DE69911317T DE69911317T DE69911317T2 DE 69911317 T2 DE69911317 T2 DE 69911317T2 DE 69911317 T DE69911317 T DE 69911317T DE 69911317 T DE69911317 T DE 69911317T DE 69911317 T2 DE69911317 T2 DE 69911317T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bypass
bypass opening
opening
roller
compression chambers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69911317T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69911317D1 (de
Inventor
Takeshi Kariya-shi Wakisaka
Shigeki Kariya-shi Iwanami
Keiichi Kariya-shi Uno
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Corp
Original Assignee
Denso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Denso Corp filed Critical Denso Corp
Publication of DE69911317D1 publication Critical patent/DE69911317D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE69911317T2 publication Critical patent/DE69911317T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C28/00Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids
    • F04C28/10Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by changing the positions of the inlet or outlet openings with respect to the working chamber
    • F04C28/12Control of, monitoring of, or safety arrangements for, pumps or pumping installations specially adapted for elastic fluids characterised by changing the positions of the inlet or outlet openings with respect to the working chamber using sliding valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)

Description

  • HINTERGRUND DER ERFINDUNG
  • 1. Bereich der Erfindung
  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, der zweckmäßig als ein Kältemittelverdichter für beispielsweise ein Fahrzeug-Klimaanlagensystem verwendet wird.
  • 2. Beschreibung des verwandten Bereichs der Technik
  • Ein konventioneller Rollenverdichter ist bekannt, in welchem eine feste Rolle in eine bewegliche Rolle eingreift und das Kältemittel in einem Paar von Verdichtungskammern verdichtet wird, welche zwischen der festen Rolle und der beweglichen Rolle ausgebildet sind. Ein anderer Verdichter dieser Art ist bekannt, welcher des weiteren eine Umgehungsöffnung umfasst, die zum Ändern der Kapazität betrieben wird. In einem Rollenverdichter mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, welcher in der japanischen ungeprüften Patentveröffentlichung (Kokai) Nr. 9-296787 offenbart ist, ist beispielsweise eine Umgehungsöffnung geöffnet oder geschlossen, wenn ein Paar von Verdichtungskammern bei einer äquivalenten Position in einem Zustand einer Kapazitätsänderung angeordnet sind. Insbesondere beschreibt die oben angegebene japanische ungeprüfte Patentveröffentlichung (Kokai) Nr. 9-296787 nur, dass ein Paar von Umgehungsöffnungen bei einer äquivalenten Position angeordnet sind, aber offenbart nicht die Position, in welcher die Umgehungsöffnungen zu derselben Zeit geschlossen sind, in welcher das Paar von Verdichtungskammern eine vorbestimmte Kapazität erreichen. Die Umgehungsöffnungen, die in dieser Patentveröffentlichung dargestellt sind, scheinen sich zu der Nachbarschaft der spiralförmigen Wand einer festen Rolle hin zu öffnen. Im tatsächlichen Betrieb sind deshalb ein Paar der Umgehungsöffnungen, die mit einem Paar der Verdichtungskammern kommunizieren, nicht in solchen relativen Positionen, um gleichzeitig zu öffnen oder zu schließen.
  • ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Rollenverdichter bereitzustellen, dessen Kapazität durch Öffnen oder Schliessen von Umgehungsöffnungen geändert wird, welche mit einem Paar von Verdichtungskammern kommunizieren, wobei die Umgehungsöffnungen selektiv an einer optimalen Öffnungsposition angeordnet sind.
  • Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale, die in dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannt sind und durch die in Anspruch 12 genannten Merkmale.
  • Die vorliegende Erfindung wurde durch die vorliegenden Erfinder auf der Grundlage einer einzigartigen Studie entwickelt, wie später beschrieben wird, und stellt einen Rollenverdichter mit variabler Kapazität bereit, in welchem ein Paar von zu einem Paar von Verdichtungskammern mündende Umgehungsöffnungen jeweils durch Bewegung einer einzigen Ventilspule geöffnet oder geschlossen werden, wodurch die Kapazität geändert wird, oder insbesondere die Umgehungsöffnungen zu einer spezifischen Position hin münden.
  • Genauer ist eine erste Umgehungsöffnung in der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand einer festen Rolle in der Nachbarschaft eines Berührungspunktes (X) zwischen der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand der festen Rolle und der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand der beweglichen Rolle angeordnet, welche Verdichtungskammern in dem Zustand bilden, in welchem die Kapazität zu steuern ist, d. h. in dem Zustand, in welchem das Volumen der Verdichtungskammern auf ein vorbestimmtes Niveau reduziert ist.
  • Eine zweite Umgehungsöffnung mündet zu der Seite der Abgabeöffnung entfernt von der ersten Umgehungsöffnung in einer derartigen Position, dass die Abgabeöffnung nicht auf der die zweite Umgehungsöffnung und die erste Umgehungsöffnung verbindenden Linie angeordnet ist. Die Öffnung der zweiten Umgehungsöffnung ist natürlich bei einer Position angeordnet, die geeignet ist, durch die spiralförmige Wand der beweglichen Rolle geschlossen zu werden, wodurch das oben beschriebene Erreichen der vorbestimmten Kapazität der Verdichtungskammern festgelegt wird.
  • Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist die zweite Umgehungsöffnung bei einer Winkelposition ausgebildet, die den Berührungspunkt (Y) zwischen der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand der festen Rolle und der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand der beweglichen Rolle führt.
  • Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung ist hingegen die zweite Umgehungsöffnung in einer Winkelposition angeordnet, die von dem Berührungspunkt (Y) nach hinten versetzt ist.
  • Gemäß einem vierten Aspekt der Erfindung sind die erste Umgehungsöffnung und die zweite Umgehungsöffnung im Wesentlichen durch die spiralförmige Wand der beweglichen Rolle zur selben Zeit geschlossen, so dass die zwei Verdichtungskammern im Wesentlichen dasselbe Kompressionsverhältnis aufweisen.
  • Gemäß einem fünften Aspekt der Erfindung haben die erste Umgehungsöffnung und die zweite Umgehungsöffnung eine zeitliche Einteilung, welche ein wenig voneinander versetzt ist, wenn die Führung der ersten Umgehungsöffnung und der zweiten Umgehungsöffnung mit der Verdichtungskammer durch die bewegliche Rolle blockiert ist, mit dem Ergebnis, dass die Verdichtungsverhältnisse der beiden Verdichtungskammern geringfügig unterschiedlich zueinander sind.
  • Gemäß einem sechsten Aspekt der Erfindung ist eine dritte Umgehungsöffnung ausgebildet, welche nur in dem Anfangszustand des Verdichtungsbeginns der Verdichtungskammern leitet. Dieser Aufbau ist nützlich, wenn die zweite Umgehungsöffnung in einer Winkelposition angeordnet ist, die den Berührungspunkt (Y) anführt, wie in dem zweiten Aspekt der Erfindung.
  • Gemäß einem siebten Aspekt der Erfindung hat die dritte Umgehungsöffnung einen kleineren Öffnungsbereich als die erste und zweite Umgehungsöffnung.
  • Gemäß einem achten Aspekt der Erfindung sind die Umgehungsöffnungen als runde Löcher ausgebildet, um die Bearbeitung zu vereinfachen.
  • Gemäß einem neunten Aspekt der Erfindung sind eine Mehrzahl von Umgehungsöffnungen gebildet, wodurch der Öffnungsbereich der Umgehungsöffnungen als Ganzes erhöht wird, und somit das Ausströmen von Kältemittel aus der Verdichtungskammer zu den Umgehungsöffnungen vereinfacht wird.
  • Gemäß einem zehnten Aspekt der Erfindung sind die Umgehungsöffnungen bogenförmig und erstrecken sich entlang der Abwicklungskurve der spiralförmigen Wand der beweglichen Rolle, wodurch der Öffnungsbereich der Umgehungsöffnungen vergrößert wird und das Ausströmen des Kältemittels vereinfacht wird.
  • Gemäß einem elften Aspekt der Erfindung ist der Durchmesser der Umgehungsöffnungen nicht größer als die Dicke der spiralförmigen Wand der beweglichen Rolle, wodurch ermöglicht ist, dass die Umgehungsöffnungen wirklich durch die spiralförmige Wand der beweglichen Rolle blockiert wird.
  • Gemäß einem zwölften und nachfolgenden Aspekten der Erfindung sind die Position und Form der Umgehungen und der Spule zum Öffnen und Schließen der Umgehungsöffnungen spezifisch festgelegt. Insbesondere hat in einem dreizehnten Aspekt der Erfindung die Umgehung einen größeren Querschnittsbereich als die Umgehungsöffnungen, wodurch dieser eine Pufferwirkung auf den Kältemittelstrom aufweist und Druckpulsationen verhindert.
  • KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • Die oben genannte und andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile werden durch die genaue Beschreibung ersichtlich, die in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen gemacht wird, wobei:
  • 1 eine Längsschnittansicht ist, die eine spezifische Ausführungsform des Rollenverdichters gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt;
  • 2 eine Querschnittsansicht ist, die in der Linie II-II in 1 genommen ist;
  • 3 eine Längsschnittansicht ist, die in der Linie III-III in 2 genommen ist;
  • 4 dieselbe Querschnittsansicht wie 3 zur Erläuterung des Übergangs der Spule ist;
  • 5 Übergangszustände (a) bis (f) der beweglichen Rolle des Rollenverdichters gemäß der Erfindung zeigt oder, insbesondere (a) bis (f) von 5, Querschnittsansichten zur Erläuterung der Öffnungspositionen der Umgehungsöffnungen sind;
  • 6 Übergangszustände (a) bis (f) der beweglichen Rolle ähnlich wie 5 zeigt oder, insbesondere (a) bis (f) von 6, Querschnittsansichten zur Erläuterung der Öffnungspositionen der Umgehungsöffnungen sind;
  • 7 Übergangszustände (a) bis (f) der beweglichen Rolle ähnlich wie 5 zeigt oder, insbesondere (a) bis (f) von 7, Querschnittsansichten zur Erläuterung des Öffnungszustandes der Umgehungsöffnungen sind;
  • 8 Übergangszustände (a) bis (f) der beweglichen Rolle ähnlich wie 5 zeigt und (a) bis (f) von 8 Querschnittsansichten zur Erläuterung des Öffnungszustandes der Umgehungsöffnungen sind;
  • 9 eine Längsschnittansicht ist, die eine Umgehung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung zeigt;
  • 10 eine Querschnittsansicht ist, welche die Form der Umgehungsöffnung gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung zur Erläuterung des Querschnitts bei derselben Position wie in 6 zeigt;
  • 11 eine Querschnittsansicht ist, welche die Form der Umgehungsöffnung gemäß einer noch weiteren Ausführungsform der Erfindung zur Erläuterung des Querschnitts bei derselben Position wie in 6 zeigt; und
  • 12 eine Längsquerschnittsansicht ist, welche die Anordnung eines Steuerventils gemäß der Erfindung zeigt.
  • BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMEN
  • Nachfolgend wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben.
  • 1 ist eine Längsquerschnittsansicht eine Rollenverdichters, der als Kältemittelverdichter für ein Fahrzeug-Klimaanlagensystem verwendet wird. In 1 bezeichnet die Bezugsziffer 600 ein Frontgehäuse, das aus einer Aluminiumlegierung hergestellt ist, in welcher eine Welle 601 drehbar auf einem Lager 602 getragen wird. Die Welle 601 empfängt die Rotationsantriebskraft eines Fahrzeugmotors durch eine nicht gezeigte elektromagnetische Kupplung und dreht sich innerhalb des Gehäuses 600. Somit ändert sich die Drehzahl der Welle 601 mit der Drehzahl des Motors.
  • Die Bezugsziffer 603 bezeichnet eine Wellendichtung zum Abdichten des Inneren des Gehäuses, wobei die Wellendichtung durch das Gehäuse 600 gehalten wird.
  • Der Teil der Welle 601, der dem Lager 602 gegenüberliegt, bildet einen Abschnitt 604 großen Durchmessers. Des weiteren ist ein exzentrischer Abschnitt 605 hinter dem Abschnitt 604 großen Durchmessers ausgebildet. Die Bezugsziffer 606 bezeichnet einen Ausgleicher zur Korrektur des Rotations-Ungleichgewichts infolge der Exzentrizität des exzentrischen Abschnitts 605. Der exzentrische Abschnitt 605 greift drehbar in einen Vorsprungsabschnitt 202 einer beweglichen Rolle 200 über ein Lager 203 ein.
  • Stifte 205 sind in eine Basisplatte 304 der beweglichen Rolle pressgepasst. Jeder Stift 607 neben dem entsprechenden der Stifte 205 ist in das Gehäuse 600 pressgepasst. Jedes Paar der Stifte 205, 607 sind wechselweise durch einen Ring 608 begrenzt. Der Ring 608 und die zwei Stifte 205, 607 verhindern die Rotation der beweglichen Rolle 200. Mit anderen Worten, bilden die Stifte 205, 607 und der Ring 608 einen Antirotationsmechanismus für die bewegliche Rolle 200.
  • Somit wird die umdrehende Beanspruchung des exzentrischen Abschnitts 605 der Welle 601 als die orbitierende Bewegung der beweglichen Rolle 200 übertragen, so dass die bewegliche Rolle 200 ohne Rotation orbitiert.
  • Die Bezugsziffer 100 bezeichnet eine feste Rolle, welche in eine spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle 200 eingreift. Der Eingriff zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle wird in 5 gezeigt und später beschrieben. Die feste Rolle 100 ist ebenfalls aus einer Aluminiumlegierung hergestellt. Der Zwischenraum außerhalb der spiralförmigen Wände 101, 201 der festen Rolle 100 und der beweglichen Rolle bildet eine Einlassdruckkammer (Einlasskammer) 432, welche ein Niedrigdruckkältemittel durch eine nicht gezeigte Einlassöffnung empfängt. Der Zwischenraum zwischen der festen Rolle 100 und dem Gehäuse 600 ist mit einem O-Ring 609 abgedichtet.
  • Eine Abgabeöffnung 501 mündet an dem mittleren Abschnitt der festen Rolle 100. Ein Abgabeventil 502 ist in einer derartigen Position angeordnet, dass es die Abgabeöffnung 501 bedeckt. Das Abgabeventil 502 ist durch einen Anschlag 503 gehalten, um nicht extrem deformiert zu werden. Die Bezugsziffer 504 bezeichnet eine ringförmige Nut zur Verbesserung der Dichtheit des Abgabeventils 502. Ein hinteres Gehäuse 610 ist an der Rückseite der festen Rolle 100 angeordnet. Eine Abgabekammer (Abgabedruckkammer) 611, die einen Teil des Durchgangs des Kältemittels bildet, welches mittels der Abgabeöffnung 501 abgegeben wird, ist in dem hinteren Gehäuse 610 gebildet.
  • 2 ist eine Querschnittsansicht, die in der Linie II-II in 1 genommen ist, und zeigt, dass die Abgabeöffnung 501 in den mittleren Abschnitt der festen Rolle 100, wie oben beschrieben, mündet. Die spiralförmige Wand 101 der festen Rolle ist in einer Position gebildet, welche die Abgabeöffnung 501 umgibt. In 2 ist die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle durch eine gestrichelte Linie gezeigt. Dieses Diagramm zeigt die bewegliche Rolle 201 in einer Position, in welcher das Volumen eines Paars von Verdichtungskammern 300, 301, die zwischen den spiralförmigen Wänden 101, 102 der zwei Rollen ausgebildet sind, einer vorbestimmten Kapazität äquivalent ist, die beispielsweise so groß wie 50 % des Ausgangsvolumens ist. Mit anderen Worten entspricht 2 dem Zustand von (f) von 5, die später beschrieben wird.
  • Die erste Umgehungsöffnung 401 ist in einer Position innerhalb der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle in der Nachbarschaft des Berührungspunkts X zwischen der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle ausgebildet, wo die Verdichtungskammern 300, 301 die vorbestimmte, oben beschriebene Kapazität erreicht haben und ebenfalls dort, wo die erste Umgehungsöffnung 401 angepasst ist, durch die Endoberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen zu werden. Gemäß dieser Ausführungsform ist die erste Umgehungsöffnung 401 ein einfach herzustellendes rundes Loch, und hat eine Breite (Durchmesser), die nicht größer als die Breite (Dicke) der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle ist.
  • Eine Enddichtung 206 ist an dem vorderen Ende der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle zur Abdichtung des Spalts mit der festen Rolle 100 angeordnet (1). Der Durchmesser der ersten Umgehungsöffnung 401 ist geringfügig größer als die Breite der Enddichtung 206.
  • Dies dient dazu, den Strömungswiderstand des Kältemittels zu verringern, das zu der Einlassöffnung von der Umgehungsöffnung zurückgedrückt wird, und den Leistungsverlust durch Erhöhen des Durchmessers der Umgehungsöffnung so weit wie möglich zu reduzieren. In dem Fall, dass die Eigenschaft des Verdichters die Eliminierung der Leckage aus der Umgehungsöffnung erfordert, wird der Durchmesser der Umgehungsöffnung jedoch gleich oder geringfügig kleiner als die Breite der Enddichtung 206 festgesetzt.
  • Die zweite Umgehungsöffnung 402 ist an einer Position ausgebildet, die um eine vorbestimmte Menge von der Position Y, welche in Punktsymmetrie mit der Berührung X ist, der auf der anderen Seite der Abgabeöffnung 501 angeordnet ist, nach vorne versetzt ist. In der Ausführungsform, die in 2 gezeigt ist, ist die zweite Umgehungsöffnung 402 bei einer Position, die um etwa 30° nach vorne versetzt ist. Die Position Y, die in Punktsymmetrie mit der Berührung X ist, bildet ebenfalls einen Berührungspunkt zwischen der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle, wenn die Verdichtungskammern 300, 301 eine vorbestimmte Kapazität erreichen.
  • Gemäß dieser Ausführungsform ist die zweite Umgehungsöffnung 402 um einen vorbestimmten Winkel von dem Kontaktpunkt Y nach vorne versetzt, so dass die Linie, welche die erste Umgehungsöffnung 401 und die zweite Umgehungsöffnung 402 verbindet, von der Abgabeöffnung 501 versetzt ist.
  • Ebenso ist gemäß dieser Ausführungsform eine dritte Umgehungsöffnung 403 auf der Seite der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle von der ersten Umgehungsöffnung 401 entfernt ausgebildet.
  • In der in 2 gezeigten Ausführungsform bilden die erste Umgehungsöffnung 401, die zweite Umgehungsöffnung 402 und die dritte Umgehungsöffnung 403 alle runde Löcher. Eine Umgehung 410 ist in gegenüberliegender Beziehung zu jeder der ersten bis dritten Umgehungsöffnungen 401, 402, 403 ausgebildet. Die Umgehung 410 ist als ein langes Loch mit rundem Querschnitt ausgebildet, und weist eine darin gleitend angeordnete Ventilspule 420 auf. In 2 bezeichnet die Bezugsziffer 421 eine Kappe zum Abdichten des offenen Endes der Umgehung 410. 3 ist eine Querschnittsansicht, die in der Linie III-III in 2 genommen ist. Wie in 3 gezeigt ist, weist die Spule 420 eine zylindrische Form desselben Durchmessers auf, wie der der Umgehung 410 und weist einen mittleren Abschnitt kleinen Durchmessers auf.
  • Die feste Rolle 100 weist eine dazu mündende Umgehungsöffnung 405, die mit der Umgehung 402 durch die Umgehung 410 kommuniziert, eine Umgehungsöffnung 406, die mit der Umgehungsöffnung 401 durch die Umgehung 410 kommuniziert, und eine Umgehungsöffnung, die in 3 nicht gezeigt ist, die mit einer Umgehungsöffnung 403 über die Umgehung 410 kommuniziert, auf. Jede der Umgehungsöffnungen 405, 406 kommuniziert mit einer Umkehrumgehung 430, die zwischen der festen Rolle 100 und dem hinteren Gehäuse 610 ausgebildet ist. Des weiteren kommuniziert die Umkehrumgehung 430 mit einer Einlassdruckkammer 432, die in dem äußersten Umfang der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle angeordnet ist, durch einen Durchgang 431 der festen Rolle 100. In dieser Ausführungsform mündet, wie in 2 gezeigt ist, der Durchgang 431 in einer Position, die weiter zu dem äußeren Umfang versetzt ist, als das äußerste Ende der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle.
  • Wie in 3 gezeigt ist, wird eine Steuerdruckkammer 440, die durch die Spule 420 und die Kappe 421 festgelegt wird, mit dem Steuerdruck versorgt, der durch das Steuerventil 450 gesteuert wird. Ebenso ist eine Schraubenfeder 460 auf der Seite der Spule 420 von der Steuerdruckkammer 440 entfernt angeordnet. Die Steuerfeder 460 drückt die Spule 420 gegen die Steuerdruckkammer 440.
  • Die Spule 420 ist mit einem zylindrischen Loch 423 ausgebildet, um die Schraubenfeder 460 zu stützen. Ein Ende 461 der Schraubenfeder 460 ist in dem Loch 423 gehalten. Ebenso ist ein Ende der Umgehung 410 mit einem Abschnitt 411 kleinen Durchmessers ausgebildet, und das andere Ende der Schraubenfeder 460 ist in dem Abschnitt 411 kleinen Durchmessers gehalten.
  • Das oben beschriebene Steuerventil 450 steuert den Einlassdruck und den Abgabedruck des Verdichters zweckmäßig und ändert, durch derartiges Einleiten des Drucks in die Steuerdruckkammer 440, den inneren Druck der Steuerdruckkammer 440. Insbesondere kommunizieren, wie in 3 gezeigt ist, die Steuerdruckkammer 440 und die Abgabedruckkammer 611 miteinander über einen Begrenzer 612. Demzufolge wird der hohe Druck aus der Abgabekammer 611 der Steuerdruckkammer 440 zugeführt. Der den Begrenzer 612 und die Steuerdruckkammer 440 verbindende Durchgang kommuniziert andererseits mit der Einlassdruckkammer 432 durch das Steuerventil 450. In dem Fall, in welchem das Steuerventil 450 öffnet, strömt deshalb ein Teil des Hochdruckkältemittels aus der Abgabekammer 611 in die Einlassdruckkammer 432. Insbesondere wird die Leckage von Kältemittel aus der Abgabekammer 611 durch den Begrenzer 612 reduziert. Wenn das Steuerventil 450 öffnet, hat deshalb der Druck der Einlassdruckkammer 432 eine größere Wirkung auf die Steuerdruckkammer 440, als der Druck der Abgabedruckkammer 611. Demzufolge fällt der Innendruck der Steuerdruckkammer 440 auf ein Niveau, das fast gleich dem Einlassdruck ist, wenn das Steuerventil öffnet.
  • Wie in 12 gezeigt ist, kann das Steuerventil 450 auf der Seite der festen Rolle 100 in der Form angeordnet werden, dass dieses zwischen dem vorderen Gehäuse 600 und dem hinteren Gehäuse 610 gehalten wird. In der in 12 gezeigten Ausführungsform ist ein Durchgang zur Führung des Signaldrucks zu dem Steuerventil 450 in dem hinteren Gehäuse 610 ausgebildet. Der Signaldruckdurchgang kann jedoch alternativ als eine Nut in einer Dichtung ausgebildet sein, die zwischen der festen Rolle 100 und dem hinteren Gehäuse 610 zwischengelegt ist.
  • Wie in 3 gezeigt ist, ist das andere Ende (oberes Ende) der Ventilspule 420 angepasst, um den Druck von der Einlassdruckkammer 432 durch die Umgehungsöffnung 405, die Umkehrumgehung 430 und den Durchgang 431 zu empfangen. Bei geöffnetem Steuerventil 450 ist deshalb der Druckunterschied zwischen den Abschnitten oberhalb und unterhalb der Spule 420 klein. Des weiteren ist die Spule 420 durch die Schraubenfeder 460 beaufschlagt. Unter dem gleichförmigen Druck ist deshalb, wie in 3 gezeigt ist, die Spule 420 durch die Schraubenfeder 460 beaufschlagt und verschiebt um die maximale Menge sich zu der Steuerdruckkammer 440 hin. In dieser Bedingung öffnet der Sitzabschnitt (der ein Ventil bildet) des oberen Endes der Spule 420 die Umgehungsöffnung 402. Zur selben Zeit ist die Umgehungsöffnung 401 dem zentralen Abschnitt 422 kleinen Durchmessers (welcher das andere Ventil bildet) der Spule 420 gegenüber und wird durch diese geöffnet. Demzufolge kommuniziert die erste Umgehungsöffnung 401 mit der Umgehungsöffnung 406 durch den Zwischenraum um den Abschnitt 422 kleinen Durchmessers der Spule 420 herum, und kommuniziert ferner mit der Einlasskammer 432, die auf der äußeren Umfangsseite der spiralförmigen Wände der zwei Rollen ausgebildet ist, durch die Umkehrumleitung 430 und den Durchgang 431. In ähnlicher Weise kommuniziert die zweite Umgehungsöffnung 402 mit dem Umgehungsdurchgang 405 durch den Zwischenraum in der Umgehung 410, und kommuniziert ferner mit der Einlassseite durch die Umkehrumgehung 430 und den Durchgang 431.
  • Wie oben beschrieben ist, sind, wenn das Steuerventil 450 offen ist, die erste Umgehungsöffnung 401, die zweite Umgehungsöffnung 402 und, obwohl in 3 nicht gezeigt, die dritte Umgehungsöffnung 403 alle geöffnet.
  • 4 zeigt das Steuerventil 450 im geschlossenen Zustand. In diesem Fall ist die Kommunikation zwischen der Steuerdruckkammer 440 und der Einlassdruckkammer 432 abgeschnitten. Demzufolge wird das Hochdruckkältemittel in der Abgabedruckkammer 611 in einer kleinen Menge zu einer Zeit durch den Begrenzer 612 der Steuerdruckkammer 440 zugeführt. Der Innendruck der Steuerdruckkammer 440 steigt somit schnell. Wenn der Innendruck der Steuerdruckkammer 440 über die Beaufschlagungskraft der Schraubenfeder 460 steigt, verschiebt sich die Spule 420 in 4 unter Komprimierung der Schraubenfeder 460 nach oben. Somit sind die erste Umgehungsöffnung 401, die zweite Umgehungsöffnung 402 und, obwohl in 4 nicht gezeigt, die dritte Umgehungsöffnung 403 alle durch die Ventilspule 420 geschlossen.
  • Nun wird eine Erläuterung der Öffnungspositionen dieser Umgehungsöffnungen 401, 402, 403 gegeben, welche auf der Basisplatte der festen Rolle 100 ausgebildet sind. Die Art und Weise, in welcher die Kapazität eines Paars der Verdichtungskammern 300 und 301 des Rollenverdichters einem Wechsel unterzogen werden, ist in (a) bis (f) von 5 gezeigt. Die Verdichtungskammern 300 und 301, die in (f) von 5 gezeigt sind, weisen ein Volumen auf, welches 50 % kleiner als das Volumen der Verdichtungskammern 300 und 301 (gezeigt in (a) von 5) im Einlasstakt ist. Demzufolge kann, falls die Umgehungsöffnungen 401, 402 in einer Position angeordnet sind, in welcher die Umgehungsöffnungen 401, 402 nicht geschlossen sind, bevor das Volumen beispielsweise auf 50 % re duziert ist, die Kapazität des Rollenverdichters auf 100 oder 50 % umgeschaltet werden, indem die Umgehungsöffnungen geöffnet oder geschlossen werden. Nimmt man die erste Umgehungsöffnung 401 als Beispiel, kann diese Umgehungsöffnung 401 in einer Position angeordnet werden, in welcher es durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle in dem Zustand von (f) von 5 geschlossen ist. Diese Position entspricht dem schraffierten Bereich A in (f) von 5. In der Ausführungsform, die in 5 gezeigt ist, ist deshalb die Umgehungsöffnung 401 zu einer Position geöffnet, die den Berührungspunkt X ((f) von 5) zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle benachbart ist.
  • Jeder Zustand von (a) bis (f) von 5 wird unter Beachtung der Beziehung zwischen der Verdichtungskammer 301 und der ersten Umgehungsöffnung 401 beschrieben. Im Zustand (a) mündet die Umgehungsöffnung 401 zu der Verdichtungskammer 301. In ähnlicher Weise mündet die Umgehungsöffnung 401 in den Zuständen (b) bis (e) zu der Verdichtungskammer 301. In diesen Zuständen strömt deshalb, solange das Ventil (der Abschnitt 422 kleinen Durchmessers der Spule 420) der Umgehungsöffnung 401 geöffnet gehalten ist, das in der Verdichtungskammer 301 verdichtete Kältemittel über die Umgehungsöffnung 401 aus (von der Einlassdruckkammer 432). Mit anderen Worten wird unter diesen Bedingungen verhindert, dass die Verdichtungskammer 301 das Kältemittel verdichtet, indem die Ventile der Umgehungsöffnung 401 geöffnet gehalten werden.
  • Die Umgehungsöffnung 401 wird nicht durch die Endoberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen, bis der Zustand (f) von 5 eintritt. Unter dieser Bedingung kann das Kältemittel deshalb nicht aus der Verdich tungskammer 301 aus der Umgehungsöffnung 401 strömen, selbst wenn das Ventil der Umgehungsöffnung 401 geöffnet ist.
  • Der Zustand, in welchem das Volumen von dem Zustand von (f) in 5 weiter reduziert ist, wird als eine Verdichtungskammer 301' in (a) von 5 gezeigt. Wie aus (a) von 5 klar hervorgeht, ist die Kommunikation, wenn das Volumen der Verdichtungskammer 301' weiter reduziert wird, zwischen der Verdichtungskammer 301' und der Umgehungsöffnung 401 von dem Standpunkt des Mechanismus davon nicht möglich. Mit einer weiteren Reduzierung des Volumens der Verdichtungskammer 301' zu dem Zustand von (b) von 5 öffnet sich das Abgabeventil und das verdichtete Kältemittel wird aus der Abgabeöffnung 501 abgegeben.
  • Beachtet man die Verdichtungskammer 301 kann deshalb, vorausgesetzt, dass die Umgehungsöffnung 401 so angeordnet ist, dass wenn eine vorbestimmte Kapazität erreicht ist, diese durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle bei einer Position innerhalb der spiralförmigen Walze 101 der festen Rolle unter den Berührungspunkten zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen werden. Dann kann die Kapazität der Verdichtungskammer 301 durch den Betrieb der Umgehungsöffnung 401 gesteuert werden.
  • Derselbe Effekt kann auch erhalten werden, wenn die Umgehungsöffnung 401 in einer anderen Position in dem Bereich A angeordnet ist, der in (f) von 5 gezeigt ist, welche unterschiedlich von der in 5 gezeigten, in dem oben beschriebenen Beispiel ist. 6 ist ein Diagramm, das ähnlich zu 5 ist und zeigt die Kapazitätsänderung der Verdichtungskammern 300 und 301 des Rollenverdichters. In 6 zeigt (f) den Fall, in welchem die Kapazität 50% ist. In 6 mündet deshalb die Umgehungsöffnung 401a zu der Position in dem Bereich A, der von der Umgehungsöffnung 401 in 5 nach vorne versetzt ist.
  • In dem Beispiel von 6, die Verdichtungskammer 301, ist die Umgehungsöffnung 401a zu der Verdichtungskammer 301 im Zustand (b) geöffnet, während die Umgehungsöffnung 401a zu der Verdichtungskammer 301 in den Zuständen (c) bis (e) geöffnet gehalten wird. Vor dem Zustand (f) ist die Umgehungsöffnung 401a nicht durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen, und verlässt auch nicht die Verdichtungskammer 301.
  • Dem gemäß, im Hinblick auf die Verdichtungskammer 301 allein, ist die Öffnungsposition der Umgehungsöffnung 401a nicht notwendigerweise auf die Nachbarschaft des Berührungspunktes zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle beschränkt, sondern kann von dem speziellen Berührungspunkt, wie in 6 gezeigt ist, nach vorne versetzt sein.
  • In diesem Zustand kann jedoch aus (a) von 6 gesehen werden, dass die Umgehungsöffnung 401a, obwohl diese in einem Abstand von den Verdichtungskammern 301, 301' ist, unerwünschterweise mit der Verdichtungskammer 300' kommuniziert. Die Kapazität der Verdichtungskammer 300' ist kleiner als die Kapazität (50%) der Verdichtungskammer, die in (f) von 6 gezeigt ist. Unter dieser Bedingung tritt deshalb, obwohl die Verdichtung in der Verdichtungskammer 301' erfolgt, das Kältemittel noch aus der Umgehungsöffnung 401a und die Verdichtung würde in der Verdichtungskammer 300' unmöglich gemacht werden.
  • Insbesondere kann unter dieser Bedingung die Verdichtung nicht in der Verdichtungskammer 300', sondern nur in der Verdichtungskammer 301' erfolgen. Das Ergebnis ist ein Ungleichgewicht zwischen den Verdichtungskammern 300' und 301', wodurch ein Verdichtungsbetrieb bei vorbestimmter Kapazität unmöglich gemacht wird. Es kann deshalb festgestellt werden, dass die Öffnungsposition der Umgehungsöffnung 401a, die extrem von dem Berührungspunkt X zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle nach vorne versetzt ist, nicht wünschenswert ist.
  • Nachfolgend wird eine Erläuterung des Falles gegeben, in welchem die Umgehungsöffnung 401b zu einer Position in dem Bereich A mündet, der von dem Kontaktpunkt X zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle nach hinten versetzt ist.
  • 7 zeigt den Zustand, in welchem die Umgehungsöffnung 401b zu einer Position mündet, die von dem Berührungspunkt X nach hinten versetzt ist. Wie in (f) von 7 gezeigt ist, verlässt die Umgehungsöffnung 401b die Verdichtungskammer 301 und wird durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen, wenn die Verdichtungskammer 301 eine vorbestimmte Kapazität (50 %) erreicht.
  • Der Betrieb unter jedem Zustand wird unter Bezugnahme auf (a) bis (f) von 7 erläutert. In den Zuständen (a) bis (f) ist die Verdichtungskammer 301 mit der Umgehungsöffnung 401b verbunden. In diesen Zuständen kann deshalb die Verdichtung des Kältemittels in der Verdichtungskammer 300 verhindert werden, indem das Ventil der Umgehungsöffnung 401b geöffnet wird.
  • In dem Fall, in welchem die Umgehungsöffnung 401b zu einer Position mündet, die von dem Kontaktpunkt X zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle nach hinten versetzt ist, ist jedoch die Umgehungsöffnung 401b von der Verdichtungskammer 301 durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle im Zustand (e) von 7 getrennt, bevor die Kapazität der Verdichtungskammer 301 auf den Zustand (f) von 7 reduziert ist.
  • Mit anderen Worten beginnt, in dem Fall, in welchem die Position der Umgehungsöffnung 401b von dem Berührungspunkt X nach hinten versetzt ist, die Verdichtung unerwünschterweise vor der Kapazität von 50 %, wie beispielsweise in (f) von 7 gezeigt ist. Somit kann die Kapazität des Verdichters nicht auf einen anfänglich beabsichtigten Wert gesteuert werden.
  • Wie oben beschrieben ist, wurde festgestellt, dass die Öffnungsposition der Umgehungsöffnung 401 erwünschterweise in der Nachbarschaft des Berührungspunkts X zwischen der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle und der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle für die erwünschte Kapazität ist.
  • Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ein Paar von Verdichtungskammern 300, 301 sich in Punktsymmetrie bewegen, ist die Position der Umgehungsöffnung 402 für die Verdichtungskammer 300 erwünschterweise in Punktsymmetrie mit der Position der Umgehungsöffnung 401.
  • In dem Fall, in welchem die Umgehungsöffnung 402 und die Umgehungsöffnung 401 in Positionen in Punktsymmetrie miteinander ausgebildet sind, durchläuft jedoch die Linie, welche die Umgehungsöffnungen 401 und 402 verbindet, durch die Mitte der spiralförmigen Wand der Rolle. Die Abgabeöffnung 501 mündet zu dem mittleren Abschnitt der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle. Ein Versuch, die zwei Umgehungsöffnungen 401 und 402 mit einem einzelnen Spulenventil zu öffnen oder zu schließen, würde deshalb unvermeidbar bewirken, dass die Spule die Abgabeöffnung 501 bedeckt. Das Ergebnis wäre, dass die Strömung des Kältemittels, welches aus der Abgabeöffnung 501 abgegeben wird, unerwünschterweise durch die Spule blockiert wird, welche die Umgehungsöffnungen 401, 402 betätigt.
  • Im Hinblick darauf wird gemäß der Erfindung die andere Umgehungsöffnung 402 an einer Position geöffnet, die aus der punktsymmetrischen Position versetzt ist.
  • Die Position der zweiten Umgehungsöffnung 402 wird unter Bezugnahme auf 5 erläutert. In (f) von 5 sind die Verdichtungskammern 300 und 301 so gezeigt, dass sie ein vorbestimmtes Volumen (50%) aufweisen, und ein Bereich neben dem Berührungspunkt Y zwischen der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle und der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle ist als schraffierter Abschnitt B gezeigt. In 5 mündet die Umgehungsöffnung 402 zu einer Position in dem Bereich B, der von dem Berührungspunkt Y nach vorne versetzt ist. Hinsichtlich der Beziehung zwischen der Verdichtungskammer 300 und der Umgehungsöffnung 402 mündet die Umgehungsöffnung 402 zu der Verdichtungskammer 300 in den Zuständen von (c) bis (e) von 1. Demzufolge strömt, bei geöffnetem Ventil der Umgehungsöffnung 402, das Kältemittel in der Verdichtungskammer 300 aus der Umgehungsöffnung 402, so dass das Kältemittel nicht in der Verdichtungskammer 300 verdichtet wird. Die Kommunikation zwischen der Verdichtungskammer 300 und der Umgehungsöffnung 402 ist nicht durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen, bevor der Zustand von (f) in 5 eintritt.
  • Nachfolgend wird die Verdichtungskammer 300 weiter verdichtet und die Kapazität derselben wird gesenkt, wie durch die Bezugsziffer 300' in (a) bis (c) von 5 bezeichnet ist. In der Zwischenzeit kommuniziert die Verdichtungskammer 300' nicht mit der Umgehungsöffnung 402, sondern wird das Kältemittel weiter verdichtet und das so verdichtete Kältemittel wird von der Abgabeöffnung 501 in dem Zustand von (c) in 5 abgegeben.
  • Insbesondere entwickelt der in 5 gezeigte Verdichter keinerlei Unannehmlichkeiten, in welchen die Umgehungsöffnung 402, nachdem diese geschlossen ist, wieder in Kommunikation mit der Verdichtungskammer 300 oder 301 kommt, welche weiter verdichtet wurde (das heißt, die Unannehmlichkeit der Umgehungsöffnung 401a, wie in 6 gezeigt ist). Jedoch kommuniziert in dem Zustand (a) oder (b) von 5 die Umgehungsöffnung 402 nicht mit der Verdichtungskammer 300. Im Hinblick auf die Umgehungsöffnung 402 alleine kommt die Umgehungsöffnung 402 nicht in Kommunikation mit der Verdichtungskammer 300, bevor der Zustand (c) von 5 eintritt, und das Kältemittel, das hinsichtlich seines Druckes in der Verdichtungskammer 300 leicht erhöht ist, strömt aus in die Umgehungsöffnung 402.
  • Wie oben beschrieben ist, stellt sich kein Problem für die Steuerung der Abgabekapazität des Verdichters als Ganzes, selbst in dem Fall nicht, in welchem das leicht in seinem Druck erhöhte Kältemittel durch die Umgehungsöffnung 402 ausgeströmt ist, da das Kältemittel in der Verdichtungskammer 300 in und nach dem Zustand (f) von 5 beginnt verdichtet zu werden. Dennoch tritt Pulsation des Druckes des abgegebenen Kältemittels auf. Deshalb ist eine Hilfsöffnung 403, welche die oben beschriebene dritte Öffnung bildet, wünschenswerterweise angeordnet, um derartige Druckpulsation zu lindern. Diese Hilfsöffnung 403 mündet zu einer Position, die mit der Verdichtungskammer 300 in den Zuständen von (a) und (b) von 5 kommuniziert. Demzufolge steigt der Druck des Kältemittels in der Verdichtungskammer 300 nicht, selbst in dem Zustand von (c) von 5. Deshalb kann das Kältemittel kontinuierlich und gleichmäßig aus der Umgehungsöffnung 402 abgegeben werden.
  • Anders als die Ausführungsform von 5, in welcher die Umgehungsöffnung 402 zu einer Position mündet, die von der Berührungs- oder Berührungsöffnung 402a nach vorne versetzt ist, ist die Ausführungsform von 8 derart, dass die Umgehungsöffnung 402a zu einer Position mündet, die von dem Berührungspunkt Y zwischen der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand 201 der beweglichen Rolle und der spiralförmigen Wand 101 der festen Rolle in dem Bereich B nach hinten versetzt ist, der durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle in dem Zustand festgelegt ist, in welchem die Verdichtungskammer 300 eine vorbestimmte Kapazität erreicht (50%).
  • Unter Berücksichtigung der Beziehung zwischen der Verdichtungskammer 300 und der Umgehungsöffnung 402a mündet die Umgehungsöffnung 402a in jedem der Zustände (a) bis (e) von 8 zu der Verdichtungskammer 300. Soweit wie das Ventil der Umgehungsöffnung 402 in diesem Zustand öffnet, strömt deshalb das Kältemittel aus der Verdichtungskammer 300 zu der Umgehungsöffnung 402a hin. Dann ist die Umgehungsöffnung 402a nicht durch die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle geschlossen, und die Verdichtung beginnt nicht, bevor der Zustand (f) von 8 eintritt.
  • Wie in (e) von 8 gezeigt ist, sinkt der Öffnungsbereich der Umgehungsöffnung 402a im Vergleich mit der anderen Umgehungsöffnung 401. Insbesondere ist die Kommunikation zwischen der Umgehungsöffnung 402a und der Verdichtungskammer 300 früher blockiert, als der vorbestimmte Zustand eintritt, der in (f) von 8 gezeigt ist. Die daraus folgende Wirkung ist jedoch klein im Vergleich mit dem Zustand, in welchem die Umgehungsöffnung 401b von dem Berührungspunkt X wie in 7 gezeigt ist, nach hinten versetzt ist.
  • In den 3 und 4 ist die Umkehrungsumgehung 430 als ein nutförmiger Durchgang gezeigt, der zwischen der festen Rolle 100 und dem hinteren Gehäuse 610 ausgebildet ist. Wie in 9 gezeigt ist, kann alternativ ein Umgehungs-Kommunikationsdurchgang mit einem hinreichend großen Raum ausgebildet werden, um als eine Pufferkammer 435 verwendet zu werden. Die Pufferkammer 435, die in 9 gezeigt ist, bedeckt im Wesentlichen die gesamte Breite (Dicke) des hinteren Gehäuses 610, und der Querschnittsbereich des Durchgangs ist viel größer als die Durchgangsöffnung 405 oder die Durchgangsöffnung 406.
  • Wenn das Steuerventil 450 geöffnet ist und die Spule 420 sich unter dem Druck der Schraubenfeder 460 verschiebt, derart, dass die erste Öffnung 401, die zweite Öffnung 402 und die dritte Öffnung (Hilfsöffnung) 403, die nicht gezeigt ist, sich geöffnet haben, bleibt das Kältemittel, welches aus jedem dieser Umgehungsöffnungen durch die Umkehrungsumgehung zu der Einlassdruckkammer 432 strömt, provisorisch in der Pufferkammer 435, die eine vergrößerte Umkehrungsumgehung bildet.
  • Wie unter Bezugnahme auf 5 beschrieben ist, ändert sich, selbst wenn jede der Umgehungsöffnungen zu der Verdichtungskammer münden, während das Ventil der jeweiligen Umgehungsöffnung geöffnet ist, die innere Kapazität der Verdichtungskammer sequentiell mit der orbitierenden Bewegung der beweglichen Rolle 200, mit dem Ergebnis, dass das durch die Umgehungsöffnungen 401, 402, etc. zu der Einlassdruckkammer 432 strömende Kältemittel ebenfalls pulsiert. Im Vergleich hierzu kann der in 9 gezeigte Aufbau, in welchem die Pufferkammer 435 eine Umkehrungsumgehung bildet, die Pulsation des Kältemittelstroms durch die Umgehung lindern.
  • In den oben beschriebenen Ausführungsformen sind die erste Umgehungsöffnung 401 und die zweite Umgehungsöffnung 402 beide als runde Löcher ausgebildet. Alternativ können die Umgehungsöffnungen 401 und 402 ein langes Loch sein, wie in 10 gezeigt ist. In einem solchen Fall ist jedes lange Loch so geformt, dass es im Wesentlichen dieselbe Breite aufweist wie die spiralförmige Wand 201 der beweglichen Rolle in einer bogenförmigen Form entlang der Abwicklungskurve der spiralförmigen Wand der beweglichen Rolle.
  • In der Ausführungsform von 10 ist die Längsbreite (Länge) der langen Löcher 401, 402 innerhalb des Bereichs der Umgehung 410 begrenzt. Wie in 11 gezeigt ist, können jedoch die Umgehungsöffnungen 401, 402 etwas von der Umgehung 410 versetzt sein. Selbst in einem solchen Fall kann die Um gehungsöffnung 401 oder 402 so weit geschlossen werden, wie die Sitzoberfläche der Spule 420 die Umgehungsöffnung 401 oder 402 bedeckt, wie es der Fall sein kann.
  • Der Öffnungsbereich der Umgehungsöffnungen kann durch Bilden eines Langloches der Umgehungsöffnungen 401, 402 erhöht werden. Demzufolge kann der Strömungswiderstand des Kältemittelstroms aus der Verdichtungskammer zu der Umgehung 410 reduziert werden, und so kann die innere Kompression reduziert werden, wenn der Verdichter mit kleiner Kapazität betrieben wird.
  • Selbstverständlich ist die Umgehungsöffnung 401 nicht auf das in 2 gezeigte Rundloch oder das in 10 gezeigte Langloch beschränkt, sondern kann beispielsweise aus einem Loch gebildet sein, welches eine Mehrzahl von kombinierten runden Löchern enthält.

Claims (15)

  1. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität, umfassend: eine feste Rolle (100), die eine flache Basisplatte und eine spiralförmige Wand (101) enthält, welche von der Basisplatte herausragend ausgebildet ist; eine bewegliche Rolle (200), die eine flache Basisplatte und eine spiralförmige Wand (201) enthält, die von der Basisplatte herausragend ausgebildet ist, wobei die bewegliche Rolle in die feste Rolle (100) eingreift, wodurch zumindest ein Paar von Verdichtungskammern (300, 301) gebildet werden; eine Einlassdruckkammer (432), die außerhalb der beweglichen Rolle (200) als Zwischenraum ausgebildet ist, um ein Verdichtungsgas in das Paar von Verdichtungskammern (300, 301) einzuleiten; eine Abgabeöffnung (501), die bei dem zentralen Abschnitt der festen Rolle (100) ausgebildet ist, um das in dem Paar von Verdichtungskammern (300, 301) verdichtete Gas abzugeben; eine erste Umgehungsöffnung (401), die in der flachen Basisplatte der festen Rolle (100) angeordnet ist und geeignet ist, die Kommunikation zwischen einer der Verdichtungskammern (300, 301) und der Einlassdruckkammer (432) herzustellen; eine zweite Umgehungsöffnung (402), die in der Basisplatte der festen Rolle (100) angeordnet ist, und geeignet ist, die Kommunikation zwischen der anderen der Kompressionskammern (300, 301) und der Einlassdruckkammer (432) herzustellen, und eine Ventilspule (420) zum Öffnen und Schließen der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402); dadurch gekennzeichnet, dass die erste Umgehungsöffnung (401) in einer Position neben dem Kontaktpunkt zwischen der inneren Oberfläche der spiralförmigen Wand (101) der festen Rolle (100) und der äußeren Oberfläche der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) innerhalb eines Bereichs auf der Basisplatte der festen Rolle (100) ausgebildet ist, welcher durch die spiralförmige Wand (201) der beweglichen Rolle (200) nur geschlossen ist, nachdem eine der Verdichtungskammern (300, 301) auf eine vorbestimmte Kapazität reduziert ist, und dass die zweite Umgehungsöffnung (402) in einer Position auf der Seite jenseits der Abgabeöffnung (501) ausgehend von der ersten Umgehungsöffnung (401) innerhalb des Bereichs ausgebildet ist, der durch die spiralförmige Wand (201) der beweglichen Rolle (200) nur geschlossen ist, nachdem die andere der Verdichtungskammern (300, 301) auf die vorbestimmte Kapazität verdichtet ist, wobei die zweite Umgehungsöffnung (402) in einer Position gesetzt ist, dass die Linie, welche die erste Umgehungsöffnung (401) und die zweite Umgehungsöffnung (402) verbindet, gegenüber der Abgabeöffnung (501) versetzt ist, wobei die ersten und zweiten Umgehungsöffnungen (401, 402) so vorgesehen sind, dass nachdem das Paar von Verdichtungskammern (300, 301) auf die vorbestimmte Kapazität reduziert ist, wenn eine der Verdichtungskammern (300, 301) mit der Einlassdruckkammer (432) durch die erste Umgehungsöffnung (401) kommuniziert, die andere der Verdichtungskammern (300, 301) ebenfalls mit der Einlassdruckkammer (432) durch die zweite Umgehungsöffnung (402) kommuniziert, und wenn eine der Kompressionskammern (300, 301) von der Einlassdruckkammer (432) durch Schließen der ersten Umgehungsöffnung (401) abgetrennt ist, die andere der Verdichtungskammern (300, 301) ebenfalls von der Einlassdruckkammer (432) durch Schließen der zweiten Umgehungsöffnung (402) abgetrennt ist.
  2. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität nach Anspruch 1, wobei die zweite Umgehungsöffnung (402) vorwärtsgerichtet von der Linie ausgebildet ist, welche die erste Umgehungsöffnung (401) und die Abgabeöffnung (501) in der Richtung der Bewegung der beweglichen Rolle (200) verbindet.
  3. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß Anspruch 1, wobei die zweite Umgehungsöffnung (402) nach hinten gerichtet von der Linie ausgebildet ist, welche die erste Umgehungsöffnung (401) und die Abgabeöffnung (501) in der Richtung der Bewegung der beweglichen Rolle (200) verbindet.
  4. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Verdichtungsverhältnis von der einen der Kompressionskammern (300, 301), die mit der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) geschlossen ist, welche der ersten Umgehungsöffnung (401) gegenüberliegt, mit dem Verdichtungsverhältnis der anderen Verdichtungskammer übereinstimmt, welche mit der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) verschlossen ist, die der zweiten Umgehungsöffnung (402) gegenüberliegt.
  5. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Verdichtungsverhältnis der einen der Verdichtungskammern (300, 301), welche mit der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) verschlossen ist, die der ersten Umgehungsöffnung (401) gegenüberliegt, sich von dem Verdichtungsverhältnis der anderen Verdichtungskammer, welche mit der spiralförmigen Wand (202) der beweglichen Rolle (200) verschlossen ist, die der zweiten Umgehungsöffnung (402) gegenüberliegt, nur durch eine kleine Größe unterscheidet, die nicht mehr als eine sehr kleine Größe ist.
  6. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, desweiteren umfassend eine dritte Umgehungsöffnung (403) zur Herstellung einer Kommunikation zwischen zumindest einer der Verdichtungskammern (300, 301) und der Einlassdruckkammer (432) bei einer Position auf der Seite radial auswärts der spiralförmigen Wand (101) der festen Rolle (100) von der ersten Umgehungsöffnung (401) auf der Oberfläche der Basisplatte der festen Rolle (100), wo die dritte Umgehungsöffnung (403) durch die Ventilspule (420) geschlossen werden kann.
  7. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß Anspruch 6, wobei der Öffnungsbereich der dritten Umgehungsöffnung (403) kleiner ist als der Öffnungsbereich der ersten Umgehungsöffnung (401).
  8. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die erste Umgehungsöffnung (401) und die zweite Umgehungsöffnung (402) als rundes Loch ausgebildet sind.
  9. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei zumindest eine von der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402) aus einer Mehrzahl von Löchern gebildet ist.
  10. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei zumindest eine von der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402) eine bogenförmige Form hat, die sich entlang der Form der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) erstreckt.
  11. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei ein Spitzendichtelement (206) an der Endoberfläche der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200) angeordnet ist, wodurch der Spalt zwischen der spiralförmigen Wand, der beweglichen Rolle und der Basisplatte der festen Rolle (100) abgedichtet wird, und wobei die Breite der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402) größer ist als die Breite des Spitzendichtelements (206) und kleiner als die Dicke der spiralförmigen Wand (201) der beweglichen Rolle (200).
  12. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität, umfassend: eine feste Rolle (100), die eine flache Basisplatte und eine spiralförmige Wand (101) enthält, welche aus der Basisplatte herausragend ausgebildet ist; eine bewegliche Rolle (200), welche eine flache Basisplatte (304) und eine spiralförmige Wand (201) enthält, die aus der Basisplatte herausragend ausgebildet ist, wobei die bewegliche Rolle in die feste Rolle (100) eingreift, um dabei zumindest ein Paar von Verdichtungskammern (300, 301) zu bilden; ein hinteres Gehäuse, dass auf der Seite der festen Rolle (100) entfernt von der beweglichen Rolle (200) angeordnet ist; eine Einlassdruckkammer (432), die als äußerer Zwischenraum der beweglichen Rolle (200) zur Zufuhr eines Verdichtungsgases in das Paar von Verdichtungskammern (300, 301) ausgebildet ist; eine Abgabeöffnung (501), die bei dem zentralen Abschnitt der festen Rolle (100) zum Ablassen des in dem Paar von Verdichtungskammern (300, 301) verdichteten Gases ausgebildet ist; eine erste Umgehungsöffnung (401), die geeignet ist, bei einer Position auf der Basisplatte der festen Rolle zu öffnen, welche durch die spiralförmige Wand (201) der beweglichen Rolle (200) geschlossen ist, wenn eine der Kompressionskammern des Paares von Kompressionskammern (300, 301) ein vorbestimmtes Kapazitätsverhältnis erreicht; eine zweite Umgehungsöffnung (402), die geeignet ist, bei einer Position auf der Basisplatte der festen Rolle (100) zu öffnen, welche durch die spiralförmige Wand (201) der beweglichen Rolle (200) geschlossen ist, wenn die andere Verdichtungskammer des Paares von Verdichtungskammern (300, 301) ein vorbestimmtes Kapazitätsverhältnis erreicht; eine Umgehungsleitung, welche die Ventilspule (420) in ihrem Inneren gleitend hält, um Kommunikation zwischen der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402) herzustellen und eine Umkehrumgehungsleitung (430) zur Herstellung von Kommunikation zwischen der Umgehungsleitung und der Einlassdruckkammer (432); wobei die Umgehungsleitung in linearer Form in der Basisplatte der festen Rolle (100) gebildet ist, und die Umkehrumgehungsleitung (430) als Rinne in zumindest einer der Basisplatten von der festen Rolle (100) und dem hinteren Gehäuse zwischen der festen Rolle (100) und dem hinteren Gehäuse ausgebildet ist, und wobei die ersten und zweiten Umgehungsöffnungen (401, 402) so vorgesehen sind, dass nachdem das Paar von Verdichtungskammern (300, 301) auf die vorbestimmte Kapazität reduziert ist, wenn eine der Verdichtungskammern (300, 301) mit der Einlassdruckkammer (432) durch die erste Umgehungsöffnung (401) kommuniziert, die andere der Verdichtungskammern (300, 301) ebenfalls mit der Einlassdruckkammer (432) durch die zweite Umgehungsöffnung (402) kommuniziert, und wenn eine der Kompressionskammern (300, 301) von der Einlassdruckkammer (432) durch Schließen der ersten Umgehungsöffnung (401) abgetrennt ist, die andere der Verdichtungskammern (300, 301) ebenfalls von der Einlassdruckkammer (432) durch Schließen der zweiten Umgehungsöffnung (402) abgetrennt ist.
  13. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß Anspruch 12, wobei die Umkehrumgehungsleitung (430) in dem hinteren Gehäuse ausgebildet ist, und der Querschnittsbereich der Umkehrumgehungsleitung in der Richtung des Durchgangs davon größer ist, als der Öffnungsbereich der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402).
  14. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß Anspruch 12 oder 13, wobei eine Ventilspule (420) in der Umgehungsleitung zum Öffnen und Schließen der ersten Umgehungsöffnung (401) und der zweiten Umgehungsöffnung (402) angeordnet ist, und die Ventilspule (420) zumindest zwei zylindrische Abschnitte zum Öffnen und Schließen der ersten Umgehungsöffnung und der zweiten Umgehungsöffnung aufweist.
  15. Rollenverdichter mit veränderlicher Kapazität gemäß Anspruch 14, wobei die Ventilspule (420) einen Abschnitt mit kleinem Durchmesser zwischen den zwei zylindrischen Abschnitten aufweist, wobei der Abschnitt mit kleinem Durchmesser bei einer Position ausgebildet ist, die geeignet ist, den Umgehungsöffnungen (401, 402) gegenüberzuliegen.
DE69911317T 1998-07-01 1999-07-01 Spiralverdichter mit veränderlicher Förderleistung Expired - Lifetime DE69911317T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP18624198 1998-07-01
JP18624198A JP3726501B2 (ja) 1998-07-01 1998-07-01 可変容量式スクロール型圧縮機

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69911317D1 DE69911317D1 (de) 2003-10-23
DE69911317T2 true DE69911317T2 (de) 2004-06-24

Family

ID=16184829

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69911317T Expired - Lifetime DE69911317T2 (de) 1998-07-01 1999-07-01 Spiralverdichter mit veränderlicher Förderleistung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6231316B1 (de)
EP (1) EP0969209B1 (de)
JP (1) JP3726501B2 (de)
DE (1) DE69911317T2 (de)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100438621B1 (ko) * 2002-05-06 2004-07-02 엘지전자 주식회사 스크롤 압축기의 고진공 방지 장치
KR100629874B1 (ko) 2004-08-06 2006-09-29 엘지전자 주식회사 용량 가변형 로터리 압축기 및 그 운전 방법
KR100695822B1 (ko) * 2004-12-23 2007-03-20 엘지전자 주식회사 스크롤 압축기의 계단형 용량 가변장치
US20100307177A1 (en) * 2008-01-31 2010-12-09 Carrier Corporation Rapid compressor cycling
CN102384085B (zh) * 2008-05-30 2014-11-12 艾默生环境优化技术有限公司 具有容量调节系统的压缩机
CN102076963B (zh) * 2008-05-30 2013-09-18 艾默生环境优化技术有限公司 一种具有容量调节系统的压缩机
KR101192642B1 (ko) * 2008-05-30 2012-10-18 에머슨 클리메이트 테크놀로지즈 인코퍼레이티드 용량조절 시스템을 가진 압축기
CN102418698B (zh) 2008-05-30 2014-12-10 艾默生环境优化技术有限公司 具有包括活塞致动的输出调节组件的压缩机
EP2307730B1 (de) 2008-05-30 2017-10-04 Emerson Climate Technologies, Inc. Verdichter mit system zur änderung der fördermenge
US7976296B2 (en) * 2008-12-03 2011-07-12 Emerson Climate Technologies, Inc. Scroll compressor having capacity modulation system
US7988433B2 (en) 2009-04-07 2011-08-02 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having capacity modulation assembly
US8568118B2 (en) * 2009-05-29 2013-10-29 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having piston assembly
US8616014B2 (en) 2009-05-29 2013-12-31 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having capacity modulation or fluid injection systems
US8517703B2 (en) * 2010-02-23 2013-08-27 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor including valve assembly
US9249802B2 (en) 2012-11-15 2016-02-02 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor
US9651043B2 (en) 2012-11-15 2017-05-16 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor valve system and assembly
US9435340B2 (en) 2012-11-30 2016-09-06 Emerson Climate Technologies, Inc. Scroll compressor with variable volume ratio port in orbiting scroll
US9127677B2 (en) 2012-11-30 2015-09-08 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor with capacity modulation and variable volume ratio
US9353980B2 (en) * 2013-05-02 2016-05-31 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system having multiple compressors
US9739277B2 (en) * 2014-05-15 2017-08-22 Emerson Climate Technologies, Inc. Capacity-modulated scroll compressor
US9989057B2 (en) 2014-06-03 2018-06-05 Emerson Climate Technologies, Inc. Variable volume ratio scroll compressor
KR102310647B1 (ko) 2014-12-12 2021-10-12 삼성전자주식회사 압축기
US9790940B2 (en) 2015-03-19 2017-10-17 Emerson Climate Technologies, Inc. Variable volume ratio compressor
US10378540B2 (en) 2015-07-01 2019-08-13 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor with thermally-responsive modulation system
CN207377799U (zh) 2015-10-29 2018-05-18 艾默生环境优化技术有限公司 压缩机
DE102015120151A1 (de) 2015-11-20 2017-05-24 OET GmbH Verdrängermaschine nach dem Spiralprinzip, Verfahren zum Betreiben einer Verdrängermaschine, Fahrzeugklimaanlage und Fahrzeug
US10890186B2 (en) 2016-09-08 2021-01-12 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor
US10801495B2 (en) 2016-09-08 2020-10-13 Emerson Climate Technologies, Inc. Oil flow through the bearings of a scroll compressor
CN108266377B (zh) * 2016-12-30 2019-07-19 丹佛斯(天津)有限公司 涡旋压缩机
US10753352B2 (en) 2017-02-07 2020-08-25 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor discharge valve assembly
DE102017110913B3 (de) 2017-05-19 2018-08-23 OET GmbH Verdrängermaschine nach dem Spiralprinzip, Verfahren zum Betreiben einer Verdrängermaschine, Fahrzeugklimaanlage und Fahrzeug
US11022119B2 (en) 2017-10-03 2021-06-01 Emerson Climate Technologies, Inc. Variable volume ratio compressor
US10962008B2 (en) 2017-12-15 2021-03-30 Emerson Climate Technologies, Inc. Variable volume ratio compressor
US11585608B2 (en) 2018-02-05 2023-02-21 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system having thermal storage tank
US11149971B2 (en) 2018-02-23 2021-10-19 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system with thermal storage device
US10598395B2 (en) 2018-05-15 2020-03-24 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system with ground loop
US10995753B2 (en) 2018-05-17 2021-05-04 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having capacity modulation assembly
US11346583B2 (en) 2018-06-27 2022-05-31 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system having vapor-injection compressors
US11656003B2 (en) 2019-03-11 2023-05-23 Emerson Climate Technologies, Inc. Climate-control system having valve assembly
US11655813B2 (en) 2021-07-29 2023-05-23 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor modulation system with multi-way valve
US11846287B1 (en) 2022-08-11 2023-12-19 Copeland Lp Scroll compressor with center hub
US11965507B1 (en) 2022-12-15 2024-04-23 Copeland Lp Compressor and valve assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5716292A (en) * 1980-07-01 1982-01-27 Sanden Corp Scroll type compressor
AU561950B2 (en) * 1982-12-15 1987-05-21 Sanden Corporation Capacity control for scroll compressor
US5451146A (en) * 1992-04-01 1995-09-19 Nippondenso Co., Ltd. Scroll-type variable-capacity compressor with bypass valve
JP3550872B2 (ja) * 1996-05-07 2004-08-04 松下電器産業株式会社 容量制御スクロール圧縮機

Also Published As

Publication number Publication date
EP0969209A2 (de) 2000-01-05
JP2000018181A (ja) 2000-01-18
DE69911317D1 (de) 2003-10-23
EP0969209A3 (de) 2001-07-04
US6231316B1 (en) 2001-05-15
JP3726501B2 (ja) 2005-12-14
EP0969209B1 (de) 2003-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69911317T2 (de) Spiralverdichter mit veränderlicher Förderleistung
DE2529331C2 (de) Schraubenkompressor
DE602005003339T2 (de) Gas-flügelzellenpumpe und verfahren zum betrieb der pumpe
DE3142604C2 (de)
DE3623825C2 (de)
DE19631974C2 (de) Flügelzellenmaschine
DE102013224057A1 (de) Ölpumpe mit variabler Verdrängung
DE1503603B2 (de) Regelbarer Schraubenverdichter mit einem Schraubenrippenrotor, einem Schraubennutenrotor und einem axial verstellbaren Ventilschieber
EP1025343A1 (de) Einrichtung zur relativen drehlagenänderung einer welle zum antriebsrad
DE69202399T2 (de) Strömungsmaschine in Spiralbauweise.
DE19650108A1 (de) Taumelscheiben-Kompressor
DE602004001699T2 (de) Schraubenverdichter mit manuell einstellbarem innerem Mengenverhältnis und Fördermenge
DE3317330C2 (de)
DE69103812T3 (de) Umlaufende Verdrängungsmaschine.
DE69020434T2 (de) Rotationsverdichter.
DE19913897A1 (de) Ölpumpe
DE3029116A1 (de) Hydraulischer motor
EP0846861B1 (de) Stufenlos verstellbare Zahnringpumpe
EP0509077B1 (de) Kolbenpumpe, insbesondere radialkolbenpumpe
DE3804842C2 (de)
DE10164813B4 (de) Drehkolbenpumpe
EP0789814A1 (de) Füllstücklose innenzahnradpumpe
DE19804374B4 (de) Axialkolbenmaschine mit Mitteldrucköffnung
DE19517296C2 (de) Füllstücklose Innenzahnradpumpe
DE3836076A1 (de) Steuerteil fuer ein steuersystem zur steuerung des inneren volumens eines rotationskompressors

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition