DE604282C - OElabscheidevorrichtung fuer Fluessigkeitspumpen von Absorptionskaeltemaschinen - Google Patents

Description

• Ölabscheidevorrichtung für Flüssigkeitspumpen von Absorptionskältemaschinen Bei den Flüssigkeitspumpen der Absorptionskältemaschinen kann das zur Schmierung der Kolbenstange nötige Öl durch die Stopfbüchse in das Innere des Zylinders dringen und so in die Absorptionsflüssigkeit gelangen. Mit dieser fließt das Öl fort und setzt sich hauptsächlich an den Wandungen der Teile, in welchen die Flüssigkeit gekühlt wird, ab. Die Folgen sind: Verölung dieser Teile, dadurch schlechter Wärmedurchgang, Verölung der Absorptionsflüssigkeit; also geringere Leistung der Maschine. Eine zeitweise Reinigung der Apparate und Erneuerung der Absorptionsflüssigkeit ist deshalb nötig, was Betriebsstörung und Unkosten bedingt. Das in die Absorptionsflüssigkeit gelangte Öl ist, da es sich innig mit der Flüssigkeit vermischt und teilweise mit ihr eine Emulsion eingeht, auf gewöhnliche Art durch Filter o.,dgl. nicht auszuscheiden.
• Vorliegende Erfindung verhütet eine Verölung der Flüssigkeit und Apparate vollständig dadurch, daß sie das durch die Stopfbüchse der Pumpe eindringende Öl nicht in den Arbeitsraum des Zylinders gelangen läßt, sondern schon vorher abscheidet.
• Fig. i zeigt die Ausführung bei stehendem Zylinder. Der beiderseits geschlossene Zylinder der Pumpe ist einfach wirkend, die Stopfbüchse liegt nach unten. Die nicht arbeitende unten liegende Zylinderseite wird in bekannter Weise durch eine Rohrleitung mit Rückschlagventil mit der Saugleitung der Pumpe verbunden, um durch den Kolben gegangene Flüssigkeit in die Saugleitung zurückzuführen. Der untere Deckel des Zylinders a erhält einen Ansatz b, durch welchen eine Mulde c gebildet wird, in der sich die durch den Kolben tretende Flüssigkeit sammelt, um in die Saugleitung zurückgeführt zü werden, ohne mit der Kolbenstange in Berührung zu kommen. Ein Abspülen des Öles auf der Kolbenstange wird dadurch verhindert. Die Bohrung des Ansatzes ist größer als der Durchmesser der Kolbenstange und länger als der Ansatz, sie bildet innen eine Kammer d. Diese Kammer hat einen - Ablauf, welcher höher als der Boden der Kammer liegt, so daß der untere Teil der Kammer einen Ölbehälter bildet. Das Ablaufrohre der Kammer d erhält ein durchsichtiges SammeIgefäß finit Ablaßvorrichtung g. Durch die Stopfbüchse h gehendes Öl sam. melt sich im Ölbehälter der Kammer d und dient wieder der Schmierung der Kolbenstange. Da der Ansatz b weiter gebohrt ist als die Kolbenstange, kann kein Öl von dex Kolbenstange abgestreift werden, also auch nicht in den Zylinder gelangen. Tritt nun zuviel Öl durch die Stopfbüchse in die Kammer d ein, so fließt ies durch das Rohre in das Sammelgefäß/ ab und kann nach Bedarf, da der Ölstand im Sammelgefäß sichtbar ist, abgelassen werden. Durch die Sichtbarkeit des Öles im Sammelgefäß ist aber auch eine »richtige Einstellung der Stopfbüchsenschmierung möglich, denn sobald Öl überläuft, braucht nur die Ölzufuhr zur Stopfbüchse verringert zu werden. Auch bei liegendem Zylinder ist die vorliegende Erfindung anzuwenden, nur muß dann die Kammer d eine Ausweitung! bekommen, damit das in die Kammereintretende Öl nicht in den Zylinder abfließen kann. Die Schmierung der Kolbenstange mit diesem Öl ist dann aber nicht möglich, da das Öl die Kolbenstange nicht umspült. Fig.2 zeigt diese Ausbildung der Kammer. Der Ansatz b kann bei dieser Ausführung fortfallen. Die Pumpe kann auch überall da verwendet werden, wo kein Schmiermittel in die zu pumpende Flüssigkeit gelangen ,darf.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Ölabscheidevorrichtung für Flüssigkeitspumpen von Absorptionskälbemaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß nur der ,obere Teil des beiderseits geschlossenen Zylinders als Arbeitsraum dient, während in seinem unteren, ständig mit der Saugleitung verbundenen Teil durch einen die Durchtrittsstehe der Kolbenstange im Abstand umgebenden Ansatz (b) außen eine Sammelmulde (c) für die Absorptionsflüssigkeit und innen eine als Ölbehälter dienende Kammer (d) gebildet wird, welche mittels eines überlaufrohres (e) mit einem Sammelgefäß (f) verbunden ist.
2. 2. Ölabscheidevorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, da.ß bei liegendem Zylinder die innere Kammer seine Ausweitung (i) für die Ansammlung des Öles besitzt.