DE69720570T2

DE69720570T2 - Injektor

Info

Publication number: DE69720570T2
Application number: DE1997620570
Authority: DE
Inventors: Masaki Fukuda; Tetsuya Matsuki
Original assignee: Terumo Corp
Current assignee: Terumo Corp
Priority date: 1996-01-23
Filing date: 1997-01-23
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2017-01-24
Also published as: EP0787501A2; EP0787501B1; DE69720570D1; EP0787501A3

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNG

Oberbegriff der Erfindung:

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Injektor, der wie ein zahnärztlicher Injektor eine Patrone für eine medizinische Lösung enthält, eine doppelköpfige Injektionsnadel, die in einem solchen Injektor zu benutzen ist, und einen Injektionsnadelbehälter, um eine Injektionsnadel aus dem Injektor zu entfernen und die entfernte Injektionsnadel darin aufzubewahren.

Beschreibung des Stands der Technik:

Bisher gab es wiederverwendbare zahnärztliche Injektoren aus sterilisierbarem Material wie Metall, die mit auswechselbaren Patronen für medizinische Lösungen kombiniert sind. Ein solcher wiederverwendbarer zahnärztlicher Injektor hat eine üblicherweise mit einem externen Gewinde versehene Befestigung für eine Nadelhülse. Eine Injektionsnadel, die in diesem Injektor verwendet werden kann, umfasst eine doppelköpfige hohle Nadel mit vorne und hinten zugespitzten Enden und eine fest auf einem dazwischenliegenden Stück der doppelköpfigen hohlen Nadel montierte Nadelhülse mit einem offenen hinteren Ende. Das offene hintere Ende der Nadelhülse hat ein internes Gewinde, um mit dem externen Gewinde der Befestigung für die Nadelhülse verschraubt zu werden. Wenn die Nadelhülse über der Befestigung für die Nadelhülse verschraubt ist, ist die Injektionsnadel fest mit dem Injektor verkoppelt. Eine Patrone für medizinische Lösungen, die in den Injektor eingesetzt werden kann, umfasst ein Verschlussteil an einem vorderen Ende, das von dem hinteren zugespitzten Ende der Injektionsnadel durchbohrt werden kann, und einen verschiebbaren Dichtungsring zu einem hinteren Ende der Patrone für medizinische Lösungen hin. Die Patrone für medizinische Lösungen ist mit einer medizinischen Lösung gefüllt, etwa einem zahnärztlichem Anästhesin. Der Injektor hat einen Ventilkolben, um den Dichtungsring der Patrone für medizinische Lösungen, die sich in dem Injektor befindet, zu verschieben.
Um die Injektionsnadel an dem Injektor zu befestigen, ist es notwendig, die Nadelhülse in Bezug auf den Injektor zu drehen. Nach dem Gebrauch der Injektionsnadel muss diese aus dem Injektor entfernt werden, weil der Injektor selbst wiederverwendet wird. Deshalb ist es ein weiteres Mal notwendig, die Nadelhülse in Bezug auf den Injektor zu drehen, um die Injektionsnadel aus dem Injektor zu entfernen. Folglich kann die Injektionsnadel nicht auf einfache Art an dem Injektor befestigt und aus dem Injektor gelöst werden.
Im zahnärztlichen Gebrauch ist es für den Zahnarzt oft erforderlich, die Injektionsnadel mit Absicht zu biegen oder zu krümmen, um eine Injektion innerhalb eines kleinen Raumes im Mund des Patienten auszuführen. Da es schwierig ist, die Injektionsnadel, die einmal gebogen oder gekrümmt war, in ihre originale Form zurückzubringen, findet der Zahnarzt es oft notwendig, die gebogene oder gekrümmte Injektionsnadel durch eine neue Injektionsnadel auszutauschen, während die gleiche Patrone für medizinische Lösungen noch in Gebrauch bleibt. Der Prozess, Injektionsnadeln auszutauschen, ist wegen der geschraubten Installation der Nadelhülse auf der Befestigung für die Nadelhülse nicht einfach durchzuführen.
Die EP-A-0 364 777 zeigt einen Injektor, der einen Behälter für eine Patrone für medizinische Lösungen und eine Befestigung für eine Injektionsnadel, die auf dem Behälter für eine Patrone für medizinische Lösungen montiert ist, umfasst. Eine Injektionsnadel ist abtrennbar auf der Injektionsnadel-Befestigung montiert. Die Injektionsnadel ist hohl und hat vorne und hinten stechende Enden und eine Nadelhülse in der Mitte. Die Injektionsnadel-Befestigung umfasst eine Hülsen-Halterung, die die Nadelhülse hält, eine bewegliche Vorrichtung und einen Befestigungs- und Lösungsmechanismus für die Hülse, um die Nadelhülse aus der Hülsen-Halterung zu lösen, sobald die bewegliche Vorrichtung sich zu dem hinteren Ende des Injektors bewegt, und um die Nadelhülse zu halten, sobald die bewegliche Vorrichtung sich zu einem vorderen Ende des Injektors bewegt.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG

Es ist eine allgemeine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Injektor anzugeben, der es erlaubt, eine Patrone für medizinische Lösungen auf einfache Weise an sich zu befestigen und von sich zu lösen, und der zudem wiederverwendbar ist.
Es ist eine Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Injektionsnadel von doppelköpfiger Bauart anzugeben, die auf einfache Weise an einem Injektor befestigt und von einem Injektor gelöst werden kann, ohne auf einer geschraubten Verbindung einer Nadelhülse auf einer Hülsen-Halterung oder einer geschraubten Ablösung einer Nadelhülse von einer Hülsen-Halterung zu beruhen.
Die vorliegende Erfindung ist in den anhängenden Ansprüchen 1 bis 13 definiert.
Die oben genannten und die weiteren Gegenstände, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen verdeutlicht, in welchen bevorzugte Ausführungen der vorliegenden Erfindung durch Beispiele gezeigt werden.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf einen Injektor gemäß der vorliegenden Erfindung mit einer daran befestigten Injektionsnadel;
Fig. 2 ist eine vergrößerte, fragmentarische Querschnitts-Ansicht von einem Vorderteil des Injektors mit der daran befestigten Injektionsnadel;
Fig. 3 ist eine Draufsicht auf eine Hülsen-Halterung einer Injektionsnadel-Befestigung des Injektors, wie sie in Fig. 2 gezeigt wird;
Fig. 4 ist eine Vorderansicht der Hülsen-Halterung, wie sie in Fig. 3 gezeigt wird;
Fig. 5 ist eine Draufsicht auf eine bewegliche Vorrichtung der Injektionsnadel-Befestigung des Injektors, wie sie in Fig. 2 gezeigt wird;
Fig. 6 ist eine durch einen Querschnitt entlang der Linie VI-VI aus Fig. 5 zustande gekommene Ansicht;
Fig. 7 ist eine Vorderansicht, zum Teil im Querschnitt, von einer Nadelhülse, die auf einer Injektionsnadel gemäß der vorliegenden Erfindung zu verwenden ist;
Fig. 8 ist eine Ansicht der Unterseite der Nadelhülse, wie sie in Fig. 7 gezeigt wird;
Fig. 9 ist eine vergrößerte, fragmentarische Querschnitts-Ansicht, die die Art und Weise zeigt, in welcher die Injektionsnadel aus dem Injektor gelöst wird;
Fig. 10 ist eine vergrößerte, fragmentarische Querschnitts-Ansicht von einer Hülsen- Halterung eines Injektors gemäß einer weiteren Ausführung der vorliegenden Erfindung, die eine fingerartige Vorrichtung zeigt, die in Zusammenwirkung mit einem Flansch einer Nadelhülse gehalten wird;
Fig. 11 ist eine vergrößerte, fragmentarische Querschnitts-Ansicht mit Ähnlichkeit zu Fig. 10, die die fingerartige Vorrichtung zeigt, die aus der Zusammenwirkung mit dem Flansch der Nadelhülse gelöst wurde; und
Fig. 12 ist eine Querschnitts-Ansicht eines Injektionsnadel-Behälters gemäß der vorliegenden Erfindung.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELE

Wie in Fig. 1 gezeigt wird, umfasst einen Injektor 1 gemäß der vorliegenden Erfindung einen Patronen-Behälter 3, um eine Patrone 9 für eine medizinische Lösung aufzunehmen, einen Ventilkolben 4, um einen Dichtungsring 91 in der Patrone 9 für medizinische Lösungen zu verschieben, und eine Injektionsnadel-Befestigung 5.
Wie in Fig. 2 gezeigt wird, umfasst die Injektionsnadel-Befestigung 5 eine Hülsen- Halterung 6, um eine Nadelhülse 22 auf einer Injektionsnadel 2 zu halten, eine bewegliche Vorrichtung 7, die sich zu einem hinteren Ende des Injektors 1 bewegen kann und sich dabei von der Injektionsnadel 2 entfernt, und einen Befestigungs- und Lösungsmechanismus für die Hülse (Befestigungs- und Lösungsmechanismus für die Injektionsnadel), um die Nadelhülse 22 aus der Hülsen-Halterung 6 zu lösen, sobald die bewegliche Vorrichtung 7 sich zu dem hinteren Ende des Injektors 1 bewegt, und um die Nadelhülse 22 mit der Hülsen-Halterung 6 zu halten, sobald die bewegliche Vorrichtung 7 sich zu einem vorderen Ende des Injektors 1 bewegt, d. h., in Richtung der Injektionsnadel 2.
Die Injektionsnadel 2 umfasst eine hohle Nadel 21, die vorne und hinten zugespitzte Enden hat, und die Nadelhülse 22, die fest auf ein dazwischenliegendes Stück der hohlen Nadel 21 montiert ist und die ein offenes hinteres Ende hat.
Wie in Fig. 1 gezeigt wird, hat der Injektor 1 zudem ein Injektorgehäuse 11, in dem der Patronen-Behälter 3 aufgenommen ist, einen Druckgriff 12 des Ventilkolbens 4, der an einem hinteren Ende des Ventilkolbens 4 befestigt ist, der sich über ein hinteres Ende des Injektorgehäuses 11 hinaus erstreckt, und einen Fingergriff 13, der an dem hinteren Ende des Injektorgehäuses 11 montiert ist, als Halt für einen Finger. In Fig. 1 ist die Spitze des Ventilkolbens 4 so dargestellt, dass sie in die Patrone 9 für medizinische Lösungen eindringt und den Dichtungsring 91 kontaktiert. Wenn der Ventilkolben 4 zurückgezogen wird, von dem Injektorgehäuse 11 weg, dann kann die Patrone 9 für medizinische Lösungen aus dem Patronen-Behälter 3 entfernt werden.
Die Injektionsnadel-Befestigung 5 und der Befestigungs- und Lösungsmechanismus für die Injektionsnadel 2 werden nachfolgend präzise im Detail beschrieben.
Die Injektionsnadel-Befestigung 5, die auf einem vorderen Ende des Injektorgehäuses 11 montiert ist, hat eine Konstruktion wie sie in Fig. 2 gezeigt wird. In Fig. 2 ist die Injektionsnadel 2 in auf der Injektionsnadel-Befestigung 5 montierter Stellung dargestellt. Das hintere zugespitzte Ende, gekennzeichnet mit 21c, der hohlen Nadel 21 durchsticht ein versiegelndes Stück 92, das ein vorderes Ende der Patrone 9 für medizinische Lösungen verschließt, zur Entnahme einer medizinischen Lösung, die in der Patrone 9 für medizinische Lösungen enthalten ist.
Die Injektionsnadel-Befestigung 5 erlaubt es, die Nadelhülse 22 auf einfache Weise an sich zu befestigen und von sich zu lösen, ohne auf einer geschraubten Verbindung einer Nadelhülse auf einer Hülsen-Halterung oder einer geschraubten Ablösung einer Nadelhülse von einer Hülsen-Halterung zu beruhen. Folglich kann die Injektionsnadel 2 schnell auf dem Injektor 1 montiert und schnell von dem Injektor 1 abmontiert werden.
Wie in Fig. 3 und 4 gezeigt wird, umfasst die Hülsen-Halterung 6 einen fingerartigen Aufbau 60 und ein rohrförmiges Führungsstück 61, um einen die Patrone anstechenden Bereich 21b der hohlen Nadel 21 zu führen. Der fingerartige Aufbau 60 und das rohrförmige Führungsstück 61 sind aneinander befestigt. Der fingerartige Aufbau 60 und das rohrförmige Führungsstück 61 können in integraler, einstückiger Struktur ausgeführt sein.
Der fingerartige Aufbau 60 umfasst eine zylindrische Basis 65 und eine Mehrzahl (drei in der gezeigten Darstellung) fingerartiger Hülsenhalter 62, die in gleichmäßigen Winkeln und in gleichmäßigen Abständen auf einer oberen Fläche der zylindrischen Basis 65 montiert sind. Jede der fingerartigen Hülsenhalter 62 umfasst eine schräge Hülsen- Führungsfläche 62b, die sich an dessen oberen distalen Ende befindet; eine den Flansch beaufschlagende Kante 62a, die sich an einem unteren angrenzenden Ende der schrägen Hülsen-Führungsfläche 62b befindet, um einen radial nach außen gerichteten Flansch 23 (vgl. Fig. 2) der Nadelhülse 22 zu beaufschlagen; eine nach innen vorstehende Kante 62c, die mit Abstand abwärts von der den Flansch beaufschlagenden Kante 62a angeordnet ist, um den fingerartigen Hülsenhalter 62 mit Hinsicht auf die zylindrische Basis 65 radial nach außen elastisch zu verbiegen; eine zweite schräge Oberfläche 62e, die vorgelagert zu der nach innen vorstehenden Kante 62c angeordnet ist und sich von dort zu der den Flansch beaufschlagenden Kante 62a erstreckt; und einen elastisch deformierbaren Hals 62d, der sich abwärts von der nach innen vorstehenden Kante 62c erstreckt und der sich mit der zylindrischen Basis 65 verbindet, um es dem fingerartigen Aufbau 60 zu erlauben, auf einfache Weise radial nach außen elastisch verbogen zu werden und radial nach innen zurückzuspringen. Die zylindrische Basis 65 hat eine ein Innengewinde tragende Innenfläche 66, die auf einer ein Außengewinde tragende Außenfläche 11a (vgl. Fig. 2) des vorderen Endes des Injektorgehäuses 11 aufgeschraubt ist.
Das rohrförmige Führungsstück 61 umfasst eine Scheibe 68, die an dem fingerartigen Aufbau 60 befestigt ist, und einen rohrförmigen Körper 63, der nach oben von einem zentralen Bereich der Scheibe 68 aus vorsteht. Die Scheibe 68 hat zwei im Wesentlichen halbmondförmige diametral entgegengesetzte Einschnitte 67a, 67b, die darin dicht bei dem proximalen Ende des rohrförmigen Körpers 63 angeordnet sind. Der rohrförmige Körper 63 hat einen Führungskorridor 61a, der darin axial angeordnet ist, um durch ihn hindurch den die Patrone anstechenden Bereich 21b der hohlen Nadel 21 zu führen.
Wie in Fig. 5 und 6 gezeigt wird, umfasst die bewegliche Vorrichtung 7 ein rohrförmiges Außenstück 70 und ein rohrförmiges Innenstück 71, letzteres fest und konzentrisch an einer zentrale Stelle des rohrförmigen Außenstücks 70 montiert. Das rohrförmige Außenstück 70 hat eine radial ausgerichtete plane Scheibe 70a, die sich an einer Position befindet, die geringfügig von dem Zentrum des rohrförmigen Außenstücks 70 weg zu seinem vorderen Ende hin verlagert ist. Die plane Scheibe 70a hat eine zentrale Öffnung, in die das rohrförmige Innenstück 71 axial eingesetzt ist. Die plane Scheibe 70a hat außerdem eine Mehrzahl von (drei in der gezeigten Darstellung) Einschnitten 74, die in gleichmäßigen Winkeln und in gleichmäßigen Abständen in einer äußeren Umfangskante von ihr angeordnet sind. Die fingerartigen Hülsenhalter 62 erstrecken sich jeweils durch die Einschnitte 74.
Der fingerartige Aufbau 60 kann zwei oder vier oder mehr fingerartige Hülsenhalter 62 haben und die bewegliche Vorrichtung 7 kann zwei oder vier oder mehr Einschnitte 74 haben. Vorzugsweise, wie dargestellt, hat der fingerartige Aufbau 60 drei fingerartige Hülsenhalter 62 und die bewegliche Vorrichtung 7 drei Einschnitte 74, mit Hinblick auf Vorteile bei dem Herstellungsprozess und bei der gewünschten mechanischen Wirkung.
Die Injektionsnadel-Befestigung 5 hat eine Nadelrotationssperre zur Kontaktierung der Nadelhülse 22, um zu verhindern, dass die Injektionsnadel 2 gedreht wird, wenn die Injektionsnadel 2 in den Injektor 1 eingebaut wird. Im Speziellen umfasst die Nadelrotationssperre eine Mehrzahl von Rippen 72, die auf einer oberen Fläche der planen Scheibe 70a, um die sich darin befindende zentrale Öffnung herum, aufgebracht sind, d. h., um das rohrförmige Innenstück 71 herum. Die Rippen 72 können in Rotationssperrkerben 24 (vgl. Fig. 7) der Nadelhülse 22 greifen, wie es im späteren Verlauf beschrieben wird. Jede der Rippen 72 hat im Querschnitt eine dreieckige Form, transversal zu der longitudinalen Richtung davon, und dehnt sich im Wesentlichen senkrecht zu der Achse der beweglichen Vorrichtung 7 aus. Wenn auch die Nadelrotationssperre nur eine Rippe 72 haben kann, sollte sie, wie dargestellt, vorzugsweise eine Mehrzahl von Rippen 72 haben, um die Nadelhülse 22 wirkungsvoll am Drehen zu hindern. Im Speziellen sollte die Nadelrotationssperre zwei bis zehn Rippen 72 haben und bevorzugter Weise drei bis acht Rippen 72. Die plane Scheibe 70a hat eine ringförmige Vertiefung 75, die in einer unteren Fläche davon um die sich darin befindende zentrale Öffnung herum angeordnet ist, d. h., um das rohrförmige Innenstück 71 herum. Die ringförmige Vertiefung 75 wirkt mit einer wandartigen Außenfläche des rohrförmigen Innenstücks 71 zusammen, indem es eine Halterung zum Halten eines Endes einer Feder 8 definiert (wird im späteren Verlauf beschrieben).
Das rohrförmige Innenstück 71 hat einen axial dazu angeordneten Korridor 71a, um darin den rohrförmigen Körper 63 des rohrförmigen Führungsstücks 61 einzusetzen. Das rohrförmige Innenstück 71 hat außerdem eine radial ausgerichtete Schulter 71b auf einer im Wesentlichen zentralen äußeren Umfangsfläche, um mit dem rohrförmigen Außenstück 70 verbunden zu sein; ein Hülsen-Einsatzstück 71c, das sich nach oben hin von der radial ausgerichteten Schulter 71b aus erstreckt, um in die Nadelhülse 22 einzutreten, um damit ein Wackeln der Nadelhülse 22 zu verhindern, wenn die Injektionsnadel 2 in den Injektor 1 eingebaut wird; und ein Paar diametral entgegengesetzte Patronenpressvorrichtungen 73a, 73b, die sich nach unten hin von der radial ausgerichteten Schulter 71b aus erstrecken, um die Patrone 9 für medizinische Lösungen herunterzudrücken. Jede der Patronenpressvorrichtungen 73a, 73b hat eine im Wesentlichen im Querschnitt halbmondförmige Form, wie es durch die gestrichelten Linien in Fig. 5 angedeutet wird. Die Patronenpressvorrichtungen 73a, 73b können sich nach unten durch die jeweiligen Einschnitte 67a, 67b, die in Fig. 3 gezeigt werden, bewegen. Während nur eine Patronenpressvorrichtung verwendet werden könnte, sind mehrere (zwei) Patronenpressvorrichtungen wirkungsvoll, um die Patrone 9 für medizinische Lösungen auf einfache Weise zu bewegen. In der Darstellung ist das Hülsen-Einsatzstück 71c von zylindrischer Form. Es könnte jedoch eine hohle Form polygonalen Querschnitts haben. Das Hülsen-Einsatzstück 71c ist von derartiger Größe und Form, das es in die Nadelhülse 22 eingefügt werden kann, ohne dass seine Außenseitenwandfläche die Innenfläche der Nadelhülse 22 beaufschlagt.
Wie in Fig. 2 gezeigt wird ist die Injektionsnadel-Befestigung 5 durch Einsetzen der Feder 8 und der Hülsen-Halterung 6 in die bewegliche Vorrichtung 7 zusammengebaut. Die Feder 8 umfasst eine Schraubenfeder, die sich um die beiden Patronenpressvorrichtungen 73a, 73b der beweglichen Vorrichtung 7 herum befindet. Die drei fingerartigen Hülsenhalter 62 der Hülsen-Halterung 6 stehen aus den jeweiligen Einschnitten 74 hervor, die in der planen Scheibe 70a der beweglichen Vorrichtung 7 angeordnet sind. Die bewegliche Vorrichtung 7 und die Hülsen-Halterung 6 sind normalerweise durch die zwischen ihnen angebrachte Feder 8 gezwungen, sich voneinander zu entfernen. Wenn jedoch die Injektionsnadel 2 nicht in den Injektor eingesetzt ist, sind die bewegliche Vorrichtung 7 und die Hülsen-Halterung 6 nicht voneinander getrennt, da die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a der fingerartigen Hülsenhalter 62 die plane Scheibe 70a beaufschlagen. Das bedeutet wiederum, dass die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a der fingerartigen Hülsenhalter 62 die plane Scheibe 70a beaufschlagen, um dadurch die Feder 8 unter Druck zusammenzuhalten.
Wenn der die Patrone anstechende Bereich 21b der hohlen Nadel 21 in den Führungskorridor 61a eingeführt und durchgeschoben wird, wird der Flansch 23 der Nadelhülse 22 in Kontakt mit der schrägen Hülsen-Führungsfläche 62b der fingerartigen Hülsenhalter 62 gebracht. Eine fortgesetzte Schub-Bewegung des die Patrone anstechenden Bereichs 21b bewirkt, dass die fingerartigen Hülsenhalter 62 sich nach außen hin elastisch spreizen. Wenn der Flansch 23 sich an den den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a vorbei bewegt, springen die fingerartigen Hülsenhalter 62 in ihre Ausgangsposition zurück, wobei, wie in Fig. 2 gezeigt wird, die Injektionsnadel 2 fest auf der Injektionsnadel-Befestigung 5 montiert wird. Mit der in Position montierten Injektionsnadel 2 wird die bewegliche Vorrichtung 7 ein wenig mehr zu dem Injektorgehäuse 11 hin verschoben, als vor der Montage der Injektionsnadel 2 auf der Injektionsnadel-Befestigung 5. Der Flansch 23 befindet sich zwischen den den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a und der planen Scheibe 70a und wird durch die zurückstoßenden Kräfte der zusammengedrückten Feder 8 in seiner Position gehalten.
Wie in Fig. 2 gezeigt wird ist die hohle Nadel 21 eine doppelköpfige Nadel, die einen stechenden Bereich 21a an ihrem vorderen Ende hat, um den Patienten zu stechen, und den die Patrone anstechenden Bereich 21b an ihrem hinteren Ende, um das versiegelnde Stück 92 der Patrone 9 für medizinische Lösungen zu durchstechen. Wie in Fig. 7 und 8 gezeigt wird hat die Nadelhülse 22 einen Hohlnadel-Einführungskorridor 22a, der axial zu ihr an ihrem Endstück angeordnet ist. Der Flansch 23 befindet sich an einem dazu entgegengesetzten Ende, mit Abstand zu dem Hohlnadel-Einführungskorridor 22a. Die Rotationssperrkerben 24 breiten sich radial aus und zwar an dem Ende des Flansches 23 nahe des Flansches 23 in einem ringförmigen Muster. Die Rotationssperrkerben 24 dienen dazu, die jeweiligen Rippen 72 auf der planen Scheibe 70a zu erfassen, um die Injektionsnadel 2 in Bezug auf den Injektor 1 am Drehen zu hindern. Die Nadelhülse 22 umfasst außerdem eine zylindrische Seitenwand 25, d'ie sich axial zwischen dem Hohlnadel-Einführungskorridor 22a und den Rotationssperrkerben 24 erstreckt. Die zylindrische Seitenwand 25 hat ein internes Gewinde 26, um auf einen anderen Injektor von konventioneller Bauart aufgeschraubt zu werden. Die zylindrische Seitenwand 25 ist von einer polygonalen Querschnitts- Form, genauer gesagt, von einer achteckigen Querschnitts-Form, wie es durch die gestrichelten Linien in Fig. 8 angedeutet wird, um es dem Benutzer zu ermöglichen, die Nadelhülse 22 bei einer Drehbewegung auf einfache Weise festzuhalten.
Der Injektor 1, einschließlich der Injektionsnadel-Befestigung 5, ist aus einem Material hergestellt, das durch einen Autoklav sterilisierbar und relativ beständig ist, d. h., aus Metall wie etwa rostfreiem Stahl oder aus einem synthetischen Harz, das hart und hitzebeständig ist.
Die Injektionsnadel-Befestigung 5 kann, wie in Fig. 2 und 9 gezeigt wird, auf dem Injektorgehäuse 11 installiert sein, wenn die ein Innengewinde tragende Innenfläche 66 der zylindrischen Basis 65 der Hülsen-Halterung 6 auf der ein Außengewinde tragenden Außenfläche 11a des vorderen Endes des Injektorgehäuses 11 aufgeschraubt ist. Fig. 9 zeigt die Art und Weise, in welcher die Injektionsnadel 2 von dem Injektor 1 gelöst wird. Der fingerartige Aufbau 60 und das daran befestigte rohrförmige Führungsstück 61 sind in Hinblick auf das Injektorgehäuse 11 unbeweglich. Da jedoch die bewegliche Vorrichtung 7 in Hinblick auf das Injektorgehäuse 11 und die Hülsen-Halterung 6 nicht unbeweglich ist, kann die bewegliche Vorrichtung 7 zu dem hinteren Ende des Injektorgehäuses 11, von der Injektionsnadel 2 weg, bewegt werden, falls die bewegliche Vorrichtung 7 zu dem hinteren Ende des Injektorgehäuses 11 geschoben wird, in die Richtung, die durch den Pfeil in Fig. 9 angezeigt wird, nämlich entgegen dem Rückschub der Feder 8. Auf die Bewegung der beweglichen Vorrichtung 7 zu dem hinteren Ende des Injektorgehäuses 11 hin, bewegen sich auch die in der planen Scheibe 70a angeordneten Einschnitte 74 entlang der Innenflächen der fingerartigen Hülsenhalter 62 zurück. Die Innenflächen 74a der Einschnitte 74 berühren gleitend die zweiten schrägen Oberflächen 62e der fingerartigen Hülsenhalter 62, die nach und nach dicker werden, und drücken diese allmählich radial nach außen, bis die Innenflächen 74a die nach innen vorstehenden Kanten 62c berühren, wobei die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a radial nach außen aus dem Kontaktbereich des Flansches 23 mit der Nadelhülse 22 herausbewegt werden. Die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a und der Flansch 23 werden nun, wie in Fig. 9 gezeigt wird, in einem Zustand ohne Beaufschlagung gehalten.
Zu diesem Zeitpunkt bewegt sich auch das an dem rohrförmigen Außenstück 70 befestigte rohrförmige Innenstück 71 in Richtung des hinteren Endes des Injektorgehäuses 11. Die Patronenpressvorrichtungen 73a, 73b an dem hinteren Ende des rohrförmigen Innenstücks 71 bewegen sich durch die jeweiligen Einschnitte 67a, 67b der Hülsen-Halterung 6 und beaufschlagen das vordere Ende der Patrone 9 für medizinische Lösungen und senken dann die Patrone 9 für medizinische Lösungen in Richtung des hinteren Endes des Injektorgehäuses 11. Die bewegliche Vorrichtung 7 bewegt sich in Richtung des hinteren Endes des Injektorgehäuses 11 um eine Distanz, die größer ist als eine Distanz A (vgl. Fig. 2), um welche der die Patrone anstechende Bereich 21b in die Patrone 9 für medizinische Lösungen eindringt. Demgemäss befindet sich das vordere Ende des versiegelnden Stücks 92 der Patrone 9 für medizinische Lösungen hinter dem hinteren zugespitzten Ende 21c der hohlen Nadel 21. Der die Patrone anstechende Bereich 21b ist nun ohne Kontakt zu der Patrone 9 für medizinische Lösungen. Zu diesem Zeitpunkt dringt das vordere Endstück des rohrförmigen Führungsstücks 61 in die zylindrische Seitenwand 25 der Nadelhülse 22 ein, wobei der die Patrone anstechende Bereich 21b in das rohrförmige Führungsstück 61 eingeführt ist, und nur das vordere Ende des Hülsen-Einsatzstücks 71c dringt in das hintere Ende der zylindrischen Seitenwand 25 ein. Zumal die Nadelhülse 22 und die Injektionsnadel-Befestigung 5 sich nicht beaufschlagen, kann die Injektionsnadel 2 auf einfache Weise aus der Injektionsnadel-Befestigung 5 gelöst werden. Da die Injektionsnadel-Befestigung 5 und die Nadelhülse 22 voneinander losgekuppelt werden können und zur gleichen Zeit der die Patrone anstechende Bereich 21b aus dem versiegelnden Stück 92 der Patrone 9 für medizinische Lösungen gezogen werden kann, kann die Injektionsnadel 2 schnell von dem Injektor 1 gelöst werden.
Fig. 10 und 11 zeigen einen Injektor entsprechend einer anderen Ausführung der vorliegenden Erfindung. Die Teile des Injektors, die in Fig. 10 und 11 gezeigt werden und die identisch sind mit jenen Teilen des Injektors aus den vorausgegangenen Darstellungen, sind mit identischen Bezugszeichen gekennzeichnet und werden im folgenden nicht im Detail beschrieben werden.
In der Ausführung, die in Fig. 10 und 11 gezeigt wird, hat der Injektor einen modifizierten Hülsenhalter. In der vorausgehenden Ausführung hat jede der fingerartigen Hülsenhalter 62 ein unteres Ende, das integral mit der zylindrischen Basis 65 ausgebildet ist. Entsprechend der Ausführung, die in Fig. 10 und 11 gezeigt wird, umfasst der Hülsenhalter jedoch eine zylindrische Basis 65 und eine Mehrzahl von fingerartigen Hülsenhaltern 62A, die von der zylindrischen Basis 65 getrennt sind. Die zylindrische Basis 65 hat auf einem oberen Ende einen Flansch 65b, der sich nach oben erstreckt, und eine Schraubenfeder 80a, die sich zwischen der planen Scheibe 70a und dem Flansch 65b befindet. Jede der fingerartigen Hülsenhalter 62A hat auf einem unteren Ende einen nach innen vorstehenden Zahn 62f, der radial nach innen vorsteht und eine untere Fläche des Flansches 65b beaufschlagt, und einen nach außen vorstehenden Zahn 62g, der an der nach innen vorstehenden Kante 62c ausgerichtet ist und von dort radial nach außen vorsteht. Eine Schraubenfeder 80a befindet sich zwischen einer unteren Fläche des nach außen vorstehenden Zahns 62g und einer Maximal-Durchmesser-Stufe 65c der zylindrischen Basis 65a.
Wenn, wie in Fig. 10 gezeigt wird, die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a der fingerartigen Hülsenhalter 62A den Flansch 23 der Injektionsnadel 2 beaufschlagen, erstrecken sich die fingerartigen Hülsenhalter 62A entlang der Achse der Patrone 9 für medizinische Lösungen, wobei sich die Schraubenfeder 80a ausdehnt und die Schraubenfeder 80b zusammengedrückt wird.
Wenn das rohrförmige Außenstück 70 gesenkt wird, um die Nadelhülse 22 von der Patrone 9 für medizinische Lösungen zu trennen, dann sind die nach innen vorstehenden Kanten 62c durch die Innenflächen der Einschnitte 74 beaufschlagt und die fingerartigen Hülsenhalter 62A werden dadurch radial nach außen verschwenkt, um, wie in Fig. 11 gezeigt wird, die den Flansch beaufschlagenden Kanten 62a aus der Beaufschlagung mit dem Flansch 23 zu lösen. Als Folge davon kann die Nadelhülse 22 aus der Hülsen-Halterung gelöst werden.
Fig. 12 zeigt einen Injektionsnadelbehälter gemäß der vorliegenden Erfindung, der dazu dient, eine Abfall-Injektionsnadel, welche die gebrauchte Injektionsnadel 2 ist, aufzunehmen.
Wie in Fig. 12 gezeigt wird umfasst der Injektionsnadelbehälter, der allgemein durch 51 bezeichnet ist, ein Behältergehäuse 52 und einen rohrförmigen Injektionsnadel- Separator 53, der auf einer oberen Verkleidung des Behältergehäuses 52 montiert ist. Der rohrförmige Injektionsnadel-Separator 53 hat eine konisch zulaufende Führungsfläche 54, um die Injektionsnadel-Befestigung 5 der Injektionsnadel 2 in das Behältergehäuse 52 zu führen, wobei die konisch zulaufende Führungsfläche 54 sich um eine zentrale Öffnung herum befindet, die in der oberen Verkleidung des Behältergehäuses 52 angeordnet ist, und nach unten zunehmend enger wird; eine daran angrenzende zylindrische Innenkammer 55, die sich von der konisch zulaufenden Führungsfläche 54 aus nach unten erstreckt, um zumindest das vordere Ende der Injektionsnadel- Befestigung 5 aufzunehmen; und eine ringförmige Rippe 56, die von einer zylindrischen Wand der zylindrischen Innenkammer 55 aus nach innen radial vorsteht, um den Zugang der beweglichen Vorrichtung 7 zu limitieren, ohne im Wesentlichen in Kontakt mit der Hülsen-Halterung 6 zu treten. Die ringförmige Rippe 56 hat einen kleineren Innendurchmesser als der Außendurchmesser des vorderen Endes der Injektionsnadel-Befestigung 5, d. h., als das vordere Ende des rohrförmigen Außenstücks 70 der beweglichen Vorrichtung 7, und ist so geformt, dass es die fingerartigen Hülsenhalter 62 der Hülsen-Halterung 6 nicht kontaktiert.
Wenn die Injektionsnadel-Befestigung 5 des Injektors 1 in den rohrförmigen Injektionsnadel-Separator 53 eingeführt wird, stößt die Injektionsnadel-Befestigung 5 gegen die ringförmige Rippe 56. Wenn der Injektor 1 weiter nach unten gedrückt wird, verbleibt nur die bewegliche Vorrichtung 7 der Injektionsnadel-Befestigung 5 in dem rohrförmigen Injektionsnadel-Separator 53 und die anderen Bauteile der Injektionsnadel-Befestigung 5 werden kontinuierlich nach unten weiterverschoben. Folglich wird die bewegliche Vorrichtung 7 zu dem hinteren Ende des Injektorgehäuses hin relativ zurückbewegt, wodurch die Injektionsnadel 2 aus der Injektionsnadel-Befestigung 5 gelöst wird. Die gelöste Injektionsnadel 2 ist sodann von dem Injektor 1 getrennt und fällt infolge der Schwerkraft und der Vibrationen, die durch die rückwärts gerichteten Bewegungen der beweglichen Vorrichtung 7 in Richtung des hinteren Endes des Injektorgehäuses hin erzeugt werden, in das Behältergehäuse 52. Der Injektionsnadelbehälter 51 mit der oben beschriebenen, die Bewegung der beweglichen Vorrichtung 7 in Richtung des hinteren Endes des Injektorgehäuses unterstützenden Struktur, erlaubt es dem Benutzer, die gebrauchte Injektionsnadel 2 zu lösen und auszusondern, ohne die Injektionsnadel 2 zu berühren.
Der Injektionsnadelbehälter 51 ist in integraler, einstückiger Struktur gezeigt. Jedoch kann er ein Behältergehäuse umfassen, das eine obere Öffnung und einen separaten dazugehörigen Deckel hat, um die obere Öffnung zu verschließen und den rohrförmigen Injektionsnadel-Separator 53 zu beinhalten. Die Rippe 56 kann von nicht ringförmiger Form sein, sondern sie kann eine Mehrzahl von in Abständen angeordneten Zähnen umfassen.
Wie oben beschrieben umfasst ein Injektor gemäß der vorliegenden Erfindung einen Patronen-Behälter, um eine Patrone für eine medizinische Lösung aufzunehmen, in der sich wiederum ein Dichtungsring befindet; einen Ventilkolben, der an dem Patronen-Behälter montiert ist, um den Dichtungsring in der Patrone für medizinische Lösungen zu verschieben; eine Injektionsnadel-Befestigung, die auf dem Patronen-Behälter montiert ist; und eine Injektionsnadel, die abtrennbar auf der Injektionsnadel- Befestigung montiert ist. Die Injektionsnadel umfasst eine hohle Nadel, die an einem vorderen Ende einen stechenden Bereich hat und an einem hinteren Ende einen die Patrone anstechenden Bereich; und eine Nadelhülse, die fest auf einem dazwischenliegenden Bereich der hohlen Nadel montiert ist. Die Injektionsnadel-Befestigung umfasst eine Hülsen-Halterung, die die Nadelhülse hält; eine bewegliche Vorrichtung, die sich zu einem hinteren Ende des Injektors bewegen kann; und einen Befestigungs- und Lösungsmechanismus für die Hülse, um die Nadelhülse aus der Hülsen-Halterung zu lösen, sobald die bewegliche Vorrichtung sich zu dem hinteren Ende des lnjektors bewegt, und um die Nadelhülse mit der Hülsen-Halterung zu halten, sobald die bewegliche Vorrichtung sich zu einem vorderen Ende des Injektors bewegt. Der Injektor ermöglicht es, eine Injektionsnadel von doppelköpfiger Bauart auf einfache Weise an sich zu befestigen und von sich zu lösen, ohne auf einer geschraubten Verbindung einer Nadelhülse auf einer Hülsen-Halterung oder einer geschraubten Ablösung einer Nadelhülse von einer Hülsen-Halterung zu beruhen.
Eine Injektionsnadel gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst eine hohle Nadel, die vorne und hinten zugespitzte Enden hat, und eine Nadelhülse, die fest auf einem dazwischenliegenden Bereich der hohlen Nadel montiert ist und ein offenes hinteres Ende hat. Die Nadelhülse hat eine Hülsenrotationssperre, um eine Nadelrotationssperre auf einer Injektionsnadel-Befestigung eines Injektors, auf der die Injektionsnadel befestigt ist, zu kontaktieren. Die Injektionsnadel, die ohne Schraubverbindung an einem Injektor befestigt ist, wird in Bezug auf den Injektor am Drehen gehindert. Deshalb ist es für den Benutzer einfach, unter Verwendung dieser Injektionsnadel Injektionen auszuführen.
Ein Injektionsnadelbehälter, der dazu dient, eine Injektionsnadel gemäß der vorliegenden Erfindung aufzunehmen, umfasst ein Behältergehäuse und einen rohrförmigen Injektionsnadel-Separator, der auf einer oberen Verkleidung des Behältergehäuses montiert ist. Der rohrförmige Injektionsnadel-Separator hat eine Führungsfläche, um die Injektionsnadel-Befestigung der Injektionsnadel in das Behältergehäuse einzuführen; eine Innenkammer, die sich von der Führungsfläche aus nach unten erstreckt, um zumindest ein vorderes Ende der Injektionsnadel-Befestigung aufzunehmen; und eine Rippe, die von einer innen liegenden Wandfläche der zylindrischen Innenkammer aus nach innen radial vorsteht, um den Zugang einer beweglichen Vorrichtung der Injektionsnadel zu begrenzen, ohne im Wesentlichen in Kontakt mit einer Hülsen-Halterung der Injektionsnadel zu treten. Wenn der Benutzer die Injektionsnadel-Befestigung des Injektors, an dem eine Injektionsnadel befestigt ist, in den rohrförmigen Injektionsnadel-Separator drückt, löst der Injektionsnadelbehälter die Injektionsnadel auf einfache Weise von dem Injektor und bewahrt gleichzeitig die gelöste Injektionsnadel auf, ohne den Benutzer die Injektionsnadel berühren zu lassen.
Obwohl bestimmte bevorzugte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung gezeigt und im Detail beschrieben worden sind, ist die Beschreibung dahingehend zu verstehen, dass verschiedene Veränderungen und Modifikationen daran gemacht werden können, ohne dadurch von dem Gegenstand der anhängenden Ansprüche abzuweichen.

Claims

1. Ein Injektor (1) umfassend:

einen Patronen-Behälter (3), um eine Patrone (9) für medizinische Lösungen aufzunehmen, in der sich ein Dichtungsring (91) befindet;

einen Ventilkolben (4), der an besagtem Patronen-Behälter (3) montiert ist, um den Dichtungsring (91) in der Patrone (9) für medizinische Lösungen zu verschieben; und

eine Injektionsnadel-Befestigung (5), die auf besagtem Patronen-Behälter (3) montiert ist, auf welchem eine Injektionsnadel (2) abtrennbar montiert ist, besagte Injektionsnadel (2) umfasst eine hohle Nadel (21), die an einem vorderen Ende davon einen stechenden Bereich (21a) und die an einem hinteren Ende davon einen eine Patrone anstechenden Bereich (21b) hat, und eine Nadelhülse (22), die fest auf einem dazwischenliegenden Bereich besagter hohlen Nadel (21) montiert ist;

besagte Injektionsnadel-Befestigung (5) umfasst eine Hülsen-Halterung(6), um besagte Nadelhülse (22) zu halten, eine bewegliche Vorrichtung (7), die zu einem hinteren Ende des Injektors (1) bewegbar ist und einen Befestigungs- und Lösungsmechanismus (62, 74a) für die Hülse, um besagte Nadelhülse (22) aus besagter Hülsen- Halterung (6) zu lösen, wenn besagte bewegliche Vorrichtung (7) sich zu dem hinteren Ende des Injektors (1) bewegt, und um besagte Nadelhülse (22) mit besagter Hülsen- Halterung (6) zu halten, wenn besagte bewegliche Vorrichtung (7) sich in Richtung der Injektionsnadel (2) bewegt;

dadurch gekennzeichnet,

dass besagte bewegliche Vorrichtung (7) besagte Hülsen-Halterung (6) in sich aufnimmt und innen eine Feder (8, 80a) hat, die zwischen besagter beweglicher Vorrichtung (7) und besagter Hülsen-Halterung (6) zusammengedrückt ist.

2. Ein Injektor (1) nach Anspruch 1, bei welchem besagte Hülsen-Halterung (6) einen fingerartigen Aufbau (60) mit einer Mehrzahl von fingerartigen Hülsenhaltern (62) und ein rohrförmiges Führungsstück (61) zur Führung des die Patrone anstechenden Bereichs (21b) der hohlen Nadel (21) umfasst, wobei besagtes rohrförmiges Führungsstück (61) an besagtem Aufbau (60) befestigt oder integral mit ihm ausgeführt ist.

3. Ein Injektor (1) nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem besagte bewegliche Vorrichtung (7) ein rohrförmiges Außenstück (70) und ein koaxial an besagtem rohrförmigen Außenstück (70) montiertes rohrförmiges Innenstück (71) umfasst, wobei besagtes rohrförmiges Innenstück (71) ein Hülsen-Einsatzstück (71c) hat, um in besagte Nadelhülse (22) zur Verhinderung des Wackelns der Nadelhülse (22) einzudringen, wenn besagte Injektionsnadel (2) in den Injektor (1) eingebaut ist, und zumindest eine Patronenpressvorrichtung (73b), die sich von besagtem Hülsen-Einsatzstück (71c) wegerstreckt, um besagte Patrone (9) für medizinische Lösungen herunterzudrücken.

4. Ein Injektor (1) nach Anspruch 2, bei welchem besagte fingerartige Hülsenhalter (62) elastisch verbiegbar sind, so dass sie radial nach außen gespreizt werden, wenn besagte bewegliche Vorrichtung (7) sich zu dem hinteren Ende des Injektors (7) bewegt.

5. Ein Injektor (1) nach Anspruch 2, bei welchem besagte Nadelhülse (22) an einem hinteren Ende davon einen Flansch (23) hat, wobei jeder der besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) eine schräge Hülsen-Führungsfläche (62b) hat, die sich an dessen oberen Ende befindet, und eine den Flansch beaufschlagende Kante (62a), die sich unterhalb besagter schräger Hülsen-Führungsfläche (62b) befindet, um besagten Flansch (23) besagter Nadelhülse (22) zu beaufschlagen.

6. Ein Injektor (1) nach Anspruch 5, bei welchem jeder der besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) weiterhin einen nach innen vorstehenden Zahn (62f) umfasst, der sich unterhalb besagter den Flansch beaufschlagender Kante (62a) befindet, um eine Innenfläche (74a) eines Einschnittes (74) besagter beweglicher Vorrichtung (7) zu beaufschlagen, und dabei jeden besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) um einen Winkel zu verschwenken.

7. Ein Injektor (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei welchem besagter Injektor (1) ein Injektorgehäuse (11) hat, in dem besagter Patronen-Behälter (3) aufgenommen ist, wobei besagte Hülsen-Halterung (6) weiterhin eine zylindrische Basis (65) umfasst, die besagtes Injektorgehäuse (11) beaufschlagt, wobei besagte fingerartige Hülsenhalter (62) mit besagter zylindrischer Basis (65) integral ausgebildet sind, wobei jeder der besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) einen elastisch deformierbaren Hals (62d) hat, der mit besagter zylindrischer Basis (65) verbunden ist, um es den fingerartigen Hülsenhaltern (62) zu erlauben, sich in Hinsicht auf besagte zylindrische Basis (65) um einen Winkel zu verschwenken.

8. Ein Injektor (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei welchem besagter Injektor (1) ein Injektorgehäuse (11) hat, in dem besagter Patronen-Behälter (3) aufgenommen ist, wobei besagte Hülsen-Halterung (6) weiterhin eine zylindrische Basis (65) umfasst, die besagtes Injektorgehäuse (11) beaufschlagt, wobei besagte fingerartige Hülsenhalter (62) von besagter zylindrischer Basis (65) getrennt sind und in Hinsicht auf besagte zylindrische Basis (65) um einen Winkel verschwenkbar sind.

9. Ein Injektor (1) nach Anspruch 8, welcher weiterhin ein federndes Element (80a) umfasst, das sich zwischen besagter zylindrischer Basis (65) und einer planen Scheibe (70a) besagter beweglicher Vorrichtung (7) befindet, um besagte bewegliche Vorrichtung (7) zum vorderen Ende des Injektors (1) normal zu stützen.

10. Ein Injektor (1) nach Anspruch 9, bei welchem jeder der besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) auf einem unteren Ende davon einen nach innen vorstehenden Zahn (62f) hat, um einen Flansch (65b) an einem vorderen Ende besagter zylindrischer Basis (65) zu beaufschlagen.

11. Ein Injektor (1) nach Anspruch 8 oder 9, bei welchem jeder der besagten fingerartigen Hülsenhalter (62) einen nach außen vorstehenden Zahn (62g) hat und weiterhin eine Schraubenfeder (80b) umfasst, die sich zwischen besagtem nach außen vorstehenden Zahn (62g) und besagter zylindrischer Basis (65) befindet.

12. Ein Injektor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei welchem besagte Injektionsnadel-Befestigung (5) eine Nadelrotationssperre (72) hat, um besagte Nadelhülse (22) zu kontaktieren, um besagte Injektionsnadel (2) am Drehen zu hindern, wenn die Injektionsnadel (2) auf den Injektor (1) montiert ist.

13. Ein Injektor (1) nach Anspruch 12, bei welchem besagte Nadelrotationssperre (72) eine Mehrzahl von Rippen (72) umfasst, die mit einem hinteren Ende besagter Nadelhülse (22) beaufschlagbar sind, wobei besagte Rippen (72) auf einer Oberfläche einer planen Scheibe (70a) im Wesentlichen senkrecht zu einer Achse der besagten beweglichen Vorrichtung (7) angebracht sind, um besagte Nadelhülse (22) zu kontaktieren, wenn besagte Injektionsnadel (2) auf den Injektor (1) montiert ist.