DE60336162D1 - Gefällegeschwindigkeitssteuerung - Google Patents
GefällegeschwindigkeitssteuerungInfo
- Publication number
- DE60336162D1 DE60336162D1 DE60336162T DE60336162T DE60336162D1 DE 60336162 D1 DE60336162 D1 DE 60336162D1 DE 60336162 T DE60336162 T DE 60336162T DE 60336162 T DE60336162 T DE 60336162T DE 60336162 D1 DE60336162 D1 DE 60336162D1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- speed control
- slope speed
- slope
- control
- speed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T8/00—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force
- B60T8/24—Arrangements for adjusting wheel-braking force to meet varying vehicular or ground-surface conditions, e.g. limiting or varying distribution of braking force responsive to vehicle inclination or change of direction, e.g. negotiating bends
- B60T8/245—Longitudinal vehicle inclination
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K31/00—Vehicle fittings, acting on a single sub-unit only, for automatically controlling vehicle speed, i.e. preventing speed from exceeding an arbitrarily established velocity or maintaining speed at a particular velocity, as selected by the vehicle operator
- B60K31/02—Vehicle fittings, acting on a single sub-unit only, for automatically controlling vehicle speed, i.e. preventing speed from exceeding an arbitrarily established velocity or maintaining speed at a particular velocity, as selected by the vehicle operator including electrically actuated servomechanism including an electric control system or a servomechanism in which the vehicle velocity affecting element is actuated electrically
- B60K31/04—Vehicle fittings, acting on a single sub-unit only, for automatically controlling vehicle speed, i.e. preventing speed from exceeding an arbitrarily established velocity or maintaining speed at a particular velocity, as selected by the vehicle operator including electrically actuated servomechanism including an electric control system or a servomechanism in which the vehicle velocity affecting element is actuated electrically and means for comparing one electrical quantity, e.g. voltage, pulse, waveform, flux, or the like, with another quantity of a like kind, which comparison means is involved in the development of an electrical signal which is fed into the controlling means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T7/00—Brake-action initiating means
- B60T7/12—Brake-action initiating means for automatic initiation; for initiation not subject to will of driver or passenger
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T7/00—Brake-action initiating means
- B60T7/12—Brake-action initiating means for automatic initiation; for initiation not subject to will of driver or passenger
- B60T7/122—Brake-action initiating means for automatic initiation; for initiation not subject to will of driver or passenger for locking of reverse movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T2201/00—Particular use of vehicle brake systems; Special systems using also the brakes; Special software modules within the brake system controller
- B60T2201/04—Hill descent control
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60W—CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
- B60W50/00—Details of control systems for road vehicle drive control not related to the control of a particular sub-unit, e.g. process diagnostic or vehicle driver interfaces
- B60W2050/0001—Details of the control system
- B60W2050/0002—Automatic control, details of type of controller or control system architecture
- B60W2050/0008—Feedback, closed loop systems or details of feedback error signal
- B60W2050/0011—Proportional Integral Differential [PID] controller
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60W—CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
- B60W2540/00—Input parameters relating to occupants
- B60W2540/10—Accelerator pedal position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60W—CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
- B60W2540/00—Input parameters relating to occupants
- B60W2540/12—Brake pedal position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60W—CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION; CONTROL SYSTEMS SPECIALLY ADAPTED FOR HYBRID VEHICLES; ROAD VEHICLE DRIVE CONTROL SYSTEMS FOR PURPOSES NOT RELATED TO THE CONTROL OF A PARTICULAR SUB-UNIT
- B60W2552/00—Input parameters relating to infrastructure
- B60W2552/15—Road slope, i.e. the inclination of a road segment in the longitudinal direction
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Controls For Constant Speed Travelling (AREA)
- Regulating Braking Force (AREA)
- Control Of Driving Devices And Active Controlling Of Vehicle (AREA)
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002312120A JP2004142690A (ja) | 2002-10-28 | 2002-10-28 | 降坂速度制御装置 |
JP2002312112A JP2004142689A (ja) | 2002-10-28 | 2002-10-28 | 降坂速度制御装置 |
JP2002312108A JP2004142688A (ja) | 2002-10-28 | 2002-10-28 | 降坂速度制御装置 |
JP2002312095A JP2004142687A (ja) | 2002-10-28 | 2002-10-28 | 降坂速度制御装置 |
PCT/JP2003/013045 WO2004037623A1 (ja) | 2002-10-28 | 2003-10-10 | 降坂速度制御装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE60336162D1 true DE60336162D1 (de) | 2011-04-07 |
Family
ID=32180622
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE60336162T Expired - Lifetime DE60336162D1 (de) | 2002-10-28 | 2003-10-10 | Gefällegeschwindigkeitssteuerung |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7134985B2 (de) |
EP (1) | EP1557331B1 (de) |
DE (1) | DE60336162D1 (de) |
WO (1) | WO2004037623A1 (de) |
Families Citing this family (61)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1584530A1 (de) * | 2004-04-05 | 2005-10-12 | Delphi Technologies, Inc. | Steuerverfahren und -vorrichtung für das Bergabrollen eines Fahrzeugs |
CN100590009C (zh) * | 2005-01-17 | 2010-02-17 | 株式会社小松制作所 | 减速器控制装置及其控制方法 |
US7319927B1 (en) * | 2005-05-12 | 2008-01-15 | Kelsey-Hayes Company | Constant speed control system |
US7410447B2 (en) * | 2005-10-31 | 2008-08-12 | General Motors Corporation | Vehicle speed control system |
US20070271017A1 (en) * | 2006-05-18 | 2007-11-22 | Farzad Samie | Weight dependent trailering switch |
DE102007009860B4 (de) * | 2007-02-28 | 2022-05-25 | Zf Active Safety Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Geschwindigkeitsregelung bei Gefällefahrt |
DE102007018153B4 (de) * | 2007-04-18 | 2023-01-19 | Zf Friedrichshafen Ag | Verfahren zur Sollgeschwindigkeitssteuerung im Schubbetrieb für ein Fahrzeug umfassend einen Retarder |
JP4938542B2 (ja) * | 2007-04-27 | 2012-05-23 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の車速制御装置 |
FR2920731B1 (fr) * | 2007-09-10 | 2009-11-20 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Systeme automatique de maintien en pente pour vehicule |
FR2939389A3 (fr) * | 2008-12-08 | 2010-06-11 | Renault Sas | Procede de regulation de la vitesse d'un vehicule automobile entraine par la gravitation dans une pente |
BE1018658A3 (nl) * | 2009-02-18 | 2011-06-07 | M One Nv | Inrichting voor het instellen van de snelheid van een voertuig. |
SE534036C2 (sv) * | 2009-06-10 | 2011-04-12 | Scania Cv Ab | Metod och modul för bestämning av hastighetsbörvärden till ett fordons styrsystem. |
US8401753B2 (en) * | 2009-11-23 | 2013-03-19 | Caterpillar Inc. | Automatic downhill speed control system |
DE102010001873A1 (de) * | 2010-02-12 | 2011-08-18 | ZF Friedrichshafen AG, 88046 | Verfahren zur Bestimmung und Schaltung des optimalen Ganges vor der Einfahrt in eine Kurve bei einem Kraftfahrzeug umfassend ein Automatgetriebe |
GB2483720B (en) * | 2010-09-20 | 2017-10-25 | Jaguar Land Rover Ltd | Improvements relating to brake control |
US8589045B2 (en) * | 2011-02-18 | 2013-11-19 | Continental Automotive Systems, Inc | System and method for determining a safe maximum speed of a vehicle |
US9180883B2 (en) | 2011-12-22 | 2015-11-10 | Scania Cv Ab | Method and module for determining of at least one reference value for a vehicle control system |
KR101578502B1 (ko) | 2011-12-22 | 2015-12-18 | 스카니아 씨브이 악티에볼라그 | 적어도 하나의 기준 값의 결정을 위한 방법 및 모듈 |
RU2014130073A (ru) | 2011-12-22 | 2016-02-10 | Сканиа Св Аб | Способ и модуль для определения по меньшей мере одного опорного значения для системы управления транспортного средства |
EP2794329B1 (de) | 2011-12-22 | 2018-10-17 | Scania CV AB | Modul und verfahren zur modusauswahl bei der bestimmung von referenzwerten |
KR101572997B1 (ko) | 2011-12-22 | 2015-11-30 | 스카니아 씨브이 악티에볼라그 | 기준 값 결정 시에 모드 선택에 관한 모듈 및 방법 |
WO2013095239A1 (en) | 2011-12-22 | 2013-06-27 | Scania Cv Ab | Method and module for determining of reference values for a vehicle control system |
RU2014130024A (ru) | 2011-12-22 | 2016-02-10 | Сканиа Св Аб | Способ и модуль для управления скоростью транспортного средства на основе правил и/или затрат |
US20130197773A1 (en) * | 2012-01-31 | 2013-08-01 | Jeremy B. Shuler | Descent control of vehicle speed |
DE102012002761A1 (de) * | 2012-02-11 | 2013-08-14 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren und Fahrerassistenzsystem zur automatischen Steuerung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges |
JP5927717B2 (ja) | 2012-03-30 | 2016-06-01 | 本田技研工業株式会社 | 走行制御装置 |
US8845492B2 (en) * | 2012-05-30 | 2014-09-30 | Cummins Inc. | Engine control override systems and methods |
DE102012018014A1 (de) * | 2012-09-12 | 2014-03-13 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren und Fahrerassistenzsystem zur automatischen Steuerung der Geschwindigkeit eines Fahrzeuges |
US9298188B2 (en) | 2013-01-28 | 2016-03-29 | Caterpillar Inc. | Machine control system having autonomous edge dumping |
US9244464B2 (en) * | 2013-01-28 | 2016-01-26 | Caterpillar Inc. | Machine control system having autonomous edge dumping |
US8880334B2 (en) * | 2013-01-28 | 2014-11-04 | Caterpillar Inc. | Machine control system having autonomous edge dumping |
US8948982B2 (en) | 2013-01-31 | 2015-02-03 | Caterpillar Inc. | Open loop machine motor speed control based on downhill slope determination |
US8924119B2 (en) * | 2013-03-08 | 2014-12-30 | Caterpillar Inc. | Retarding downshift management |
SE538988C2 (sv) * | 2013-05-28 | 2017-03-14 | Scania Cv Ab | Förfarande och system för att retardera ett fordon |
JP5999047B2 (ja) | 2013-07-31 | 2016-09-28 | 株式会社アドヴィックス | 車両制御装置 |
JP6150065B2 (ja) * | 2013-09-27 | 2017-06-21 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の降坂速度制御装置 |
GB2519533B (en) * | 2013-10-23 | 2018-04-04 | Jaguar Land Rover Ltd | Vehicle speed control system |
JP6164045B2 (ja) * | 2013-10-30 | 2017-07-19 | トヨタ自動車株式会社 | 車両の制動力制御方法 |
US9573583B2 (en) * | 2014-02-27 | 2017-02-21 | Deere & Company | Vehicle speed control |
EP3203340A4 (de) * | 2014-09-30 | 2018-06-13 | Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. | Lieferfahrzeug |
US9744972B2 (en) * | 2015-04-09 | 2017-08-29 | Ford Global Technologies, Llc | Trailer backup aid speed limiting via braking |
US9840240B2 (en) * | 2015-04-09 | 2017-12-12 | Ford Global Technologies, Llc | Trailer backup aid speed limiting via braking |
US9988024B2 (en) | 2015-08-26 | 2018-06-05 | Caterpillar Inc. | Retarder integrated braking system and method |
JP6726272B2 (ja) | 2015-08-28 | 2020-07-22 | ボルボトラックコーポレーション | 車速制御方法及び車速制御システム |
US9809207B2 (en) | 2016-02-23 | 2017-11-07 | Honda Motor Co., Ltd. | Vehicle control system |
US9821778B2 (en) | 2016-02-23 | 2017-11-21 | Honda Motor Co., Ltd. | Vehicle control system |
WO2018224171A1 (en) * | 2017-06-09 | 2018-12-13 | Volvo Truck Corporation | A method for controlling a differential braking arrangement |
JP7325933B2 (ja) | 2018-01-31 | 2023-08-15 | 株式会社小松製作所 | 無人車両の管理装置及び無人車両の管理方法 |
US10590865B2 (en) | 2018-04-27 | 2020-03-17 | Caterpillar Inc. | Methods and systems for controlling machine speed |
US10759278B2 (en) | 2018-09-04 | 2020-09-01 | Paccar Inc | Downhill speed control target adaptation based on engine retarder demand |
US11352243B2 (en) | 2018-09-13 | 2022-06-07 | Crown Equipment Corporation | System and method for controlling a maximum vehicle speed for an industrial vehicle based on a calculated load |
GB2580641B (en) * | 2019-01-18 | 2021-03-10 | Caterpillar Sarl | Brake system for a vehicle |
CN109910888B (zh) * | 2019-03-04 | 2020-12-01 | 浙江吉利汽车研究院有限公司 | 一种车辆下坡控制方法、装置及设备 |
AT522168B1 (de) * | 2019-06-13 | 2020-09-15 | Avl List Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Kontrollieren von Pedalen eines Fahrzeugs |
US11242098B2 (en) * | 2019-07-26 | 2022-02-08 | Waymo Llc | Efficient autonomous trucks |
US11427168B2 (en) | 2020-01-13 | 2022-08-30 | Caterpillar Sarl | Brake system for a vehicle |
CN111469666A (zh) * | 2020-04-29 | 2020-07-31 | 徐州徐工矿业机械有限公司 | 一种电传动矿用自卸车自动电缓行系统及方法 |
CN113246725B (zh) * | 2020-09-22 | 2022-03-04 | 河南嘉晨智能控制股份有限公司 | 一种基于多信息融合的工业车辆控制系统 |
JP7145186B2 (ja) * | 2020-09-23 | 2022-09-30 | 本田技研工業株式会社 | 表示装置、表示制御方法、およびプログラム |
US11565699B1 (en) * | 2022-03-31 | 2023-01-31 | Plusai, Inc. | Methods and apparatus for automated speed selection and retarder application in downhill driving of an autonomous tractor trailer |
CN117234069B (zh) * | 2023-11-16 | 2024-01-26 | 小神童创新科技(广州)有限公司 | 一种轮椅的坡道行驶速度智能控制系统 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4485444A (en) * | 1980-12-04 | 1984-11-27 | Kabushiki Kaisha Komatsu | Retarder brake automatic control system |
US4901628A (en) * | 1983-08-11 | 1990-02-20 | General Motors Corporation | Hydraulic actuator having a microwave antenna |
US5238080A (en) * | 1992-03-12 | 1993-08-24 | Fastie William G | Brake pedal operated mechanism for automatically controlling speed of a vehicle |
JPH06135260A (ja) | 1992-10-23 | 1994-05-17 | Komatsu Ltd | 降坂時車速自動制御装置 |
GB9420561D0 (en) * | 1994-10-12 | 1994-11-30 | Rover Group | A wheeled vehicle |
JP3385812B2 (ja) * | 1995-08-09 | 2003-03-10 | 三菱自動車工業株式会社 | 自動車の前方道路状況対応制御装置 |
DE19637297B4 (de) * | 1996-09-13 | 2006-05-11 | Wabco Gmbh & Co.Ohg | Fahrzeug mit Bremskraftregelung im Gefälle |
DE19648559B4 (de) * | 1996-11-23 | 2009-01-29 | Wabco Gmbh | Verfahren zur Geschwindigkeitsregelung für ein Fahrzeug im Gefälle |
JPH10258650A (ja) * | 1997-03-21 | 1998-09-29 | Isuzu Motors Ltd | 車両の速度制御装置 |
JP3743692B2 (ja) * | 1997-03-26 | 2006-02-08 | 株式会社小松製作所 | リターダ自動制御装置 |
FR2790228B1 (fr) * | 1999-02-26 | 2001-05-11 | Thomson Csf | Dispositif de commande d'un systeme de regulation d'allure pour vehicule automobile |
JP4742451B2 (ja) | 2000-07-11 | 2011-08-10 | トヨタ自動車株式会社 | 走行制御装置 |
JP2001265439A (ja) * | 2001-01-29 | 2001-09-28 | Sanyo Electric Co Ltd | 自走車両の速度制御装置 |
JP2002225689A (ja) | 2001-02-05 | 2002-08-14 | Nissan Motor Co Ltd | 車両用制動制御装置 |
-
2003
- 2003-10-10 DE DE60336162T patent/DE60336162D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 EP EP03809443A patent/EP1557331B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-10 US US10/504,818 patent/US7134985B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-10-10 WO PCT/JP2003/013045 patent/WO2004037623A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7134985B2 (en) | 2006-11-14 |
EP1557331A4 (de) | 2005-12-21 |
EP1557331A1 (de) | 2005-07-27 |
EP1557331B1 (de) | 2011-02-23 |
WO2004037623A1 (ja) | 2004-05-06 |
US20050096183A1 (en) | 2005-05-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60336162D1 (de) | Gefällegeschwindigkeitssteuerung | |
DE60300130D1 (de) | Pegelregelungsvorrichtung | |
DE60334323D1 (de) | Motorsteuerung | |
DE60334102D1 (de) | Ausgangsregler | |
DE50308931D1 (de) | Schaltvorrichtung | |
DE60326033D1 (de) | Massenflusssteuerung | |
DE10330809B8 (de) | Motorsteuerungsgerät | |
DE60307756D1 (de) | Lenkungs-Steuervorrichtung | |
SE0203121L (sv) | Fältstyrande material | |
DE602004016078D1 (de) | Antriebsregelung | |
DE60326066D1 (de) | Adaptives Geschwindigkeitsregelsystem | |
DE502004008158D1 (de) | Bedienelement | |
FI20021560A0 (fi) | Ohjausmenetelmä | |
DE60302752T2 (de) | Multifunktionsbedieneinrichtung | |
DE60233711D1 (de) | Durchflussregelung | |
FI20021743A (fi) | Ohjausjärjestely | |
DE60315645D1 (de) | Spielsteuerverfahren | |
DE602004021996D1 (de) | Getriebesteuerung | |
DE502004010597D1 (de) | Bedienvorrichtung | |
DE60329892D1 (de) | Motorregelvorrichtung | |
DE50310329D1 (de) | Steuergerat | |
DE60303742D1 (de) | Steuereinrichtung | |
DE602004018208D1 (de) | Steuervorrichtung | |
DE60309612D1 (de) | Steuergerät | |
DE50205540D1 (de) | Steuergerät |