DE69124634T2 - Zusätzlicher Umkreis für Filter in Trockenreinigungsmaschinen - Google Patents

Description

• Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zusatzkreis für Filter in Trockenreinigungsmaschinen.
• Bei Trockenreinigungsmaschinen wird die sich aus Lösungsmitteln und Wasser zusammensetzende Waschflüssigkeit am Ende eines jeden Waschzyklus entfernt und zu jeweiligen Tanks geleitet, nachdem sie durch einen Filter, der als "needle trap filter" bekannt ist, hindurchgeleitet wurde, der die größeren, in der Flüssigkeit mitgeführten festen Bestandteile zurückhält.
• Fusseln von den gewaschenen Textilerzeugnissen sammeln sich in diesem Filter und müssen regelmäßig entfernt werden, um die Filterwirksamkeit wieder herzustellen. Wenn die angesammelten Fusseln zu entfernen sind, sind diese jedoch mit Lösungsmitteln getränkt und können aufgrund dessen nicht sofort weggeschafft werden; man darf nicht vergessen, daß es besondere und strenge Gesetze gibt, welche die Ablagerung von lösungsmittelgetränkten Abfällen regeln.
• Außerdem verbleibt zwischen den Waschgängen eine bestimmte Materialmenge, die naß und mit Lösungsmitteln getränkt ist, im Fusselfilter (needle trap), und dies ist ziemlich negativ, insbesondere, wenn eine beträchtliche Zeitspanne zwischen einem Waschgang und dem nächsten vergeht.
• Eine Lösung zur Entfernung von Lösungsmittelrückständen außer aus in einem Filter, der in der Leitung zum Zuführen von Lösungsmitteln zur Waschtrommel einer Reinigungsmaschine plaziert ist, angesammeltem Schmutz ist in dem früheren Dokument EP-A-082 443 offenbart.
• Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die zuvor erwähnten Nachteile zu vermeiden, d.h. einen Zusatzfilterkreis (auxiliary needle trap circuit) in Trockenreinigungsmaschinen zu schaffen, der von den gesammelten Fusseln Feuchtigkeit und Lösungsmittel entfernt, um so die getrockneten Fusseln leicht zu beseitigen und zu vermeiden, daß innerhalb der Maschine nach dem Beenden des Waschzyklus Feuchtigkeit und Lösungsmittel weiterhin vorhanden sind.
• Diese Aufgabe und andere Aufgaben werden durch den vorliegenden Zusatzkreis für Filter in Trockenreinigungsmaschinen gemäß der Erfindung und der die in Anspruch 1 aufgeführten Merkmale aufweist, gelöst.
• Weitere Eigenheiten werden aus der detaillierten Beschreibung einer bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsform eines Kreises gemäß der Erfindung, die nur anhand eines nicht beschränkenden Beispiels in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, deutlicher und offensichtlich. Es zeigt:
• die einzige Figur eine schematische Seitenansicht eines Zusatzfilterkreises (auxiliary needle trap circuit), der in einer Trockenreinigungsmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung angeordnet ist.
• Unter besonderer Bezugnahme zu der obigen Figur ist der Zusatzkreis für einen Filter 2, beispielsweise ein sogenannter Needle-Trap-Filter, gemäß der Erfindung allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehen.
• Der Kreis 1 ist in einer Trockenreinigungsmaschine eingebaut, die eine Waschtrommel 3, einen Schacht 4 für die aus der Trommel ausströmende Luft und einen Schacht 5 für den in die Trommel einströmenden Luftstrom umfaßt, wobei die Schächte durch eine Kondensationskammer 6 miteinander verbunden sind, in der ein durch einen Motor 8 angetriebenes Gebläse 7 wirkt, wobei ein Verdunster 9 aus einer Kühlungsvorrichtung, die zum Separieren des Lösungsmittels und der in der Luft vorhandenen Feuchtigkeit geeignet ist, innerhalb der Kammer 6 wirkt und wobei der Kondensator 10 der Kühlungsvorrichtung im Schacht 5 installiert ist.
• Der Trommelgrund ist in bekannter Weise mittels einer Leitung 11 mit dem Filter (needle-trap-filter) 2 verbunden, der wiederum mittels eines Rohrs 12 mit einer Pumpe P verbunden ist, wobei das Rohr 12 durch ein Elektroventil 12a abgetrennt wird.
• Der Filter (needle-trap-filter) 2 ist in bekannter Weise durch eine obere Halbkammer 14 und durch eine untere Halbkammer 15 gebildet, die durch einen Filtrierabschnitt 16 getrennt sind. Die obere Halbkammer ist nach oben hin offen und deren unterer Einlaß ist durch einen Deckel 14a verschlossen, der für die regelmäßige Wartung des Filters entfernt werden kann.
• Der Buchstabe P bezeichnet die Fusseln, die sich im Filter (needle-trap) sammeln.
• Der erfindungsgemäße Kreis wird durch die Verbindung der unteren Halbkammer 15 des Filters (needle-trap) und des Schachts 4 mittels einer Leitung 17 erhalten. Somit kann während des Trocknungszyklus ein Teil der durch das Gebläse 7 bewegten Luft durch den Filter 2 transportiert werden. Feuchtigkeit und Lösungsmittel werden somit fortschreitend aus den Fusseln entfernt und dann durch den Verdunster 9 kondensiert und gesammelt.
• Am Ende des Trocknungszyklus sind somit die im Filter 2 enthaltenen Fusseln vollständig trocken. Es ist somit möglich, sie durch die obere Öffnung des Filters zu entfernen und sie zu beseitigen. Vorteilhafterweise kann ein Ventil 17a auf der Leitung 17 angeordnet werden und entweder manuell oder elektrisch betrieben werden, um die Fusseln nur wenn es notwendig ist zu trocknen, anstatt am Ende eines jeden Waschvorgangs.
• Es wurde somit dargelegt, daß die Erfindung die bestimmte Aufgabe löst.
• Die derart ersonnene Erfindung kann verschiedenen Modifikationen und Variationen unterliegen, die alle innerhalb des Bereichs des Erfindungskonzeptes sind.
• Alle Einzelheiten können des weiteren durch andere technische äquivalente Merkmale ersetzt werden.
• In der Praxis können die verwendeten Materialien wie auch die Formen und Abmessungen gemäß den Anforderungen sein, ohne daß hierdurch der Schutzbereich der folgenden Ansprüche verlassen wird. Wo in einem Anspruch erwähnte technische Merkmale mit Bezugszeichen versehen sind, haben diese Bezugszeichen lediglich den Zweck, die Ansprüche verständlicher zu machen und demgemäß haben derartige Bezugszeichen keine Beschränkungswirkung auf den durch solche Bezugszeichen beispielhaft identifizierten Bereich eines jeden Elementes.

Claims (3)

1. Zusatzkreis für Filter in Trockenreinigungsmaschinen des Typs, der eine Waschtrommel (3) umfasst, einen Waschtrommel-Trocknungskreis, der einen Ausströmschacht (4) für die aus der Trommel auströmende Luft und einen Einströmschacht (5) für die in die Trommel einströmende Luft aufweist, einen den Ausströmschacht (4) und den Einströmschacht (5) verbindenden Trocknungsluft- Kondensationskreis (6-10), im Trocknungsluft- Kondensationskreis wirkende Luftbewegungsmittel (7) zum Hindurchbewegen von Trocknungsluft durch die Trommel, den Trocknungskreis und den Kondensationskreis (6-10) hindurch, und einen Filter (2) (needle trap filter) zum Auffangen der durch die aus der Trommel (3) auströmenden Waschflüssigkeit mitgerissenen Fusseln, wobei der Zusatzkreis dadurch gekennzeichnet ist, daß er umfaßt: eine den Grund des Filters (2) mit dem Auströmschacht (4) verbindende Leitung zur Schaffung eines Kreises zum Trocknen der im Filter (2) aufgefangenen Fusseln, wobei der Kreis parallel zum Trocknungskreis der Waschtrommel (2) angeordnet ist, wodurch während des Trocknungszykluses ein Teil der bewegten Luft zum Trocknen der hierin aufgefangenen Fusseln durch den Filter hindurch befördert wird und ferner um zum Kondensieren und Trennen von Feuchtigkeit und Lösungsmittelrückständen in den Auströmschacht (4) des Trocknungskreises zurückzukehren.

2. Zusatzkreis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (17) durch ein Ventil (17a) abgetrennt wird.

3. Zusatzkreis nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (2) eine obere Halbkammer (14) und eine untere Halbkammer (15) aufweist, wobei die obere und untere Halbkammer durch einen Filtrierabschnitt (16) getrennt sind, die Leitung (17) an der unteren Halbkammer angeschlossen ist, ferner ein Rohr (12) für die auströmende Waschflüssigkeit an der unteren Kammer (15) angeschlossenen ist, das Rohr (12) durch ein Elektroventil (12a) abgetrennt wird.