Man hat schon vorgeschlagen, in Stallräumen die Tiefluft, d. h. die unteren stark kohlensäurehaltigen
Luftschichten durch weit 'nach unten geführte, dicht über dem Stallboden endigende
Rohre (Entlüftungsrohre) abzuziehen. Indessen findet bei Windstille (im Sommer) gar keine,
sonst (im Winter) aber eine nur unbedeutende Absaugung statt, wobei bei stärkerer atmosphärischer
Luftbewegung beim Absaugen vielfach Zugluft entsteht, die dem Stallvieh abträglich
ist. Man kommt daher ohne besonders ausgebildete, die Entlüftungsanlage verteuernde
Entlüftungsrohre nicht aus und muß sich zur Absaugung überdies eines durch Motor betriebenen
Gebläses bedienen, ohne daß dabei aber zugleich auch ein Abzug der an der Stalldecke
sich ansammelnden warmen Atmungsluft (Deckenluft) eintritt und dieselbe durch
Frischluft ersetzt wird. Man hat auch schon an der Decke des Stalles am einen Ende geschlossene
und am anderen Ende mit der Außenluft verbundene Deckenkanäle (Frischluftleitungen)
angebracht, welche man mit Wandöffnungen versah, um der Frischluft den Eintritt in den Stallraum zu ermöglichen. Aber auch
hier kommt es ohne Hilfseinrichtungen zu keiner guten Entlüftung des Stalles, zumal die Deckenluft
nicht gehindert ist, durch die Wandöffnungen in die Frischluftleitungen einzudringen
und dann der Frischluft den Eintritt in den Stallraum versperrt.It has already been suggested that the deep air, i.e. H. the lower ones are highly carbonated
Layers of air through far down, ending just above the stable floor
Pull off pipes (ventilation pipes). Meanwhile, when there is no wind (in summer) there is no
otherwise (in winter) only an insignificant suction takes place, whereby with stronger atmospheric
Air movement during suction often creates drafts, which are detrimental to the livestock
is. One therefore comes without specially trained, which make the ventilation system more expensive
Ventilation pipes are not off and must also be a motor-driven one for suction
Operate the blower without, however, at the same time also deducting the on the stable ceiling
accumulating warm breathing air (ceiling air) enters and passes through it
Fresh air is replaced. One has already closed one end on the ceiling of the stable
and ceiling ducts connected to the outside air at the other end (fresh air ducts)
attached, which were provided with wall openings to allow fresh air to enter the stable room. But also
here there is no good ventilation of the stable without auxiliary equipment, especially the ceiling air
is not prevented from entering the fresh air lines through the wall openings
and then blocks the entry of fresh air into the stable room.
Die den Gegenstand der Erfindung bildende Stallentlüftung weist einen Weg, um sowohl die
Tief- als auch die Deckenluft ohne Motor und Gebläse und ohne daß im Stall die Temperatur
erheblich schwankt oder Zugluft entsteht, selbsttätig sicher abzuziehen und durch
Frischluft zu ersetzen. Zu diesem Zwecke sind an der Decke des Stallraumes die üblichen
Deckenkanäle (Frischluftleitungen), ferner die üblichen, in den Stall hinabreichenden Entlüftungsrohre
und außerdem ein von den Frischluftleitungen und den Entlüftungsrohren getrennter
Schornstein vorgesehen, in welchen oberhalb der Decke des Stallraumes die diese durchsetzenden Entlüftungsrohre münden und
welcher seinerseits in der Decke des Stallraumes ausmündet. Da dem Schornstein die an der
Decke sich ansammelnde warme Luft in großer Menge zuströmt, kommt es in ihm nicht nur
zu einem ausreichend großen Zug, welcher die kohlensäurehaltige Tiefluft durch die in den
Schornstein mündenden Entlüftungsrohre mitreißt, sondern es wird auch die Deckenluft von
den Wandöffnungen der Deckenkanäle weggesaugt, so daß durch diese Öffnungen Frischluft
in den Stallraum übertreten muß.The stable ventilation forming the subject of the invention shows a way to both the
Deep and ceiling air without motor and fan and without the temperature in the stable
fluctuates significantly or there is a draft, can be pulled off automatically and safely
To replace fresh air. For this purpose, the usual ones are on the ceiling of the stable room
Ceiling ducts (fresh air lines), as well as the usual ventilation pipes reaching down into the stable
and also a separate one from the fresh air ducts and the ventilation pipes
Chimney is provided, in which the ventilation pipes penetrate and open above the ceiling of the stable room
which in turn ends in the ceiling of the stable room. Since the chimney is attached to the
If the accumulating warm air flows in large quantities, it does not only come into it
to a sufficiently large draft, which the carbonated deep air through the into the
Chimney opening vent pipes along with it, but it also gets the ceiling air out of it
sucked away the wall openings of the ceiling ducts, so that fresh air through these openings
must step into the stable room.
Man hat auch schon Raumentlüftungen mit an der Decke angeordneten Frischluftleitungen
und tief in den zu entlüftenden Raum hinabreichenden Schornstein vorgesehen, in welchen
unmittelbar die Deckenkanäle münden. Indessen sind auch diese Einrichtungen nicht sehr
wirkungsvoll, weil einerseits die Sn den Schornstein mündenden Frischluftleitungen kaum dazu
beitragen, den für einen guten Abzug der Tief luft erforderlichen Zug im Schornstein wenigstens
im oberen Teile desselben zu erzeugen, undThere is also room ventilation with fresh air ducts arranged on the ceiling
and provided a chimney reaching deep into the space to be ventilated, in which
the ceiling ducts open directly. However, these institutions are not very good either
effective because, on the one hand, the fresh air ducts opening into the chimney hardly do so
contribute, at least the draft in the chimney that is necessary for a good extraction of the deep air
in the upper part of the same, and
anderseits die vom unteren Ende des Schornsteins umschlossene Luft kalt ist und demgemäß
keinen einen ausreichenden Zug im Schornstein bewirkenden Auftrieb besitzt.
Eine Ausführungsform der neuen Stallent-;·.-.
lüftung zeigt die Zeichnung, und zwar stellen'ilaron the other hand, the air enclosed by the lower end of the chimney is cold and accordingly
does not have a sufficient draft in the chimney.
An embodiment of the new stall design; · .-.
ventilation shows the drawing, namely stellen'ilar
Fig. ι einen'Höhenschnitt durch einen Groß7:;
viehstall nach der Linie A-A der Fig. 2, Fig. 2 einen waagerechten Schnitt durch den
Stall nach der Linie B-B der Fig. 1 und dieFig. 1 a 'height section through a large 7:; cattle barn along the line AA of FIG. 2, FIG. 2 shows a horizontal section through the barn along the line BB of FIG. 1 and the
Fig. 3 bis 5 je· in größerem Maßstabe Einzelheiten
in einem Höhenschnitt nach der Linie C-C der Fig. 2, einem Höhenschnitt nach den
Linien D-D der Fig. 2 und Fig. 5 und einem waagerechten Schnitt nach der Linie E-E der
Fig. i. ·3 to 5 each on a larger scale details in a vertical section along the line CC in FIG. 2, a vertical section along the lines DD in FIGS. 2 and 5 and a horizontal section along the line EE in FIG. ·
Mit. ι sind die an der Stalldecke 2 angeordneten
Frischluftleitungen bezeichnet, die am einen Ende geschlossen sind (Fig. 3) und am
anderen Ende in einen ins Freie führenden, nach außen durch ein Sieb 3 abgeschlossenen Mauerkanal
4 münden. Nächst der Stallwand 5 (Fig. 3) kann .im Innern des Stalles, was nicht gezeichnet
ist, in die eine oder andere Frischluftleitung ein durch ein geeignetes Gestänge zu bedienender
Absperrschieber eingebaut sein, mit welchem der Zutritt von Außenluft in die Frischluftleitung
geregelt werden kann. Mit 6 sind die Wandöffnungen der Frischluftleitungen
ι bezeichnet. Die Abstände der Wandöffnungen voneinander verringern sich
mit ihrer Entfernung vom Mauerkanal 4, wodurch die einströmende Luft gezwungen wird,
bis zur gegenüberliegenden Stallwand vorzudringen. Mit 7 sind die Entlüftungsrohre bezeichnet,
die an der Querwand 8 des Stalles hochlaufen, etwas seitlich von der Flucht der Jaucherinnen 9 in etwa 60 cm Höhe oberhalb
des Fußbodens beginnen, die Stalldecke 2 durchsetzen und jenseits derselben dem mittleren,
sdiornsteinartigen Entlüftungsschacht 10 zulaufen.
Dieser wird der Höhe nach durch eine mittlere Scheidewand 11 geteilt, so daß die
durch die beiden Entlüftungsrohre 7 in den Schacht 10 eintretenden beiden Luftströme in
diesem zunächst getrennt voneinander hochlaufen und sich erst in größerer Höhe vereinigen.
Dadurch wird vermieden, daß die beiden Luftströme einander behindern, was ihre Saugwirkung
beeinträchtigen könnte. Im Schacht 10 kann eine Luftregelungsklappe vorgesehen sein.With. ι are those arranged on the stable ceiling 2
Fresh air lines referred to, which are closed at one end (Fig. 3) and on
the other end into a wall channel leading into the open, closed to the outside by a sieve 3
4 open. Next to the stable wall 5 (Fig. 3) can .in the interior of the stable, which is not shown
is, in one or the other fresh air line to be operated by a suitable linkage
Shut-off valve must be installed, with which the entry of outside air into the fresh air line
can be regulated. With 6 are the wall openings of the fresh air lines
ι referred to. The distances between the wall openings are reduced
with their distance from the wall duct 4, which forces the inflowing air,
to advance to the opposite barn wall. With 7 the ventilation pipes are designated,
which run up on the transverse wall 8 of the stable, a little to the side of the escape of the weirs 9 in about 60 cm height above
of the floor, penetrate the stable ceiling 2 and beyond it the middle,
sdi chimney-like ventilation shaft 10.
This is divided vertically by a central partition 11 so that the
through the two ventilation pipes 7 in the shaft 10 entering two air currents in
This first run up separately from each other and only unite at a greater height.
This avoids that the two air streams obstruct each other, which their suction effect
could affect. An air control flap can be provided in the shaft 10.