DE60202122T2

DE60202122T2 - Method and apparatus for crimping threads

Info

Publication number: DE60202122T2
Application number: DE2002602122
Authority: DE
Inventors: Philippe Massotte
Original assignee: Superba SAS
Current assignee: Superba SAS
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2002-12-06
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2022-12-07
Also published as: DE60202122D1; EP1323853A1; FR2833974A1; FR2833974B1; EP1323853B1; CN1432676A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich der Textilindustrie, und zwar insbesondere die Behandlung von Fäden durch Kräuseln, ihr Gegenstand ist ein Verfahren zum Kräuseln von Garn.The present invention relates to the field of textile industry, in particular the treatment of threads by curling, you The subject matter is a method for crimping yarn.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.object The invention is also a device for carrying out this Process.

Das Kräuseln von Textilfasern oder -fäden durch die Verwendung von als Kräuselkästen bezeichneten Vorrichtungen erfolgt anhand eines bekannten Verfahrens. Bei diesem Verfahren werden die zu kräuselnden Fäden zwischen zwei Antriebsrollen geleitet, durch die die besagten Fäden in einen Verdichtungskanal gedrückt werden. Dieser Verdichtungskanal weist im Allgemeinen am den Rollen gegenüberliegenden Ende eine Rückhalteklappe auf, die für das Verdichten der Fäden im Inneren des Kräuselkastens sorgt. Die Rückhalteklappe oder entsprechende Rückhaltevorrichtung dient dem Ziel, die Reibung der Fasern oder der Fäden an den Wänden des Verdichtungskastens so lange zu erhöhen, bis das zu kräuselnde Material am Ausgang der Antriebsrollen seine Erscheinungsform in Längsform verlieren wird, um eine wellenförmige Erscheinungsform anzunehmen, die durch die stromabwärts eintretende Reibung der Fäden an den Wänden des Kräuselkastens verursacht wurde.The frizz of textile fibers or threads the use of crimping crates Devices are made by a known method. In this Procedures are those to be curled Threads between passed two drive rollers through which said threads in a compression channel depressed become. This compression channel generally points to the rollers opposite End a retaining flap on that for the compacting of the threads inside the curling box provides. The retaining flap or corresponding restraint device serves the purpose of friction of the fibers or the threads to the Walls of the Increase compaction box until the to be curled Material at the exit of the drive rollers its manifestation in Lose longitudinal shape becomes a wavy one Appearance occurring through the downstream entering Friction of the threads on the walls of the curling box was caused.

Die erhaltene Wellenbildung wird als Primärkräuselung bezeichnet, wobei diese Kräuselung sehr gleichmäßig sein kann, doch wenn der Verdichtungskasten ein ungeeignetes Volumen oder eine ungeeignete Form aufweist, neigt die Primärkräuselung dazu, zu einer Sekundärkräuselung zu werden, was zur Folge hat, dass das Material auf andere Weise verdichtet wird, wodurch die gleichmäßige Primärkräuselung dazu neigt, zu verschwinden.The obtained wave formation is referred to as primary crimping, these ripple be very even can, but if the compression box is an improper volume or having an improper shape, the primary cockling tends to, to a secondary ripple to become, with the result that the material in other way is compressed, whereby the uniform primary crimp tends to disappear.

Im Allgemeinen kommt bei den Kräuselkästen für die Erwirkung der vollständigen oder teilweisen Kräuselung ein Wärmeträgermedium zum Einsatz, und zwar Dampf. Dieser Dampf wird durch in den Wänden der Verdichtungskammer befindliche Öffnungen eingespritzt, was zur Folge hat, dass das zu kräuselnde Material dazu neigt, aus dem Kräuselkasten gestoßen zu werden. Dadurch ergibt sich die Notwendigkeit, am Ausgang des Kräuselkastens eine Bremskraft anzuwenden, die umso größer ist, je stärker das Material dazu neigt, eine stärkere Sekundärkräuselung anzunehmen, und in Verbindung damit noch mehr an Primärkräuselung zu verlieren.in the Generally comes with the Kräuselkästen for the effect the complete or partial ripples a heat transfer medium for use, namely steam. This steam is going through in the walls of the Compression chamber located openings injected, with the result that the material to be crimped tends to from the curling box pushed to become. This results in the need to be at the output of the Curling box one Apply braking force, the greater, the stronger the Material tends to be a stronger one Sekundärkräuselung and, in connection with that, more primary curling to lose.

Kräuselmaschinen, die auf einem derartigen Verfahren beruhen, sind insbesondere unter FR-A-2 652 359 und US-A-5 647 109 bekannt. Bei diesen Maschinen ist es unmöglich, eine gleichmäßige Kräuselung der Fasern oder der Fäden zu erwirken und zu behalten, da die Form des Verdichtungskastens und/oder das Wärmebehandlungssystem deren Zerstörung zur Folge haben.crimping machines, which are based on such a method, are particularly under FR-A-2 652 359 and US-A-5 647 109. With these machines is it impossible a uniform ripple the fibers or the threads to obtain and retain, given the shape of the compaction box and / or the heat treatment system their destruction have as a consequence.

Die vorliegende Erfindung dient dem Ziel, Abhilfe für diese Nachteile zu schaffen, indem ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Fadenkräuselung vorgeschlagen werden, womit sich eine vollkommen gleichmäßige Kräuselung erzielen lässt, ohne Sekundär- oder Störkräuselung.The The present invention aims to remedy these disadvantages, by a method and apparatus for thread curling be proposed, bringing a completely uniform crimp achieve, without secondary or noise ripple.

Zu diesem Zweck ist das Verfahren zum Kräuseln von Fäden dadurch gekennzeichnet, dass es hauptsächlich darin besteht, die Fäden eine erste, zur Verdichtung, dienende Zone des Kräuselkastens passieren zu lassen, um eine regelmäßige Kräuselung zu erhalten, und dann in einer zweiten Zone, die einen Zwischenraum aufweist, der zumindest auf einer Seite von einem Fadenband begrenzt wird, eine Vorfixierung der erhaltenen regelmäßigen Kräuselung sowie eine Führung derselben bis zum Auslass des Kräuselkastens mittels eines Vorfixierungsfluids durchzuführen.To For this purpose, the method of crimping threads is characterized that's mainly that is, the threads pass a first zone of crimping box serving for compaction to let a regular ripple to get, and then in a second zone, leaving a gap has, which limits at least on one side of a thread band is a prefixing of the obtained regular crimping and a guide of the same to the outlet of the curling box by means of a prefixing fluid.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, das in Form eines Kräuselkastens vorliegt, der mit einem Verdichtungsraum, der mit Rakeln zusammenwirkende Antriebsrollen aufweist, und einem Raum zur Vorfixierung und zur Führung der gekräuselten Fäden versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Verdichtungsraums einstellbar ist, und dass der Vorfixierungs- und Führungsraum einen Querschnitt aufweist, der größer ist als jener des erhaltenen Bandes von gekräuselten Fäden, wobei der oder die zusätzlichen Zwischenräume, die um das Band herum abgegrenzt sind, in Beziehung mit den Mitteln zum Austragen des Fixierungsfluids stehen.object The invention is also a device for carrying out this Procedure in the form of a curling box present, with a compression space, the cooperating with doctor blades Having drive rollers, and a space for prefixing and guide the ruffled Provided with threads is, characterized in that the cross section of the compression space is adjustable, and that the prefixing and guiding space has a cross section larger than that of the obtained one Bandes of ruffled threads the additional one or more Interspaces which are delimited around the tape in relation to the means stand for discharging the fixation fluid.

Die Erfindung ist leichter zu verstehen mit Hilfe der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf eine bevorzugte Ausführungsweise bezieht, die als nicht erschöpfendes Beispiel gegeben wird, und unter Bezugnahme auf die im Anhang enthaltenen Abbildungen erläutert wird, wobei:The Invention is easier to understand with the help of the following Description relating to a preferred embodiment which is not considered exhaustive Example, and with reference to the appendix Illustrations explained becomes, whereby:

1 eine Teilansicht ist, die eine Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigt; 1 Fig. 2 is a partial view showing a device according to the invention;

2 eine teilweise Perspektivdarstellung in größerem Maßstab ist, die den Auslass des Verdichtungsraums und den Raum zur Vorfixierung und Führung des erhaltenen Bandes zeigt, wobei der letztere teilweise abgebildet ist; 2 Fig. 2 is a partial perspective view on a larger scale showing the outlet of the compression space and the space for prefixing and guiding the obtained tape, the latter being partially shown;

3 eine teilweise Perspektivdarstellung in größerem Maßstab und eine Schnittdarstellung durch den Verdichtungsraum ist, der mit dem Eingang des Vorfixierungs- und Führungsraums verbunden ist; 3 a partial perspective view on a larger scale and a sectional view through the compression space, which is connected to the entrance of Vorfixierungs- and guide space;

4 eine schematische Draufsicht ist, die die Einstellung des Querschnitts des Verdichtungsraums zeigt; 4 is a schematic plan view showing the adjustment of the cross section of the compression space;

5 eine teilweise Perspektivdarstellung ist, die das Mittel zur anfänglichen Einstellung der Kräuselung zeigt; und 5 Fig. 3 is a partial perspective view showing the means for initially setting the curl; and

die 6 bis 13 Schnittdarstellungen, sind, die verschiedene Formen des Vorfixierungs- und Führungsraums darstellen.the 6 to 13 Sectional views are, which represent various forms of prefixing and guiding space.

1 der beiliegenden Zeichnungen zeigt als Beispiel eine Vorrichtung für die Herstellung der Kräuselung von Textilfasern oder -fäden, die aus einem Kräuselkasten besteht, der mit einem Verdichtungsraum 1 ausgestattet ist, welcher Antriebsrollen 2 umfasst, die mit den Rakeln 3 zusammenwirken (3 und 4), sowie einen Raum 5 für die Vorfixierung und Führung der gekräuselten Fäden 6. 1 The accompanying drawings show, by way of example, an apparatus for making the crimp of textile fibers or filaments, which consists of a crimp box provided with a compaction space 1 equipped, which drive rollers 2 includes, with the squeegees 3 interact ( 3 and 4 ), as well as a room 5 for prefixing and guiding the crimped threads 6 ,

Gemäß der Erfindung kommt bei dieser Vorrichtung ein Verfahren zum Einsatz, das hauptsächlich darin besteht, die Fäden 4 eine erste, zur Verdichtung dienende Zone eines Kräuselkastens passieren zu lassen, um eine regelmäßige Kräuselung 6 zu erhalten, und dann in einer zweiten Zone 5, die einen Zwischenraum 5' aufweist, der zumindest auf einer Seite von einem Fadenband begrenzt wird, eine Vorfixierung der erhaltenen regelmäßigen Kräuselung 6 sowie eine Führung derselben bis zum Auslass des Kräuselkastens mittels eines Vorfixierungsfluids durchzuführen.According to the invention, a method is used in this device, which mainly consists of the threads 4 to pass a first compaction zone of a curling box to a regular crimp 6 and then in a second zone 5 that a gap 5 ' which is bounded by a thread band at least on one side, a prefixing of the resulting regular crimp 6 and guide them to the outlet of the crimping box by means of a prefixing fluid.

Nach einer Eigenschaft der Erfindung wird die Einstellung und die anfängliche Bildung der Kräuselung durch ein Zurückhalten des Endes der in den Kräuselkasten eingeleiteten Fasern oder Fäden stromabwärts des Verdichtungsraums 1 durchgeführt. Somit werden die Fasern oder Fäden, die zwischen den Antriebsrollen 2 durchlaufen und zwischen die Rakeln 3 geschoben werden, zunächst im Vonfixierungs- und Führungsraum 5 festgehalten, bevor eine anfängliche Kräuselung durchgeführt wird, die den angestrebten Kräuseleigenschaften entspricht. Die Zurückhaltedauer der Fasern oder Fäden bis zum Beginn des Kräuselns eines Bands wird in Abhängigkeit von den inhärenten mechanischen Eigenschaften der Fasern oder Fäden bestimmt, sowie von denjenigen der angestrebten Kräuselung, und sie sind vorteilhafterweise in einer Tabelle oder einem Diagramm verzeichnet, das die schnelle Einstellung des Kräuselkastens für jede Art von Textilfasern oder -fäden ermöglicht.In accordance with one feature of the invention, the adjustment and initial formation of the crimp is achieved by restraining the end of the fibers or filaments inserted into the crimping box downstream of the compaction space 1 carried out. Thus, the fibers or threads that are between the drive rollers 2 go through and between the squeegees 3 be pushed, first in the Vonfixierungs- and guide room 5 held before an initial crimping is performed, which corresponds to the desired crimping properties. The retention time of the fibers or filaments until the onset of crimping of a ribbon is determined depending on the inherent mechanical properties of the fibers or filaments, as well as those of the desired crimp, and are advantageously recorded in a table or chart showing the fast setting of the crimp box for any type of textile fibers or threads.

Gemäß einer anderen Eigenschaft der Erfindung erfolgt die Vorfixierung der erhaltenen regelmäßigen Kräuselung 6 sowie die Führung derselben bis zum Auslass des Kräuselkastens mittels des Vorfixierungsfluids, das in einem freien Zwischenraum der Vorfixierungs- und Führungskammer auf zumindest einen Teil des Querschnitts des erhaltenen gekräuselten Bandes einwirkt.According to another characteristic of the invention, the prefixing of the obtained regular crimping takes place 6 and the guiding thereof to the outlet of the crimping box by means of the prefixing fluid acting in a free space of the prefixing and guiding chamber on at least part of the cross section of the obtained crimped strip.

Für die Durchführung dieses Verfahrens ist die Vorrichtung, die in Form eines Kräuselkastens vorliegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Verdichtungsraums 1 einstellbar ist und dass der Vorfixierungs- und Führungsraum 5 einen Querschnitt aufweist, der größer ist als jener des erhaltenen Bandes von gekräuselten Fäden 6, wobei der oder die zusätzlichen Zwischenräume, die um das Band herum abgegrenzt sind, in Beziehung mit den Mitteln zum Austragen des Fixierungsfluids stehen.For carrying out this method, the device, which is in the form of a crimp box, is characterized in that the cross section of the compression space 1 is adjustable and that the prefixing and guiding space 5 has a cross-section greater than that of the obtained strip of crimped threads 6 wherein the one or more additional spaces defined around the band are related to the means for discharging the fixation fluid.

Der Verdichtungsraum 1, der durch die Antriebsrollen 2 und durch die Rakeln 3 gebildet wird, ist in seinem Querschnitt durch das Vorsehen von Mitteln 7 und 8 einstellbar, die einerseits eine gegenseitige Annäherung der Rakeln 3 und andererseits eine Verschiebung des Einlassabschnitts der Rakeln 3 in Richtung hin zu oder weg von den Antriebsrollen 2 erlaubt. Das die gegenseitige Annäherung der Rakeln 3 erlaubende Einstellmittel 7 ist in 4 der beiliegenden Zeichnungen in Form eines Gewindeelements. mit umgekehrter Steigung dargestellt, kann aber auch in Form eines Paares von gleichzeitig betätigten Verstellspindeln oder eines Gelenkgestänges, das die Rakeln 3 aufeinander zu und voneinander weg bewegt, vorliegen.The compression space 1 that by the drive rollers 2 and by the squeegees 3 is formed in its cross section by the provision of means 7 and 8th adjustable, on the one hand a mutual approach of the squeegees 3 and, on the other hand, a displacement of the inlet portion of the squeegees 3 towards or away from the drive rollers 2 allowed. This is the mutual approach of the squeegees 3 permitting adjustment means 7 is in 4 the accompanying drawings in the form of a threaded element. shown with reverse slope, but can also be in the form of a pair of simultaneously operated adjusting spindles or a linkage, the squeegees 3 moving towards and away from each other.

Das Mittel 8, das zur Durchführung der Verschiebung des Einlasses der Rakeln in Richtung der Antriebsrollen 2 oder in Gegenrichtung dieser Antriebsrollen 2 dient, ist in 4 einfach durch eine Achslinie dargestellt, und kann auch entweder in Form von Schraube und Mutter, die auf ein für die Rakel 3 gemeinsames Führungs- und Haltemittel einwirken, oder in Form von individuellen und synchronisierten Rakelantrieben vorgesehen sein.The middle 8th for carrying out the displacement of the inlet of the doctor blades in the direction of the drive rollers 2 or in the opposite direction of these drive rollers 2 serves, is in 4 simply represented by an axis line, and can also be either in the form of screw and nut on one for the squeegee 3 acting common guiding and holding means, or be provided in the form of individual and synchronized blade drives.

Die Einstellung des Abstands der Rakeln 3 und die Einstellung derselben in Bezug auf die Antriebsrollen 2 erfolgt vorzugsweise durch ein zentralisiertes Antriebselement, das die beiden Einstellbewegungen synchronisiert. Es ist nämlich notwendig, die Einstellung der Öffnung der Rakeln 3 und ihre Positionierung in Bezug auf die Antriebsrollen 2 gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig auszuführen, um schnell eine optimale Einstellung der letzteren zu erhalten.The adjustment of the distance of the squeegees 3 and the setting of the same with respect to the drive rollers 2 is preferably done by a centralized drive element that synchronizes the two adjustment movements. It is necessary to adjust the opening of the squeegees 3 and their positioning relative to the drive rollers 2 at the same time or almost simultaneously to quickly obtain an optimum setting of the latter.

Der Verdichtungsraum 1 mündet in den Raum 5 zur Vorfixierung und Führung der erhaltenen regelmäßigen Kräuselung 6, der einen Innenquerschnitt aufweist, der größer ist als jener der Kräuselung 6, und der an seinen Innenflächen mit Mitteln zum Liefern des Fixierungsfluids in Form von Düsen oder dergleichen versehen ist. Der Innenquerschnitt des Raums 5 ist derart ausgebildet, dass zumindest auf einer Seite des Bandes von erhaltenen gekräuselten Fäden 6 ein freier Zwischenraum 5' mit einer beliebigen Form abgegrenzt ist. Dieser Zwischenraum 5' ermöglicht die Expansion des Vorfixierungsfluids, ohne dass das letztere einen starken Druck auf das Band 6 von gekräuselten Fäden ausübt, wobei dieser Druck jedoch ausreichend ist, um das besagte Band auf dynamische Weise in den Raum 5 zu führen, das heißt, um dafür zu sorgen, dass es sich in besagtem Raum zu dessen Ausgang zu einer Förder- oder Auffangvorrichtung 9 hin bewegt (1).The compression space 1 flows into the room 5 for prefixing and guiding the obtained regular crimping 6 having an inner cross section larger than that of the crimp 6 , and provided on its inner surfaces with means for supplying the fixing fluid in the form of nozzles or the like. The inner cross section of the room 5 is formed such that at least on one side of the band of obtained crimped threads 6 a free space 5 ' is delimited with any shape. This gap 5 ' allows the expansion of Vorfixierungsfluids, without the latter a strong pressure on the tape 6 However, this pressure is sufficient to the said band in a dynamic manner in the room 5 to lead, that is, to ensure that it is in said space to its exit to a conveyor or collecting device 9 moved ( 1 ).

Wie in den 6 bis 13 der beiliegenden Zeichnungen dargestellt, kann der Innenquerschnitt des Raums 5 dem Typ eines regelmäßigen oder unregelmäßigen Vielecks entsprechen und einen Zwischenraum 5' nur auf einer Seite des Bandes von gekräuselten Fäden 6 oder auf beiden Seiten dieses Bandes begrenzen. Vorzugsweise weist der Innenquerschnitt des Raums 5 eine Konfiguration derart auf, dass Zwischenräume 5' mit einer Höhe, die geringfügig kleiner ist als die Höhe des Bandes von gekräuselten Fäden 6, beiderseits des Bandes 6 abgegrenzt sind, um sich mit ihren Rädern an den Ecken des letzteren abzustützen (8 bis 11).As in the 6 to 13 illustrated in the accompanying drawings, the inner cross section of the room 5 correspond to the type of a regular or irregular polygon and a gap 5 ' only on one side of the band of ruffled threads 6 or on both sides of this volume limit. Preferably, the inner cross section of the room 5 a configuration such that gaps 5 ' with a height slightly less than the height of the ribbon of crimped threads 6 , on both sides of the band 6 are delimited to support themselves with their wheels at the corners of the latter ( 8th to 11 ).

Nach einer anderen Eigenschaft der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht dargestellt ist, kann der Querschnitt des Bandes von gekräuselten Fäden auch in der Höhe einstellbar sein, indem in Höhe der Rakeln 3 Führungsmittel vorgesehen sind, die in Richtung ihrer vertikalen Achse zwischen den Rakeln verschiebbar sind. Im vorausgehenden Text wird auf eine vertikale Achse der Rakeln Bezug genommen, die im Prinzip der Achsenrichtung der Antriebsrollen 2 entspricht. Selbstverständlich dient diese Vorstellung der Vertikalität der Rakeln ausschließlich zur Erläuterung der Positionierung und der Verschiebung der Mittel zur Höhenverstellung des Bands 6 von gekräuselten Fäden gegenüber der Breite dieses Bands, wobei gilt, dass der Kräuselkasten sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Ausrichtung der Achsen der Antriebsrollen aufweisen kann.According to another characteristic of the invention, which is not shown in the accompanying drawings, the cross-section of the band of crimped threads may also be adjustable in height by the height of the squeegees 3 Guide means are provided which are displaceable in the direction of its vertical axis between the doctor blades. In the preceding text reference is made to a vertical axis of the doctor blades, which in principle is the axis direction of the drive rollers 2 equivalent. Of course, this idea of the verticality of the squeegees serves exclusively to explain the positioning and displacement of the means for height adjustment of the tape 6 crimped filaments across the width of this tape, it being understood that the crimping box may have both vertical and horizontal alignment of the axes of the drive rollers.

Nach einer anderen Eigenschaft der Erfindung ist an der Vorrichtung an dem Ende des Vorfixierungs- und Führungsraums 5, das dem mit dem Verdichtungsraum 1 verbundenen Ende gegenüberliegt, des weiteren ein Mittel 10 zum Zurückhalten der Fasern oder Fäden zu Beginn eines Kräuselungsvorgangs vorgesehen. Dieses Mittel 10 ist vorteilhafterweise in Form einer Klappe (5) ausgebildet, die vor dem Auslass des Raums 5 montiert ist und mittels einer nicht abgebildeten Motorisierungsvorrichtung, deren Ansteuerung zum Öffnen und zum Schließen mittels einer speicherprogrammierbaren Steuerung und/oder einer manuellen Antriebssteuerung erfolgt, betätigt werden kann. Eine derartige Motorisierungsvorrichtung kann insbesondere in Form eines Drehkolbens oder einer Spindel vorliegen, die mit einem Hebel auf die Klappenachse einwirken, oder auch in Form eines elektrischen Schrittmotors. Auch die speicherprogrammierbare Steuerung, die eine derartige Klappe steuern kann, ist dem Fachmann bekannt, und kann beispielsweise durch eine Lernregelung vorgegebene digitale Daten verwenden. Somit braucht zunächst nur für jeden verwendeten Produkttyp ein vorausgehender Kräuselversuch durchgeführt zu werden, um die Einstellkennwerte zu ermitteln, mit denen sich die gewünschten Kräuselwerte in Abhängigkeit vom zu behandelnden Produkt und der Durchlaufgeschwindigkeit der Fäden erhalten lassen, und diese Daten in eine Tabelle oder ein Diagramm eingetragen zu werden, um dann einfach die Maschine anhand der Produktdaten und des angestrebten Endprodukts zu programmieren. Die Voreinstellung kann beispielsweise durch Betätigung der Klappe 10 mittels einer manuellen Antriebssteuerung vorgenommen werden.According to another feature of the invention, the device is at the end of the prefixing and guiding space 5 that with the compression space 1 opposite end, further a means 10 for retaining the fibers or filaments at the beginning of a crimping operation. This agent 10 is advantageously in the form of a flap ( 5 ) formed in front of the outlet of the room 5 is mounted and by means of a motorization device, not shown, the control for opening and closing by means of a programmable logic controller and / or a manual drive control, can be operated. Such a motorization device can be present in particular in the form of a rotary piston or a spindle, which act with a lever on the flap axis, or in the form of an electric stepping motor. The programmable logic controller which can control such a flap is also known to the person skilled in the art and can use, for example, predefined digital data by means of a learning control. Thus, first of all, only one preliminary curling test needs to be carried out for each product type used in order to determine the setting characteristics which can be used to obtain the desired curling values depending on the product to be treated and the passing speed of the yarns, and these data in a table or chart then simply program the machine based on the product data and the intended end product. The default can, for example, by pressing the flap 10 be made by means of a manual drive control.

Zu Beginn des Kräuselvorgangs von Fäden oder Fasern startet die Maschine automatisch, wobei sich die Klappe 10 während einer vorausgehend festgelegten Dauer, die der Ausführung einer anfänglichen Primärkräuselung entspricht, welche der zu erhaltenden Kräuselung entspricht, in geschlossener Position befindet, dann wird die besagte Klappe 10 automatisch geöffnet, und der Kräuselvorgang kann normal fortgesetzt werden.At the beginning of the crimping process of threads or fibers, the machine starts automatically, with the flap opening 10 during a predetermined period corresponding to the execution of an initial primary crimp corresponding to the crimping to be obtained is in the closed position, then said flap will be 10 automatically open, and the crimping process can continue normally.

Um die Bildung von Kondensation beim Anlaufen der Maschine zu vermeiden, können ferner die obere und die untere Wand des Vorfixierungs- und Führungsraums 5 vorteilhafterweise mit einem integrierten Mittel zum elektrischen Beheizen oder zum Beheizen durch die Zirkulation eines heißen Fluids versehen sein.In order to avoid the formation of condensation when the machine starts up, the upper and lower walls of the prefixing and guiding space can also be used 5 advantageously be provided with an integrated means for electrical heating or for heating by the circulation of a hot fluid.

Um die Qualitätskontrolle des Bands aus gekräuselten Fäden 6 zu ermöglichen, kann ferner wenigstens ein Wandabschnitt des Vorfixierungs- und Führungsraums 5 aus transparentem Material vorgesehen werden. Damit ist die Durchführung einer Sichtkontrolle des Bands 6 sowie die Kontrolle des Gleichbleibens der Produkteigenschaften möglich.To the quality control of the tape from ruffled threads 6 Further, at least one wall portion of the prefixing and guiding space may be provided 5 be provided from transparent material. This is the implementation of a visual inspection of the tape 6 as well as the control of the constant of the product characteristics possible.

Nach einer Eigenschaft der Erfindung, die in den beiliegenden Zeichnungen nicht abgebildet ist, kann die transparente Wand ferner mit einem optischen Mittel zur Überwachung des erhaltenen Produkts versehen sein, das mit einer elektronischen Vergleichsvorrichtung zusammenwirkt. Eine derartige optoelektronische Überwachungsanlage, bei der dem Fachmann bekannte Mittel eingesetzt werden, wird nicht ausführlicher beschrieben. Diese Anlage ermöglicht es, Überprüfungen durch Vergleich mit in einem Elektronikspeicher abgelegten Daten vorzunehmen, und in Verbindung mit einer speicher programmierbaren Steuerung oder mit einem informatischen Kontroll- und Zentralsteuersystem auf die Betriebsparameter der Maschine einzuwirken.According to a feature of the invention not shown in the accompanying drawings, the transparent wall may be further provided with optical means for monitoring the product obtained cooperating with an electronic comparison device. Such an optoelectronic monitoring system, in which means known to those skilled are used, will not be described in more detail. This system makes it possible to perform checks by comparison with data stored in an electronic memory and, in conjunction with a programmable logic controller or with a computerized control and central control system, to affect the operating parameters of the machine.

Dank der Erfindung ist es möglich, in einem Kräuselkasten eine Kräuselung von Fäden mit perfekter Kontrolle der Regelmäßigkeit der Kräuselung durchzuführen, wobei die letztere während ihres Durchgangs durch den Kräuselkasten einem Vorfixierungsfluid ausgesetzt wird, das gleichzeitig für die dynamische Führung des Bands aus gekräuselten Fäden bis zum Auslass des Kräuselkastens sorgt, wobei mindestens ein Raum eingesetzt wird, der nur durch das Vorfixierungsfluid ausgefüllt wird.thanks the invention it is possible in a curling box a ripple of threads with perfect control of the regularity of crimping, with the latter during their passage through the curling box is exposed to a Vorfixierungsfluid, the same time for the dynamic guide of the band of curled threads up to the outlet of the curling box ensures that at least one room is used only by filled out the Vorfixierungsfluid becomes.

Außerdem lässt sich dank der Form- des Vorfixierungs- und Führungsraums 5 die im Verdichtungsraum 1 erzeugte Primärkräuselung perfekt erhalten.In addition, thanks to the shape of the prefixing and guiding space 5 the in the compression room 1 obtained primary crimp perfectly.

Die Erfindung ermöglicht es jedoch auch durch den speziell während des Kräuselns gesteuerten Einsatz der Klappe 10, die das Mittel zum Zurückhalten bildet, eine unregelmäßige Kräuselung zu erhalten, d. h. eine Primär- und Sekundärkräuselung, wie dies bei den derzeit bekannten Kräuselmaschinen der Fall ist.However, the invention also makes it possible by the use of the flap, which is controlled especially during crimping 10 , which provides the means for retention to obtain an irregular rippling, ie, a primary and secondary crimping, as is the case with the currently known crimping machines.

Selbstverständlich ist die Anwendung nicht auf die beschriebene und in den beiliegenden Zeichnungen abgebildete Ausführungsweise beschränkt. Es bleibt die Vornahme von Änderungen möglich, insbesondere hinsichtlich der Beschaffenheit der verschiedenen Elemente oder durch die Ersetzung durch technische Entsprechungen, ohne dass dadurch der Schutzbereich der Erfindung verlassen wird.Of course it is the application does not apply to the described and enclosed Drawings illustrated embodiment limited. It remains to make changes possible, in particular in terms of the nature of the various elements or through the replacement by technical equivalents, without thereby the scope of the invention is abandoned.

Claims

Method for crimping textile fibers or threads in a crimping box, which is provided with a compaction space ( 1 ), which with doctoring ( 3 ) cooperating drive rollers ( 2 ), and a room ( 5 ) for prefixing and for guiding the crimped threads ( 6 ), characterized in that the method consists essentially of the threads ( 4 ) pass a first compaction zone of the crimp box to obtain a regular crimp ( 6 ) and then in a second zone ( 5 ), which has a gap ( 5 ' ), which is bounded on at least one side by a thread band, a prefixing of the obtained regular crimping ( 6 ) and a guide thereof to the outlet of the crimping box by means of a prefixing fluid.

A method according to claim 1, characterized in that the regulation and the initial formation of the crimping by retention of the end of introduced into the crimp box fibers or filaments downstream of the compression space ( 1 ) be performed.

Method according to claim 1, characterized in that _; that the prefixing of the obtained regular crimping ( 6 ) as well as the guide thereof to the outlet of the crimping box by means of the prefixing fluid, which acts in a free space of the prefixing and guiding chamber on at least a part of the cross section of the obtained crimped strip.

Apparatus for carrying out the method according to claim 1, which is in the form of a Kauselkastens that with a compression space ( 1 ), which with doctoring ( 3 ) cooperating drive rollers ( 2 ), and a room ( 5 ) for prefixing and for guiding the crimped threads ( 6 ), characterized in that the cross-section of the space ( 1 ) is adjustable / controllable for compaction and that the space ( 5 ) has a cross-section for prefixing and guiding which is greater than that of the obtained band of crimped threads ( 6 ), whereby the additional space (s) surrounding the band ( 6 ) in relation to the means for delivering the fixing fluid.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the compression space ( 1 ) driven by drive rollers, 2 ) and by doctoring ( 3 ) in its cross-section through the provision of means ( 7 and 8th ) is adjustable / controllable, on the one hand a mutual approach of the squeegees ( 3 ) and on the other hand a displacement of the inlet portion of the doctor blades ( 3 ) towards or away from the drive rollers (FIG. 2 ) allowed.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the mutual approach of the doctor blades ( 3 ) allowing adjustment / control means ( 7 ) in the form of a threaded element with inverted pitch or a pair of simultaneously actuated Verstelispindeln or a joint linkage, the squeegees ( 3 ) is moved towards and away from each other, is provided.

Device according to claim 5, characterized in that the means ( 8th ) used to carry out the displacement of the inlet of the doctor blades in the direction of the drive rollers ( 2 ) or in the opposite direction of these drive rollers ( 2 ) either in the form of vion screw and nut on one for the squeegee ( 3 ) einwir common guiding and holding means, or is provided by individual and synchronized squeegee drives.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adjustment of the distance of the doctor blades ( 3 ) and their adjustment / regulation with respect to the drive rollers ( 2 ) is performed by a centralized drive element that synchronizes the two adjustment / control movements.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the compression space ( 1 ) in the room ( 5 ) for prefixing and guiding the obtained regular crimping ( 6 ) having an internal cross-section which is greater than that of the crimping ( 6 ), and provided on its inner surfaces with means for supplying the fixing fluid in the form of nozzles or the like.

Device according to claim 9, characterized in that the internal cross-section of the space ( 5 ) is formed such that at least on one side of the band of obtained crimped threads ( 6 ) a free space ( 5 ' ) is delimited with any geometry.

Device according to claim 9, characterized in that the internal cross-section of the space ( 5 ) corresponds to the type of a regular or irregular polygon and a space ( 5 ' ) only on one side of the band of crimped threads ( 6 ) or on both sides of this volume.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the internal cross section of the space ( 5 ) has a configuration such that gaps ( 5 ' ) with a height slightly less than the height of the band of crimped threads ( 6 ), on both sides of the volume ( 6 ) are delimited to support themselves with their wheels at the corners of the latter.

Device according to claim 4, characterized in that the cross-section of the band of crimped threads is adjustable in height by the height of the squeegees ( 3 ) Guide means are provided which are displaceable in the direction of its vertical axis between the doctor blades.

Device according to claim 4, characterized in that at the end of the prefixing and guiding space ( 5 ), that with the compression space ( 1 ) and a means ( 10 ) is provided for retaining the fibers or filaments at the beginning of a crimping operation.

Device according to claim 14, characterized in that the means ( 10 ) is designed in the form of a flap which, in front of the outlet of the room ( 5 ) is mounted and by means of a motorization device, the drive for opening and closing by means of a programmable machine and / or a manual drive control, can be operated.

Device according to claim 4, characterized in that the upper and lower walls of the prefixing and guiding space ( 5 ) are provided with an integrated means for electrically heating or for heating by the circulation of a hot fluid.

Apparatus according to claim 4, characterized in that further comprises at least one wall portion of the prefixing and guiding space ( 5 ) is provided of transparent material.

Device according to claim 17, characterized in that the transparent wall is further provided with an optical means for monitoring of the product obtained, which is provided with an electronic Comparator cooperates.