DE600523C

DE600523C - Process for cleaning, in particular derusting iron surfaces

Info

Publication number: DE600523C
Application number: DEM118551D
Authority: DE
Original assignee: FRITZ METZ DIPL ING
Current assignee: FRITZ METZ DIPL ING
Publication date: 1934-07-25

Description

Verfahren zum Reinigen, insbesondere Entrosten von Eisenoberflächen Bei den bisher gebräuchlichen mechanischen Entrostungsverfahren wurde entweder die Eisenoberfläche mittels rotierender Werkzeuge abgebürstet oder mittels Preßlufthämmern abgeklopft.Process for cleaning, in particular derusting iron surfaces In the mechanical derusting processes that have been used up to now, either the Iron surface brushed off with rotating tools or with pneumatic hammers knocked off.

Die Nachteile sind folgende: Die Verfahren, bei denen rotierende Werkzeuge zur Anwendung gebracht werdem, strengen die Arbeiter dadurch unnötig an, daß sie dem Rotieren dieser Werkzeuge auf der Eisenoberfläche Widerstand entgegensetzen müssen.The disadvantages are as follows: The procedures that involve rotating tools are applied, the workers are unnecessarily exerted by the fact that they resist the rotation of these tools on the iron surface have to.

Außerdem werden die Arbeiter durch die vom Werkzeug oder vom Werkstück abgeschleuderten Eisensplitter gefährdet.In addition, the workers are taken care of by the tool or the workpiece thrown iron splinters endangered.

Die Verfahren; bei denen der Rost durch Hämmer oder Krausköpfe abgeklopft wird, haben den Nachteil, daß sie die Eisenoberfläche aufrauten; es entstehen scharfe Grate, die den später aufgebrachten Farbfilm durchlöchern und zerstören.The proceedings; where the rust is knocked off with hammers or curlers will have the disadvantage that they roughened the iron surface; there are sharp ones Burrs that perforate and destroy the color film that is applied later.

Das neue Verfahren; das diesen Mängeln abhelfen soll; ist gewissermaßen eine Vereinigung dieser beiden Verfahren und besteht erfindungsgemäß darin, daß die Oberfläche gleichzeitig durch einen hin und her gehenden Kratzer und .eine dahinterliegende, in gleicher Weise arbeitende Bürste gleichmäßig und stoßfrei bearbeitet wird, wobei, je nach den Erfordernissen der Arbeit, entweder der Kratzer oder die Bürste oder , beide zugleich zum Angriff gebracht werden können.The new procedure; to remedy these deficiencies; is in a sense a combination of these two processes and, according to the invention, consists in that the surface at the same time through a reciprocating scratch and. Brush working in the same way is processed evenly and without bumps, whereby, depending on the requirements of the job, either the scraper or the brush or , both can be attacked at the same time.

Der dabei von unten oder seitlich auf das Werkzeug ausgeübte Druck wird durch Rollen oder Kugeln auf das Zylindergehäuse übertragen.The pressure exerted on the tool from below or from the side is transferred to the cylinder housing by rollers or balls.

Für die Anwendung des Verfahrens ist eine zweckmäßig durch Preßluft angetriebene Maschine nötig, die einen Zylinder Kolben und Kolbenstange bat.For the application of the method it is advisable to use compressed air driven machine needed, which asked a cylinder piston and piston rod.

Die Kolbenstange muß so ausgebildet sein, daß sie an ihrem Ende die für das kombinierte Verfahren nötigen Werkzeuge, näm-]ich einen Kratzer besonderer Art und eine Bürste, aufnehmen kann.The piston rod must be designed in such a way that it has the tools necessary for the combined process, namely a scratch special Kind and a brush that can accommodate.

Die beweglichen Teile müssen leicht sein und dürfen nicht stoßen; damit die Arbeiter und das Gerät geschont werden.The moving parts must be light and must not bump; so that the workers and the device are spared.

Die Werkzeuge müssen leicht auswechselbar sein.The tools must be easily exchangeable.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung des für das Verfahren notwendigen Gerätes dargestellt.The drawing shows an example of the implementation of the method necessary device.

In dem Zylinder a der Maschine bewegt sich der wechselseitig von Preßluft beaufschlagte Kolben b, dessen Hinundherbewegung durch einen geeigneten Schieber c bewirkt wird. Auf der Kolbenstangeid sitzt, beispielsweise mit der Schraubee befestigt, das Entrostungsgerät, das aus dem Kratzeiseni und der Bürste/ besteht, g 'und h sind Handgriffe. Der Handgriff h dient ferner als Drehschieber zum Einlassen der Preßluft. Die verbrauchte Luft entweicht unter der Bürste und bläst den Roststaub fort.In the cylinder a of the machine, the reciprocally acted upon by compressed air piston b moves, the reciprocating movement is effected by a suitable slide c. The rust removal device, which consists of the scraper and the brush, sits on the piston rod, for example fastened with a screw, g 'and h are handles. The handle h also serves as a rotary slide valve for admitting the compressed air. The used air escapes under the brush and blows away the rust dust.

Claims

PATENT CLAIMP: i. Process for cleaning, in particular rust removal of iron surfaces, characterized in that the surface through simultaneously one scratch going back and forth and one behind it, in the same way working brush is processed.

2. Tool to carry out the procedure according to Claim i, characterized in that the two tools are directly on the Piston rod of a compressed air machine are attached easily replaceable.

3. Tool according to claim 2, characterized in that the scratch is perpendicular to the cleaning Surface and is arranged obliquely to the direction of movement.