DE69901883T2

DE69901883T2 - Befestigungselement einer spendevorrichtung zur befestigung auf dem hals eines behälters, spendevorrichtung mit einem solchen befestigungselement und verfahren zur befestigung

Info

Publication number: DE69901883T2
Application number: DE69901883T
Authority: DE
Inventors: Patrick Di Giovanni
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1998-02-24
Filing date: 1999-02-24
Publication date: 2003-02-20
Anticipated expiration: 2019-02-25
Also published as: CN1294562A; US6343722B1; DE69901883D1; JP2002504466A; JP4130865B2; CN1107000C; FR2775263B1; EP1058661A1; WO1999043575A1; EP1058661B1; FR2775263A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Befestigungselement für ein Abgabeorgan auf dem Hals eines Behälters, eine Abgabevorrichtung, die in derartiges Befestigungselement umfaßt und ein Verfahren zum Befestigen eines Abgabeorgans mit Hilfe eines derartigen Befestigungselementes. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Einfasskapsel zum Befestigen eines Dosierventils auf dem Hals eines Behälters, wobei eine Hals-Dichtung dazwischen eingefügt ist, um im Bereich des Halses des Behälters die Dichtigkeit sicherzustellen.
Es ist allgemein üblich, ein Befestigungselement zu verwenden, um eine Pumpe oder ein Ventil auf dem Hals eines Behälters zu befestigen. Ein typisches Befestigungselement umfaßt im allgemeinen einen Aufnahmeteil zum festen Aufnehmen des Abgabeorgans, einen Befestigungsteil, der auf dem Hals des Behälters befestigbar ist, und einen "Zwischenteil", der, nachdem das Befestigungselement in Position gebracht worden ist, die Positionierung der Hals-Dichtung auf dem oberen Rand des Behälters sicherstellt, um die Dichtigkeit zu garantieren. Diese typischen Befestigungselemente, bei denen es sich um aufschraubbare oder aufrastbare Mantelringe oder Einfasskapseln handeln kann, besitzen eine gewisse Reihe von Nachteilen:
Im Fall, daß die Abgabevorrichtung für das Produkt ein Treibgas umfaßt, wie z. B. insbesondere ein Gas vom Typ HFA, kann eine Wechselwirkung oder Reaktion zwischen der Dichtung und dem aktiven Produkt entstehen. Um diesen Nachteil zu vermeiden oder so weit wie irgend möglich zu begrenzen, wurde vorgeschlagen, eine Hals-Dichtung mit verminderter Oberfläche zu realisieren. Diese Hals-Dichtung wird dann in einem Ring positioniert, der um den Körper des Ventils herum aufgepreßt wird, das dazu dient, das Produkt abzugeben, wie dies beispielsweise in der Druckschrift FR-A-2 738 557 beschrieben ist. Das Vorhandensein dieses Rings erhöht die Herstellungskosten und kompliziert den Zusammenbau. Darüber hinaus existiert die Gefahr einer Wechselwirkung oder einer Reaktion zwischen dem Material des Rings und dem aktiven Produkt in gleicher Weise.
Die Druckschriften EP-A-0 101 157 und WO-A-94116970 beschreiben eine Befestigungskapsel für einen Aerosol-Behälter, die eine ringförmige Ausnehmung umfaßt, die dazu dient, die Hals-Dichtung aufzunehmen. Die Abmessungen dieser Ausnehmung sind im wesentlichen identisch mit den Abmessungen der Hals-Dichtung, die in diese Ausnehmung derart eingepreßt wird, daß sie bereits vor ihrem Zusammenbau auf dem Hals des Behälters vorgespannt ist. Darüber hinaus muß die Dichtung sehr genaue Abmessungen haben, damit sie sich an die Ausnehmung anpaßt, so daß keinerlei Herstellungstoleranzen für die Dichtung akzeptabel sind, was notwendigerweise die Verwendung von sehr kostspieligen Herstellungsverfahren für die Dichtung wie z. B. ein Formgießen oder eine Abformung erfordert. Auch muß die Ausnehmung in der Befestigungskapsel ebenfalls mit einer erhöhten Genauigkeit hinsichtlich ihrer Dimensionen ausgebildet werden, was ihre Herstellung kompliziert macht und somit ihre Kosten erhöht.
Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, ein Befestigungselement zu Schaffen, das die zuvor erwähnten Nachteile nicht aufweist.
Die vorliegende Erfindung hat insbesondere das Ziel, ein Befestigungselement zu schaffen, das auf einfache Weise und mit geringen Kosten hergestellt werden kann.
Die vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, ein derartiges Befestigungselement zu schaffen, das es ermöglicht, eine Hals-Dichtung mit verminderter Oberfläche zu verwenden und dabei den Positionierring für die Dichtung völlig wegzulassen.
Die vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, ein derartiges Befestigungselement zu schaffen, das es ermöglicht, die Hals-Dichtungen mit einfachen Mitteln und kostengünstig herzustellen, und das relativ große Herstellungstoleranzen zuläßt.
Die vorliegende Erfindung hat weiterhin zum Ziel, ein Befestigungselement zu schaffen, das es ermöglicht, die Hals-Dichtungen nach irgend welchen gewünschten Herstellungsverfahren und mit irgend welchen geeigneten, gewünschten Materialien herzustellen.
Die vorliegende Erfindung hat auch zum Ziel, eine Abgabevorrichtung für ein Fluid zu schaffen, die mit geringen Kosten realisiert und zusammengebaut werden kann und dabei eine perfekte Dichtigkeit selbst für den Fall garantiert, daß Treibgase wie z. B. Gase des Typs HFA verwendet werden.
Die vorliegende Erfindung hat darüber hinaus das Ziel, ein Zusammenbauverfahren für eine Abgabevorrichtung für ein Fluid zu schaffen, für die der Zusammenbau erleichtert und somit kostengünstiger gestaltet wird.
Die vorliegende Erfindung hat somit ein Befestigungselement für ein Abgabeorgan wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil auf dem Hals eines Behälters, der ein abzugebendes Produkt enthält, unter Zwischenfügung einer Hals-Dichtung zum Gegenstand, die einen Innenrand und einen Außenrand umfaßt, um im Bereich des Halses des Behälters die Dichtigkeit sicherzustellen, wobei das Befestigungselement einen Aufnahmeteil zum Aufnehmen des Abgabeorgans und einen Befestigungsteil umfaßt, mit dessen Hilfe es am Hals des Behälters befestigbar ist, wobei das Befestigungselement weiterhin einen Halteteil zum Aufnehmen und Halten der Hals-Dichtung umfaßt, wobei diese ringförmige Dichtung in dem Halteteil des Befestigungselementes lediglich im Bereich ihres Innenrandes gehalten wird.
Vorteilhafterweise umfaßt der Haltebereich des Befestigungselementes eine ringförmige Ausnehmung, die von einer Bodenwand, einer äußeren Seitenwand und einer inneren Seitenwand gebildet wird, wobei die innere Seitenwand Haltemittel umfaßt, die dazu dienen, mit dem Innenrand der Hals-Dichtung zusammenzuwirken, um diese fest im Inneren der Ausnehmung zu halten.
Vorteilhafterweise bildet die innere Seitenwand der ringförmigen Ausnehmung mit der Bodenwand einen Winkel kleiner 90º derart, daß sich der Durchmesser der inneren Seitenwand bezüglich der zentralen Achse des Befestigungselementes ändert, wobei sie im Bereich ihres der Bodenwand gegenüberliegenden Endes einen Durchmesser besitzt, der größer ist, als der Durchmesser des Innenrandes der Dichtung.
Vorzugsweise ist der Durchmesser-Unterschied zwischen den Enden der inneren Seitenwand derart, daß die Dichtung dann, wenn sie an ihren Platz in der Ausnehmung gebracht worden ist, nicht vorgespannt ist.
Vorteilhafterweise wird die Hals-Dichtung in die Ausnehmung vor dem Zusammenbau des Befestigungselementes eingeführt.
Vorteilhafterweise umfaßt der Befestigungsteil Einrichtungen zum Einfassen, Aufrasten oder Aufschrauben.
Die vorliegende Erfindung hat auch eine Abgabevorrichtung für ein Fluid zum Gegenstand, die ein Abgabeorgan wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil umfaßt, das auf den Hals eines Behälters montiert ist, der ein abzugebendes Produkt enthält, wobei eine Hals-Dichtung dazwischengefügt ist, um im Bereich des Behälterhalses die Dichtigkeit sicherzustellen, wobei das Abgabeorgan auf den Hals des Behälters mit Hilfe eines Befestigungselementes montiert ist.
Vorzugsweise ist das Abgabeorgan ein Dosierventil und das Befestigungselement eine Kapsel, vorzugsweise aus Metall, die auf dem Hals durch Einfassen befestigt ist.
Die vorliegende Erfindung hat auch ein Befestigungsverfahren für ein Abgabeorgan, wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil auf dem Hals eines Behälters, der ein abzugebendes Produkt enthält, zum Gegenstand, wobei eine Hals-Dichtung zwischengefügt ist, um die Dichtigkeit im Bereich des Behälterhalses sicherzustellen, und wobei dieses Verfahren folgende Schritte umfaßt:
- Bereitstellen eines Befestigungselementes, das einen Aufnahmeteil zum Befestigen an dem Abgabeorgan, einen Befestigungsteil zum Befestigen am Hals des Behälters und einen Halteteil umfaßt, der dazu dient, die Hals-Dichtung aufzunehmen und festzuhalten,
- Einbau des Abgabeorgans in den Aufnahmeteil des Befestigungselementes,
- Anordnen der Hals-Dichtung in dem Halteteil des Befestigungselementes zur Ausbildung einer Baueinheit aus dem Befestigungselement und der Dichtung, und
- Befestigen dieser Baueinheit aus dem Befestigungselement und der Dichtung auf dem Hals des Behälters mit Hilfe des Befestigungsteils des Befestigungselementes.
Vorzugsweise kann bei einer Variante der Schritt des Einbaus des Abgabeorgans in den Aufnahmeteil nach dem Schritt des Anordnens der Hals-Dichtung in dem Aufnahmeteil und/oder nach dem Schritt der Befestigung der aus dem Befestigungselement und der Dichtung bestehenden Einheit auf dem Behälter ausgeführt werden.
Vorteilhafterweise ist das Abgabeorgan ein Dosierventil, wobei das Befestigungselement eine Kapsel, vorzugsweise aus Metall ist und werden die Schritte des Zusammenbaus und des Befestigens durch Einfassen realisiert.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer speziellen Ausführungsform der Erfindung, die in nicht einschränkender Weise auf die beigefügte Zeichnung Bezug nimmt; in der Zeichnung zeigen:
Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer Abgabevorrichtung für ein Fluid gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung, und
Fig. 2 eine schematische Schnittansicht, die noch genauer das Befestigungselement gemäß der vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wiedergibt.
Die folgende Beschreibung wird unter Bezugnahme auf eine Befestigungskapsel für ein Dosierventil auf dem Hals eines Behälters durchgeführt, der ein Produkt und ein Treibgas, insbesondere ein HFA-Gas enthält, doch es versteht sich, daß die vorliegende Erfindung auf alle Arten von Befestigungselementen (Ring oder Kapsel) für ein beliebiges Abgabeorgan (Pumpe, Dosierventil oder nicht dosierendes Ventil) auf dem Hals eines Behälters für ein beliebiges Fluid (flüssig, pulverförmig oder pastös) mit oder ohne Treibgas angewendet werden kann.
Wie in den Figuren gezeigt, umfaßt die Abgabevorrichtung ein Abgabeorgan, wie z. B. ein Dosierventil 20, das auf dem Hals 31 eines Behälters 30 mit Hilfe eines Befestigungselementes 10, insbesondere einer Eifasskapsel befestigt werden soll. Das Dosierventil 20 kann einen beliebigen Aufbau besitzen und wird daher im folgenden nicht im einzelnen beschrieben. Es wird in einem Aufnahmeteil 11 der Kapsel 10 befestigt, die den Ventilkörper aufnimmt und festhält, insbesondere durch Einrasten oder Einfassen. Die Kapsel 10 umfaßt weiterhin einen Befestigungsteil 12, mit dessen Hilfe sie am Hals 31 des Behälters 30 befestigt wird, wobei dieser Befestigungsteil 12 Einrichtungen zum Einfassen, Einrasten oder Aufschrauben oder irgend weiche aridere, bekannte Befestigungsmittel umfassen kann. Bei dem in den Figuren dargestellten Beispiel handelt es sich um Einasseinrichtungen.
Gemäß der Erfindung umfaßt das Befestigungselement 10 weiterhin einen Halteteil 13, der dazu dient, die Hals-Dichtung 1 aufzunehmen und festzuhalten, die zwischen dem Befestigungselement 10 und dem Hals 31 des Behälters angeordnet werden muß, um in diesem Bereich die Dichtigkeit sicherzustellen. Der Halteteil 13 ist derart ausgebildet, daß die Hals-Dichtung 1, die vorzugsweise ringförmig ist und einen inneren Rand 2 und einen äußeren Rand 3 aufweist, fest in diesem Aufnahmeteil 13 lediglich im Bereich ihres inneren Randes 2 gehalten wird. Gemäß der in den Figuren dargestellten Ausführungsform umfaßt der Halteteil 13 eine ringförmige Vertiefung 14, die dazu dient, die Dichtung 1 aufzunehmen, wobei dieser ringförmige Hohlraum 14 von einer Bodenwand 15, einer ringförmigen äußeren Seitenwand 16 und einer ringförmigen inneren Seitenwand 17 gebildet wird. Gemäß der Erfindung umfaßt die innere Seitenwand 17 Halteeinrichtungen, die geeignet sind, mit dem inneren Rand 2 der Halsdichtung 1 zusammenzuwirken, um diese fest im inneren der Vertiefung 14 zu halten.
Somit liefert die vorliegende Erfindung ein Befestigungselement, insbesondere eine Einfasskapsel, in das die Hals-Dichtung 1 vor dem endgültigen Zusammenbau auf dem Hals 31 des Behälters eingebaut werden kann. Vorzugsweise werden die Halteeinrichtungen der inneren Seitenwand 17 durch eine Verformung dieser Innenwand 17 derart gebildet, daß diese einen Winkel kleiner 90º mit der Bodenwand 15 einschließt. Somit steigt der Durchmesser der seitlichen Innenwand 17 ausgehend von einem minimalen Durchmesser, der im Bereich der Bodenwand 15 ausgebildet ist, fortschreitend bis auf einen maximalen Innendurchmesser an, der am gegenüberliegenden Ende vorhanden ist. Der maximale Durchmesser der inneren Seifenwand ist vorzugsweise geringfügig größer als der Durchmesser des inneren Randes 2 der Hals-Dichtung 1, derart, daß die Hals-Dichtung 1 nachdem sie in die Vertiefung 14 eingeführt worden ist, in dieser Vertiefung lediglich durch die besagte innere Seitenwand festgehalten wird.
Vorteilhafterweise ist der Durchmesser der inneren Seitenwand 17 im Bereich der Bodenwand 15 gleich oder geringfügig kleiner als der Durchmesser des inneren Randes 2 der Dichtung derart, daß dann, wenn die Dichtung in die Vertiefung 14 eingefügt ist, die Dichtung nicht vorgespannt ist.
Da die Dichtung in der Vertiefung 14 lediglich im Bereich ihres inneren Randes 2 gehalten wird, können die Bodenwand 15 und die äußere Seitenwand 16 der Vertiefung 14 unterschiedliche Abmessungen derart besitzen, daß das Befestigungselement 10 mit relativ großen Herstellungstoleranzen gefertigt werden kann, ohne daß dies einen Einfluß auf die Positionierung der Dichtung 1 im Halteteil 13 hat. Dies erlaubt auch große Herstellungstoleranzen bei der Dichtung 1, was es ermöglicht, insbesondere mit geringen Kosten verbundene Herstellungsverfahren für die Dichtungen wie z. B. das Abschneiden der Dichtungen von einem geeigneten Materialband anstelle einer Formung einzusetzen. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß auch geformte Dichtungen in gleicher Weise mit dem Befestigungselement der vorliegenden Erfindung verwendet werden können.
Die Herstellung des Befestigungselementes 10, wie es in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist besonders einfach. So kann im Fall einer metallischen Kapsel diese zunächst in herkömmlicher Weise mit einer geraden Innenwand 17 hergestellt werden, worauf diese Innenwand beispielsweise durch Aufpressen auf einen Konus im Inneren der Kapsel verformt werden kann. Auf diese Weise kann eine relativ große Durchmesserdifferenz d zwischen den Enden der inneren Seitenwand 17 erzielt werden, ohne daß sich wegen der Neigung der inneren Seitenwand 17 irgend welche größeren Probleme durch eine eventuelle Hinterschneidung im Inneren der Vertiefung 14 ergeben.
Weiterhin ermöglicht das Befestigungselement große Herstellungstoleranzen für die Hals-Dichtung, die durch irgend ein geeignetes Verfahren aus irgend einem geeigneten Material in Abhängigkeit von der letztendlichen Verwendung der Dichtung hergestellt werden kann. Somit kann die Hals-Dichtung entweder abgeschnitten, geformt oder abgeformt werden, d. h. direkt in die Kapsel eingespritzt werden, was die Verwendung unterschiedlicher Materialien, wie z. B. von Elastomeren insbesondere von Nitril, Buthyl oder Chloropren, von thermoplastischen Elastomeren (TPE) von EPDM usw. ermöglicht. Die Wahl des Herstellungsverfahrens und des Materials für die Dichtung hängt wohlgemerkt von den Erfordernissen ab, die von der Dichtung bei ihrem Einsatz erfüllt werden müssen.
Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sie ein einfaches Befestigungselement liefert, das in einer großen Anzahl von sehr unterschiedlichen Anwehdungsfällen mit sehr verschiedenen Dichtigkeitsanforderungen (Vorrichtung mit oder ohne Treibgas, usw.) verwendet werden kann.
Die Verwendung eines Befestigungselementes 10 gemäß der Erfindung erlaubt es auch, ein einfacheres Und somit weniger kostspieliges Befestigungs- oder Zusammenbauverfahren für die Vorrichtung zu verwenden. Tatsächlich befindet sich die Hals- Dichtung 1 gemäß der Erfindung an ihrem Platz in der Vertiefung 14 der Kapsel 10 bevor diese auf dem Behälter befestigt wird, um eine aus dem Befestigungselement und der Dichtung bestehende Baueinheit zu bilden, die danach mit dem Hals des Behälters zusammengebaut, insbesondere auf diesen aufgequetscht bzw. durch Einfassen befestigt wird. Die vorausgehende Einbringung der Dichtung in die Kapsel garantiert eine gute Positionierung der Dichtung und vermeidet die Verwendung eines Hilfselementes wie z. B. eines Positionierringes für die Dichtung, der insbesondere dann erforderlich wäre, wenn man eine Hals-Dichtung mit verminderter Oberfläche verwenden will. Die Befestigung des Abgabeorgans im Aufnahmeteil 11 des Befestigungselementes 10 kann vor oder nach der Positionierung der Dichtung 1 in der Vertiefung 14 des Befestigungselementes 10 erfolgen, und es könnte sogar vorgesehen werden, das Abgabeorgan in diesem Aufnahmeteil 11 zu befestigen, nachdem die aus dem Befestigungsele ment und der Dichtung bestehende Baueinheit auf dem Hals des Behälters positioniert worden ist.
Die Erfindung schafft somit sehr einfache und kostengünstige Mittei zum Zusammenbau einer Abgabevorrichtung, die eine Hals-Dichtung mit verminderter Oberfläche umfaßt, die somit in maximaler Weise die Wechselwirkungen mit dem im Inneren des Behälters enthaltenen Produkt begrenzt, ohne daß ein Zusatzelement verwendet werden muß, und ermöglicht es, die Dichtung und/oder das Befestigungselement mit relativ großen Herstellungstoleranzen zu fertigen. Die Verformung des Befestigungselementes 10 im Bereich der inneren Seitenwand 17 führt auch zu dem zusätzlichen Vorteil, daß es diese Verformung ermöglicht, das Totvolumen im Inneren der Vorrichtung zu begrenzen, wodurch es möglich wird, eine bessere Abgabe des gesamten im Inneren des Behälters enthaltenen Produktes zu garantieren.

Claims

1. Befestigungselement (10) für ein Abgabeorgan (20) wie z. B. eine. Pumpe oder ein Ventil, auf dem Hals (31) eines Behälters (30), der ein abzugebendes Produkt enthält, mit einer dazwischen eingefügten Hals-Dichtung (1), die einen inneren Rand (2) und einen äußeren Rand (3) besitzt, um im Bereich des Halses (31) des Behälters (30) eine dichte Verbindung sicherzustellen, wobei das Befestigungselement (10) einen Aufnahmeteil (11) zur Aufnahme des Abgabeorgans (20) und einen Befestigungsteil (12) umfaßt, der für seine Befestigung am Hals (31) des Behälters (30) dient, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement (10) weiterhin einen Halteteil (13) für die Aufnahme und das Halten der Hals-Dichtung (1) umfaßt, wobei die ringförmige Dichtung (1) ausschließlich in dem Halteteil (13) des Befestigungselementes (10) im Bereich ihres Innentandes gehalten wird.

2. Befestigungselement nach Anspruch 1, bei dem die Hals-Dichtung (1) ringförmig ist und der Halteteil (13) des Befestigungselementes (10) eine ringförmige Vertiefung (14) umfaßt, die von einer Bodenwand (15) einer äußeren Seitenwand (16) und einer inneren Seitenwand (17) gebildet wird, wobei die innere Seitenwand (17) Halteeinrichtungen umfaßt, die dazu dienen, mit dem Innenrand (2) der Hals- Dichtung (1) zusammenzuwirken, um diese fest im Inneren der Vertiefung (14) zu halten.

3. Befestigungselement nach Anspruch 2, bei dem die innere Seitenwand (17) der ringförmigen Vertiefung (14) mit der Bodenwand (15) einen Winkel kleiner 90º derart einschlißt, daß der Durchmesser der inneren Seitenwand (17) bezüglich der zentralen Achse des Befestigungselementes (10) veränderlich ist, wobei sie im Bereich ihres der Bodenwand (15) gegenüberliegenden Endes einen Durchmesser besitzt, der größer ist als der Durchmesser des Innenrandes (2) der Dichtung (1).

4. Befestigungselement nach Anspruch 3, bei dem der Unterschied (d) der Durchmesser zwischen den Enden der inneren Seitenwand (17) derart ist, daß die Dichtung (1) dann, wenn sie in der Vertiefung (14) angeordnet worden ist, nicht vorgespannt ist.

5. Befestigungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Hals-Dichtung (1) in die Vertiefung (14) vor dem Zusammenbau des Befestigungselementes (10) eingesetzt ist.

6. Befestigungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Befestigungsteil (12) Enfass-, Rast- oder Schraubeinrichtungen umfaßt.

7. Abgabevorrichtung für ein fluid- oder pastenförmiges Produkt, die ein Abgabeorgan (20), wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil umfaßt und auf dem Hals (31) eines Behälters (30), der das abzugebende Produkt enthält, unter Zwischenfügung einer Hals-Dichtung (1) montiert ist, die dazu dient, im Bereich des Halses (31) des Behälters (30) eine dichte Verbindung sicherzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgabeorgan (20) auf dem Hals (31) mit Hilfe eines Befestigungselementes (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6 montiert ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der das Abgabeorgan ein Dosierventil (20) und das Befestigungselement eine Kapsel (10), vorzugsweise aus Metall ist, die am Hals (31) durch Einfassen befestigt ist.

9. Verfahren zum Befestigen eines Abgabeorgans (20) wie z. B. einer Pumpe oder eines Ventils auf dem Hals (31) eines Behälters (30), der ein abzugebendes Produkt enthält, unter Zwischenfügung einer Hals-Dichtung (1), die dazu dient, eine dichte Verbindung im Bereich des Halses (31) des Behälters sicherzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Verfahren folgende Schritte umfaßt:

- Bereitstellen eines Befestigungselementes (10), das gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6 ausgebildet ist,

- Einbau des Abgabeorgans (20) in den Aufnahmeteil (11) des Befestigungselementes (10),

- Anordnen der Hals-Dichtung (1) in dem Halteteil. (13) des Befestigungselementes (10), um eine aus dem Befestigungselement und der Dichtung bestehende Baueinheit zu bilden, und

- Befestigen dieser aus dem Befestigungselement und der Dichtung bestehenden Baueinheit auf dem Hals (31) des Behälters (30) mit Hilfe des Befestigungsteils (12) des Befestigungselementes (10).

10. Verfahren nach Anspruch 9, bei dem der Schritt des Einbaus des Abgabeorgans (20) in den Aufnahmeteil (11) in Abweichung nach dem Schritt des Anordnens der Hals-Dichtung (1) in dem Halteteil (13) und/oder nach dem Schritt der Befestigung der aus dem Befestigungselement und der Dichtung gebildeten Baueinheit auf dem Behälter (30) erfolgt.

11. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, bei dem das Abgabeorgan ein Dosierventil (20) ist, wobei das Befestigungselement eine Kapsel (10), vorzugsweise aus Metall, ist und die Schritte des Zusammenbauens und des Befestigens durch Einfassen realisiert werden.